Последнее обновление: 30.09.2025
Вступает в силу с: 30.10.2025
Предыдущие версии:
версия 30.10.2024
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СОГЛАШЕНИЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ И ОЗНАКОМИТЬСЯ С УСЛОВИЯМИ НАШЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
Настоящее Лицензионное пользовательское соглашение (далее - «Соглашение») является юридически обязывающим договором между вами и компанией XTEN Limited (действующей под издательским брендом Strikerz Inc.), зарегистрированной по адресу: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Лимасол, Кипр («Издатель», «мы» или «нас»), относительно вашего доступа и использования бесплатной видеоигры UFL («Игра»), включая любой связанный контент, сервисы и Модификации (согласно определению в разделе 4.1), а также, в случае приобретения или получения иным способом в соответствии с настоящим Соглашением, любой Дополнительный контент (согласно определению в Разделе 2 ниже) (совместно именуемые «Сервисы»).
Если вы являетесь резидентом Австралии, Европейской экономической зоны, Южной Кореи, Великобритании или Соединенных Штатов Америки, на вас могут распространяться некоторые особые положения; подробную информацию см. в разделе 17.
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЗ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ И ОТКАЗЕ ОТ ГРУППОВЫХ ИСКОВ, ПОДРОБНЕЕ СМ. РАЗДЕЛ 17.5.
Обратите внимание, что при использовании наших Сервисов вы несете ответственность за поддержание инклюзивной, уважительной и безопасной среды для сообщества Игры. При использовании Сервисов вы обязаны соблюдать Правила поведения, изложенные в Разделе 6, и Кодекс поведения сообщества UFL («Кодекс поведения»).
Для заключения настоящего Соглашения вы должны быть полностью дееспособным лицом, достигшим 18-летнего возраста (или возраста совершеннолетия в стране вашего проживания, в зависимости от того, что наступит раньше). Если вам еще не исполнилось 18 лет (или вы не достигли совершеннолетия в стране вашего проживания), вам необходимо попросить своего родителя или законного опекуна прочитать и принять настоящее Соглашение перед любым использованием Сервисов.
Если вы разрешаете своему несовершеннолетнему ребенку или законному подопечному пользоваться Сервисами, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением от их имени и от себя и несете ответственность за их действия, включая все совершенные ими покупки. Издатель рекомендует родителям и опекунам ознакомиться с настройками родительского контроля на устройствах, используемых их детьми.
Обратите внимание, что в случае раннего доступа, бета-тестов или других подобных предложений могут применяться дополнительные условия. К ним могут относиться ограничения на использование Сервисов для лиц, не достигших 18 лет (или возраста совершеннолетия в стране вашего проживания, в зависимости от того, какой возраст больше), региональная доступность, технические требования, ограниченные по времени периоды доступа или другие критерии соответствия, указанные во время регистрации или приглашения.
ЗАГРУЖАЯ, ПОДКЛЮЧАЯСЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ Сервисов, НАЖИМАЯ НА «ПРИНЯТЬ» ИЛИ ПОДОБНУЮ КНОПКУ, ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ СКАЧИВАЙТЕ, НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШУ ИГРУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЧАСТЬ Сервисов.
1. ЛИЦЕНЗИЯ
1.1. После принятия вами настоящего Соглашения мы предоставляем вам, а вы принимаете личное, неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию, отзывное, срочное, ограниченное право и лицензию на использование Сервисов на совместимых устройствах, которыми вы владеете или управляете, в личных, некоммерческих и развлекательных целях («Лицензия»). За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, мы не предоставляем вам никаких явным образом обозначенных или подразумеваемых прав. Права, которые мы предоставляем вам по Лицензии, регулируются условиями настоящего Соглашения и прямо обусловлены вашим соблюдением настоящего Соглашения.
1.2. Вы соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность за установку или использование Сервисов или любой их части, и что мы не берем на себя никакой ответственности за настройку, персонализацию, контроль, синхронизацию или предоставление вам каких-либо инструкций по установке или развертыванию или иной интеграции Сервисов или любой их части. В случае недочётов в ходе интеграции или использования, выполненных вами или от вашего имени, они не будут считаться несоответствием, а мы не несём за них ответственность.
2. ВНУТРИИГРОВАЯ ВАЛЮТА, ПРЕДМЕТЫ И ПРЕМИАЛЬНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ
2.1. В рамках Сервисов Издатель может предложить вам возможность получения ограниченных лицензий (как указано в Разделе 2.3 ниже) на определенный дополнительный цифровой контент или цифровые сервисы, которые будут использоваться в рамках Сервисов. В частности, при использовании Сервисов вы можете зарабатывать или приобретать (в зависимости от обстоятельств) внутриигровую виртуальную валюту («Внутриигровая валюта»), внутриигровые виртуальные предметы (совместно именуемые «Внутриигровые предметы») или премиальные обновления, которые предоставляют дополнительный цифровой контент или цифровые сервисы и предназначены для улучшения использования (совместно именуемые «Премиальные возможности»).
2.2. Вы соглашаетесь с тем, что мы (и внешние платформы или Зарегистрированный продавец) имеем полное и исключительное право определять цену покупки, предложения или продажи Внутриигровой валюты, Внутриигровых предметов или Премиальных обновлений (совместно именуемых «Дополнительный контент»).
2.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не являетесь владельцем Дополнительного контента и что вы предоставили только личное, срочное, неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование такого Дополнительного контента в личных, некоммерческих и развлекательных целях в рамках Сервисов. Лицензия на использование Дополнительного контента прекращает свое действие после прекращения действия настоящего Соглашения.
2.4. Дополнительный контент не может быть использован вне Сервисов. Он не имеет реальной стоимости и не может быть обменен, перераспределен, продан, потреблен или выкуплен за неигровую («реальную») валюту, продукты, товары, услуги или имущество в любой форме ни нами, ни третьими лицами, за исключением случаев, прямо разрешенных в Сервисах. Вы также соглашаетесь и признаете, что Внутриигровая валюта может использоваться только как часть Сервисов для приобретения внутриигровых предметов или премиальных возможностей. Внутриигровая валюта количественно сокращается по мере ее потребления (использования) и может быть снова заработана или куплена (в зависимости от того, что применимо).
2.5. Без ущерба для других положений настоящего Соглашения мы оставляем за собой право, в частности, удалять, удерживать, изменять, перемещать, править, дополнять, заменять, переоценивать, модифицировать, исключать из списка, отменять или устанавливать определенные пороговые значения для объема Дополнительного контента, который может быть получен, куплен, выкуплен, может удерживаться, храниться, может быть употреблен или использован, полностью или частично, по нашему собственному и исключительному усмотрению с уведомлением вас или без уведомления. Ни Издатель, ни какое-либо другое лицо или организация не несут никакой ответственности на основании вышеизложенного.
2.6. Все онлайн-покупки и соответствующие платежные транзакции для версий Игры для внешних платформ обрабатываются внешними платформами, связанными с вашим устройством (и их соответствующими поставщиками платежных услуг). Совершая покупки онлайн, вы соглашаетесь соблюдать все положения и условия и любые другие применимые документы, установленные этими внешними платформами (и их соответствующими поставщиками платежных услуг). Издатель не несет никакой ответственности за действия или бездействие таких внешних платформ. Подробнее о специальных условиях на отдельных платформах, см. Раздел 16.
Все онлайн-покупки и связанные с ними платежные транзакции для отдельной версии Игры обрабатываются Xsolla (https://xsolla.com/) или другим зарегистрированным продавцом, уполномоченным Издателем («Зарегистрированный продавец»). Совершая покупки онлайн, вы соглашаетесь соблюдать все положения и условия и любые другие применимые документы, установленные Зарегистрированным продавцом (и его соответствующими поставщиками платежных услуг), включая Лицензионное соглашение Xsolla, Политику конфиденциальности Xsolla и другие Юридические соглашения Xsolla. Издатель не несет ответственности за действия или бездействие Зарегистрированного продавца.
2.7. Вы соглашаетесь с тем, что мы начнем исполнение договора купли-продажи Дополнительного контента (или любого другого цифрового контента или цифрового сервиса, которые мы предлагаем приобрести) сразу же после принятия вашего запроса. После того, как вам стал доступен цифровой контент (или любые средства, подходящие для доступа к цифровому контенту или его загрузки) или цифровой сервис, наша обязанность по его предоставлению считается надлежащим образом выполненной.
2.8. Вы соглашаетесь с тем, что в случае, если Сервис или Дополнительный контент не были предоставлены вам немедленно после вашего запроса, мы имеем право на срок исправления длительностью 3 дня для надлежащего предоставления контента. Мы не несем никакой ответственности на основании вышеизложенного, за исключением случаев, когда Сервис или Дополнительный контент не были предоставлены после истечения срока исправления или в соответствии с иными требованиями применимого законодательства.
2.9. Все покупки являются окончательными и не подлежат возврату, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или прямо не предусмотрено положениями и условиями применимых внешних платформ либо Зарегистрированного продавца, или применимым законодательством.
3. СОЗДАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ
3.1. Для доступа к Сервисам и их использования вам может потребоваться создать учетную запись («Учетная запись») на нашем веб-сайте. Регистрируясь, вы соглашаетесь предоставить точную, актуальную и полную информацию и постоянно поддерживать ее в актуальном состоянии. Обратите внимание, что мы можем отправлять уведомления, связанные с Учетной записью, юридические уведомления и уведомления, связанные с Сервисами, на адрес электронной почты, зарегистрированный для вашей Учетной записи (включая адрес, связанный с учетной записью в социальной сети, использованной для регистрации, если применимо). Эти уведомления могут быть очень важными, поэтому вам следует поддерживать адрес электронной почты, зарегистрированный в вашей Учетной записи, актуальным и, при необходимости, подтверждать его.
3.2. Ваша Учетная запись принадлежит только вам и не может быть предоставлена в общий доступ, продана, сдана в аренду или иным образом передана кому-либо другому. Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности данных вашей Учетной записи (включая любые токены аутентификации, связанные адреса электронной почты или данные для входа в социальные сети), а также за все действия, выполняемые с использованием вашей Учетной записи. Учетные данные запрещается разглашать третьим лицам. Если вы передаете свою Учетную запись или делитесь ею, вы можете быть привлечены к ответственности за поведение и действия третьих лиц, использующих вашу Учетную запись, включая любые нарушения настоящего Соглашения.
Пожалуйста, немедленно сообщите нам, если вам станет известно о любом несанкционированном использовании вашей Учетной записи, нарушении безопасности или использовании хакерских инструментов в связи с нашими Сервисами. По любым вопросам или проблемам вы можете обратиться в нашу службу поддержки клиентов по ссылке, указанной в разделе 15. Мы можем применять физические, электронные и управленческие процедуры для защиты вашей Учетной записи и персональной информации, но мы не будем нести ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате несанкционированного использования вашей Учетной записи или несанкционированного раскрытия ваших данных в той мере, в какой это вызвано вашей халатностью или бездействием.
3.3. Издатель оставляет за собой право приостановить или удалить вашу Учетную запись, если: (i) вы не соблюдаете раздел 6.1 или раздел 6.2, или иным образом существенно нарушаете настоящее Соглашение; (ii) мы обнаружим взлом, несанкционированный доступ, передачу или другую несанкционированную деятельность в отношении вашей Учетной записи; или (iii) приостановка или удаление требуются в соответствии с действующим законодательством или нормативными актами. При наличии разумной возможности мы заблаговременно уведомим вас о такой приостановке или удалении.
3.4. Вы можете запросить удаление своей Учетной записи, отправив запрос на удаление данных, как указано в разделе 7 Политики конфиденциальности.
Имейте в виду, что расторжение настоящего Соглашения по любой причине также приведет к удалению вашей Учетной записи. Если ваша Учетная запись будет удалена, настоящее Соглашение также прекратит свое действие, и будут применены последствия, описанные в разделе 10.5.
Если вы считаете, что ваша Учетная запись была приостановлена или удалена по ошибке, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов по ссылке, указанной в разделе 15.
4. МОДИФИКАЦИИ СЕРВИСОВ
4.1. Время от времени Издатель может вносить обновления, усовершенствования, исправления, изменения или иным образом модифицировать Сервисы («Модификации») для поддержания качества Сервисов или по другим причинам, таким как исправление ошибок программного обеспечения, улучшение функциональности Сервисов или внедрение нового цифрового контента, цифровых сервисов или другого сезонного контента по нашему собственному усмотрению. Однако мы не берем на себя никаких обязательств по предоставлению постоянной поддержки или обслуживания Сервисов.
4.2. Вы соглашаетесь с тем, что Изменения могут выходить за рамки того, что необходимо для поддержания надлежащего функционирования Сервисов. Мы можем дополнительно вносить Изменения в игровой процесс, механику, баланс, настройки, жанр, функции, дополнительный контент, графику или любую другую их часть, по отдельности или вместе.
4.3. Как правило, для продолжения пользования Сервисами вам потребуется установить Модификации. Некоторые Модификации могут быть предоставлены автоматически при начале пользования Сервисами. Вы даете согласие на предоставление вам Издателем таких Модификаций.
4.4. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем ограничивать функциональность или доступность Сервисов, изменять любые параметры Сервисов, включая, помимо прочего, стоимость и использование любого цифрового контента или цифровых сервисов, или размер платы за покупку любого цифрового контента или цифрового сервиса, или любые другие параметры. Если иное не предусмотрено законом, мы не несем никакой ответственности за какие-либо Модификации Сервисов.
4.5. Вы соглашаетесь с тем, что Сервисы или любая их часть могут быть предоставлены вам не в самой последней доступной версии по разным причинам, например, если нам требуется дополнительное время для проведения необходимого контроля качества или приведения последней версии Сервисов или любой их части в соответствие или в соответствии с требованиями, установленными законом или какой-либо платформой.
4.6. Если иное не предусмотрено законом, вы признаете и соглашаетесь с тем, что в случае, если вы не установите какие-либо Модификации, предоставленные нами или от нашего имени, Сервисы или любая их часть могут не соответствовать требованиям качества, и мы не несем никакой ответственности, вытекающей из этого.
5. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И ЛИЦЕНЗИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
5.1. Сервисы и все права интеллектуальной собственности, права собственности и интересы в них принадлежат Издателю или его лицензиарам. Все права, предоставленные вам по настоящему Соглашению, предоставляются только по лицензии и не продаются.Лицензия не предоставляет вам никаких прав собственности на какую-либо часть Сервисов и не должна толковаться как продажа или передача какой-либо интеллектуальной собственности или других прав на Сервисы.
5.2. Сервисы включают в себя определенные компоненты, предоставленные лицензиарами Издателя. Список авторов и уведомления о сторонних компонентах можно найти в интерфейсе игры.
5.3. «UFL», «Strikerz Inc.», «STRZ», «FAIR TO PLAY» и «UFL FAIR TO PLAY» и их соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Издателя. Вы не имеете права использовать или демонстрировать такие товарные знаки каким-либо образом, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении.
5.4. Все сторонние товарные знаки, знаки обслуживания и авторские права, которые появляются в Сервисах, являются собственностью их соответствующих владельцев, и все права на них защищены.
5.5. Издатель уважает права интеллектуальной собственности других лиц. Если у вас есть основания полагать, что Сервисы предоставлены с нарушением ваших прав, свяжитесь с нами по адресу support@uflgame.com.
6. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ
6.1. При использовании Сервисов вы обязуетесь соблюдать условия настоящего Соглашения, а также любые применимые законы и правила юрисдикции, в которой вы проживаете.
Кодекс поведения включен в настоящее Соглашение посредством ссылки, устанавливает правила и принципы, которые регулируют использование вами Сервисов, включая ваше взаимодействие с другими пользователями и общее поведение в рамках наших Сервисов. Любе нарушение Кодекса поведения будет считаться нарушением настоящего Соглашения и может повлечь за собой меры, принимаемые в соответствии с Соглашением.
6.2. Вы соглашаетесь с тем, что следующее представляет собой ненадлежащее и неприемлемое поведение, и что вы не будете совершать, не будете пытаться, позволять, заставлять или поощрять кого-либо совершать, прямо или косвенно, любое из следующих действий при использовании Сервисов:
6.2.1. Оскорбительное поведение, беспокойство или угрозы другим пользователям Сервисов.
6.2.2. Передача, сообщение или размещение любого контента, включая Пользовательский контент (как определено в Разделе 7.1), который является незаконным, противоправным, вредоносным, провокационным, оскорбительным, унижающим достоинство, запрещенным, клеветническим, вульгарным, непристойным, порнографическим, досаждающим, развратного характера, угрожающим или мошенническим, или на передачу, сообщение или размещение которого у вас нет разрешения.
6.2.3. Использование противоправных, вредоносных, угрожающих, унижающих достоинство, досаждающих, клеветнических, вульгарных, непристойных или сексуально откровенных, расово, этически или иным образом неприемлемых высказываний.
6.2.4. Передача, сообщение или публикация любых высказываний или контента с использованием неправильного написания или видоизменённого написания для обхода ограничений по содержанию или языку, изложенных выше.
6.2.5. Передача, сообщение, распространение, продвижение, предоставление в доступ, размещение или использование читов, хаков, ботов, модов, эксплоитов, скриптов (или же любых других инструментов или компьютерной программы, предназначенных для совершения запрещенных действий или получения дополнительных преимуществ), а также любой другой компьютерной программы или технического средства, которые мешают нормальному функционированию Сервисов или направлены на получение дополнительных преимуществ, не разрешенных нами и не предусмотренных правилами, логикой или техническими возможностями Сервисов.
6.2.6. Чрезмерное использование или иное злоупотребление нашей службой поддержки, включая, помимо прочего, чрезмерную отправку ложных или считающихся ложными, неверных или необоснованных отчетов, а также беспокойство, угрозы, рассылку спама, троллинг или иное оскорбление нашей службы поддержки.
6.2.7. Использование Сервисов в любых целях, кроме личных, некоммерческих и развлекательных, или любым способом, явно не разрешенным настоящим Соглашением.
6.2.8. Продажа, сдача в аренду, лизинг или иное использование Сервисов способом, прямо не разрешенным нами в письменной форме.
6.2.9. Обход, удаление, отключение, изменение, удаление, вмешательство или иное изменение любых уведомлений в Сервисах, включая уведомления о товарных знаках, авторских правах, атрибуции или другие уведомления о правах собственности.
6.2.10. Обход, удаление, отключение, изменение, удаление, вмешательство или иное изменение любых мер безопасности или технологий безопасности в рамках Сервисов.
6.2.11. Пропаганда или провоцирование азартных игр, спекуляций, непристойностей или актов насилия в Сервисах.
6.2.12. Содействие или совершение любых действий, нарушающих права других лиц (включая права на публичность, доброе имя или неприкосновенность частной жизни) или нарушающих законы или правила юрисдикции, в которой вы проживаете.
6.2.13. Какое-либо нарушение нормального игрового процесса Сервисов, например, пассивная игра, передача мяча без попытки продвижения или набора очков, игра в собственные ворота, ранний выход из матча, прерывание игрового процесса, задержка начальных ударов или возобновлений игры. Сюда также входят любые формы неспортивного поведения, такие как намеренная эксплуатация механики матча или попытки расстроить или спровоцировать соперников посредством поведения в игре.
6.2.14. Копирование, воспроизведение, продажа, распространение, публичное исполнение или демонстрация, предоставление публичного доступа, публикация, аренда, прокат, предоставление залога, передача или иное несанкционированное использование Сервисов, полностью или частично.
6.2.15. Перепроектирование, получение исходного кода, декомпиляция или разборка любой части Сервисов или любого программного обеспечения, включенного в состав Сервисов, если это не разрешено действующим законодательством.
6.2.16. Изменение, модификация или создание производных работ на основе или с использованием Сервисов.
6.2.17. Заниматься другой деятельностью, которая не соответствует настоящему Соглашению или нарушает его, включая Кодекс поведения или любые применимые законы или правила.
6.3. Несоблюдение вами раздела 6.1 или раздела 6.2 может привести к приостановлению, ограничению или прекращению вашего доступа к Сервисам и их использования, полностью или частично (включая, помимо прочего, удаление Пользовательского контента, временную или постоянную приостановку вашего Игрового клуба и/или Учетной записи (если применимо), ограничению или прекращению доступа к определенным режимам, функциям или контенту Игры), или к прекращению действия настоящего Соглашения в соответствии с разделом 10.3. Если мы предпримем какие-либо действия, описанные в этом разделе, вы не будете иметь права на возмещение (за исключением случаев, предусмотренных законом). Мы также можем принимать другие соответствующие меры для защиты нас, наших пользователей, дочерних и материнских компаний, филиалов, директоров, должностных лиц, сотрудников, Сервисов, репутации и доброго имени, по нашему усмотрению, от неподобающего поведения, независимо от того, указано ли такое поведение в настоящем документе. Мы можем, если сочтем это уместным, предупреждать, прежде чем принять соответствующие меры. По принятии этих мер мы сообщим об их подробностях и причине. В той мере, в какой это допускается действующим законодательством, меры принудительного характера, принимаемые Издателем, освобождают его от какой-либо ответственности за ущерб.
Издатель может расследовать потенциальные нарушения настоящего Соглашения, используя информацию, полученную с помощью мер по борьбе с мошенничеством и мониторингу, описанных в разделе 6.5 настоящего Соглашения, отчеты пользователей или общедоступную информацию из сторонних источников. Эта информация может быть использована для оценки соблюдения настоящего Соглашения и принятия соответствующих принудительных мер при необходимости.
Мы оцениваем каждый случай индивидуально, основываясь на информации, имеющейся у нас на момент принятия решения. Мы можем использовать автоматизированные инструменты для анализа или обработки информации, связанной с Пользовательским контентом или поведением пользователей в связи с Сервисами; однако окончательные решения, касающиеся вашего доступа к Игровому клубу и/или Учетной записи (если применимо), включая временные или постоянные приостановки, рассматриваются командой Издателя.
6.4. Если вам станет известно о каком-либо нарушении настоящего Соглашения или у вас возникнут вопросы относительно принятых нами принудительных мер, или вы не согласны с нашим решением в отношении вашего сообщения или принудительных мер, обращайтесь в нашу службу поддержки клиентов по ссылке, указанной в разделе 15.
6.5. МЕРЫ ПО БОРЬБЕ С МОШЕННИЧЕСТВОМ И МОНИТОРИНГУ. В соответствии с действующим законодательством о защите данных и нашей Политикой конфиденциальности Издатель может по своему усмотрению отслеживать и регистрировать онлайн-активность или контент, передаваемый, сообщаемый или публикуемый пользователем в Сервисах, а также может удалять любой такой контент или ограничивать активность по своему усмотрению.
В целях обеспечения честной игры, защиты целостности Сервисов и выявления нарушений настоящего Соглашения Издатель реализует меры по борьбе с мошенничеством и мониторингу, включая технологии, разработанные Издателем или третьими лицами. Игра может включать в себя программное обеспечение для обнаружения мошенничества и сообщения о нем, а также технические функции, предназначенные для выявления и/или сообщения о мошенничестве или другом несанкционированном поведении. В число этих мер может входить использование автоматизированных инструментов для обнаружения такой активности и сообщения о ней, и они могут действовать в режиме реального времени или посредством ретроспективного анализа данных игрового процесса. Более подробную информацию о том, как обрабатываются ваши персональные данные, можно найти в нашей Политике конфиденциальности.
В случае обнаружения или обоснованного подозрения на какие-либо нарушения Издатель может по своему усмотрению принять принудительные меры, указанные в разделе 6.3 настоящего Соглашения. Такие меры могут включать в себя, помимо прочего, расторжение настоящего Соглашения в соответствии с разделом 10.3, в частности, в случаях обмана или мошенничества. Издатель также оставляет за собой право приостановить или ограничить доступ к Сервисам, если есть серьезные основания подозревать обман или мошенничество, до окончания расследования.
7. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ
7.1. Вы несете ответственность за все, что вы создаете, загружаете, публикуете или иным образом делаете доступным в Сервисах или через них («Пользовательский контент»). Вы владеете любыми правами интеллектуальной собственности или другими правами собственности, которые вы можете иметь в отношении своих собственных, творческих и оригинальных материалов или контента, являющихся частью Пользовательского контента, за исключением Сервисов или любой их части.
7.2. Когда вы загружаете, публикуете или иным образом делаете доступным Пользовательский контент в Сервисах или через них, вы предоставляете нам неисключительное, полностью оплаченное и безвозмездное, всемирное, безотзывное, подлежащее сублицензированию и передаваемое право и лицензию на использование, воспроизведение, копирование, распространение, публикацию, редактирование, адаптацию, изменение, перевод, создание производных работ на его основе, доведение до сведения общественности, публичное исполнение, публичный показ, трансляцию, передачу или иное предоставление, полностью или частично, в оригинальной или измененной форме, в Сервисах или на любых других платформах и в любых медиаканалах, вашего Пользовательского контента в целях эксплуатации, обслуживания, поддержки или маркетинга Сервисов в течение всего срока действия прав интеллектуальной собственности. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что ваш Пользовательский контент может быть доступен другим пользователям.
7.3. В максимально допустимой применимым законодательством степени вы соглашаетесь не отстаивать какие-либо неимущественные или личные права, или любые аналогичные права, которые вы можете иметь в соответствии с любой юрисдикцией любой страны в отношении вашего Пользовательского контента, и отказываетесь от своих требований по ним. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не обязаны указывать ваше авторство, атрибуцию или предоставлять компенсацию, если иное не предусмотрено законом. Если применимое законодательство не позволяет вам отказываться от своих неимущественных прав или личных прав или не отстаивать их, вы предоставляете нам право использовать ваш Пользовательский контент без указания вашего имени или псевдонима (анонимно), а также право вносить изменения в ваш Пользовательский контент без предварительного согласия или дополнительного уведомления вас.
7.4. Вы заявляете и гарантируете, что ваш Пользовательский контент не нарушает настоящее Соглашение, какие-либо права интеллектуальной собственности или какие-либо другие права (включая права на публичность, изображение или конфиденциальность) любого лица или организации, или не подлежит или не будет подлежать каким-либо обязательствам. Мы не несем ответственности за ваш Пользовательский контент.
7.5. Мы не одобряем, не поддерживаем и не утверждаем какой-либо Пользовательский контент, и вы соглашаетесь с тем, что не будете утверждать, заявлять, предлагать, предполагать или предъявлять претензии, что какой-либо Пользовательский контент был одобрен или поддержан нами.
7.6. Мы не берем на себя ответственность за проверку, одобрение, рецензирование или предварительную проверку какого-либо пользовательского контента. Тем не менее, мы оставляем за собой право приостановить или удалить любой Пользовательский контент, если есть разумные основания полагать, что он нарушает настоящее Соглашение или какие-либо права интеллектуальной собственности или любые другие права собственности любого лица или организации, без предварительного или дальнейшего уведомления или ответственности перед вами. Мы также оставляем за собой право принимать меры принудительного характера, указанные в разделе 6.3 настоящего Соглашения, если будет установлено, что Пользовательский контент нарушает раздел 6.1 или 6.2 настоящего Соглашения.
8. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
8.1. Мы ценим ваше желание внести свой вклад, однако мы вынуждены попросить вас воздержаться от предоставления, отправки или иного предоставления нам каких-либо творческих идей, материалов, предложений, концепций или других видов творческих работ («Обратная связь»).
8.2. Если вы все же отправляете нам свою Обратную связь, вы тем самым предоставляете нам неисключительное, полностью оплаченное и безвозмездное, всемирное, безотзывное, подлежащее сублицензированию и передаваемое право и лицензию на использование, воспроизведение, копирование, распространение, публикацию, редактирование, адаптацию, изменение, перевод, создание производных работ на основе, сообщение общественности, публичное воспроизведение, публичный показ, трансляцию, передачу или иное предоставление, продажу, аренду, лизинг, предложение или иное использование Обратной связи для любых текущих и всех будущих целей и методов эксплуатации, в коммерческих или иных целях, полностью или частично, в любых средствах массовой информации, известных или разработанных в будущем, без дальнейшего уведомления или компенсации любого рода, отдельно или в сопровождении других материалов, включая любой текст, изображение или другие творческие элементы, которые могут быть использованы по нашему собственному усмотрению, на территории любой страны и в течение всего срока действия прав интеллектуальной собственности или других имущественных прав.
8.3. В максимально допустимой применимым законодательством степени вы соглашаетесь не отстаивать какие-либо неимущественные или личные права, или любые аналогичные права, которые вы можете иметь в соответствии с любой юрисдикцией любой страны в отношении вашей Обратной связи, и отказываетесь от их требований по ним. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не обязаны указывать ваше авторство, атрибуцию или предоставлять компенсацию, если иное не предусмотрено законом. Если применимое законодательство не позволяет вам отказываться от своих неимущественных прав или личных прав или не отстаивать их, вы предоставляете нам право использовать вашу Обратную связь без указания вашего имени или псевдонима (анонимно), а также право вносить изменения в вашу Обратную связь без предварительного согласия или дополнительного уведомления вас.
9. ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
9.1. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ИСКЛЮЧАЕТ УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ КАК ПОТРЕБИТЕЛЬ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНАМИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИЖЕИЗЛОЖЕННЫХ УСЛОВИЙ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.
9.2. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В АВСТРАЛИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЛИ ШВЕЙЦАРИИ, МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ В ДОЛЖНОЙ МЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОБРОСОВЕСТНО. БОЛЕЕ ТОГО, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В АВСТРАЛИИ, К ВАМ ПРИМЕНЯЕТСЯ РАЗДЕЛ 17.1. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ, К ВАМ ПРИМЕНЯЮТСЯ ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛА «ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ» РАЗДЕЛА 17.1.
9.3. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ АВСТРАЛИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ШВЕЙЦАРИИ ИЛИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», «ПРИ НАЛИЧИИ» И «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ. ЛЮБОЙ ДОСТУП К СЕРВИСАМ ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ВАМИ НА ВАШЕ СОБСТВЕННОЕ УСМОТРЕНИЕ И РИСК. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, КОТОРЫЙ ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО СЕРВИСЫ ОТНОСЯТСЯ К ОПРЕДЕЛЕННОМУ СТАНДАРТУ, КАЧЕСТВУ, ЦЕННОСТИ ИЛИ УРОВНЮ; ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ДОСТУПНЫ; ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ТОЧНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, ПОЛНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ. В ЧАСТНОСТИ, МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ; ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ; ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ СЕРВИСОВ; ЧТО ВСЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗ ОШИБОК; ЧТО ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ УПУЩЕНИЯ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.
9.4. В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ИЗДАТЕЛЬ, НИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ ИЛИ ПОДРЯДЧИКИ, НИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УПУЩЕННЫЙ ДОХОД, УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОСТИ, УТРАЧЕННЫЕ ДАННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ АКТИВЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ СЕРВИСАМИ, НА ДОГОВОРНОМ, ДЕЛИКТНОМ ИЛИ ЛЮБОМ ДРУГОМ ПРАВОВОМ ОСНОВАНИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПРЕДВИДЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ, ЛЮБЫМ ИНЫМ ОБРАЗОМ ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЗДАТЕЛЯ, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СЕРВИСОВ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, ВСЕГДА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА И НИКАКИМ ОБРАЗОМ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩЕЙ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ (ЕСЛИ УПЛАТИЛИ) ИЗДАТЕЛЮ ЗА ШЕСТЬ (6) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ, КОГДА ВЫ ВПЕРВЫЕ ПРЕДЪЯВИЛИ СВОЮ ПРЕТЕНЗИЮ. НАСТОЯЩИМ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ НЕ ОПЛАТИЛИ КАКИЕ-ЛИБО СУММЫ В ТЕЧЕНИЕ ТАКОГО ПЕРИОДА, ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ (И НАШЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ) В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ И СПОРОВ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ. ОДНАКО МЫ НЕ ОГРАНИЧИВАЕМ И НЕ ИСКЛЮЧАЕМ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОШЕННИЧЕСТВА, ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ, УМЫШЛЕННОГО НЕПРАВОМЕРНОГО ПОВЕДЕНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЯ ЛИЧНОГО ВРЕДА В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ С НАШЕЙ СТОРОНЫ.
9.5. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЫШЕ ЯВЛЯЕТСЯ КЛЮЧЕВЫМ УСЛОВИЕМ СДЕЛКИ МЕЖДУ ВАМИ И ИЗДАТЕЛЕМ.
10. ПРЕКРАЩЕНИЕ
10.1. Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока не будет расторгнуто вами или Издателем.
10.2. Вы можете расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, обратившись в нашу службу поддержки клиентов по ссылке, указанной в разделе 15, и запросив удаление вашего Игрового клуба и/или Учетной записи (если применимо).
10.3. Издатель имеет право расторгнуть настоящее Соглашение, если вы не соблюдаете положения раздела 6.1 или раздела 6.2 или если вы иным образом существенно нарушаете настоящее Соглашение. При наличии разумной возможности мы уведомим вас о расторжении Соглашения, используя доступные средства связи в зависимости от способа, которым вы получаете доступ к Сервисам.
10.4. Несмотря на вышеизложенное, мы оставляем за собой право расторгнуть настоящее Соглашение без какого-либо нарушения с вашей стороны, если мы решим прекратить предоставление Сервисов полностью или частично. Мы уведомим вас за 30 дней, связавшись с вами напрямую или разместив уведомление на нашем веб-сайте.
10.5. После расторжения настоящего Соглашения ваша Лицензия на использование Сервисов и любые другие права, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением, немедленно прекращаются, и вы больше не будете иметь доступа к Сервисам, включая, помимо прочего, любые покупки или другой контент, связанный с учетной записью, с момента расторжения. Обратите внимание, что после удаления вашего Игрового клуба и/или Учетной записи (если применимо) вы навсегда потеряете доступ к этому Игровому клубу и/или Учетной записи (если применимо), включая любой Дополнительный контент, функции или права, связанные с ними. Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или применимым законодательством, вы не будете иметь права на какой-либо возврат средств после расторжения настоящего Соглашения.
11. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ
11.1. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает и не затрагивает ваши законные права, которые вы можете иметь в соответствии с применимым законодательством.
11.2. Настоящее Соглашение и любой спор или требование, связанные с ним, толкуются и регулируются законодательством Республики Кипр, без учета принципов коллизионного права. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.
11.3. Если иное не предусмотрено действующими обязательными нормами законодательства о защите прав потребителей в вашей юрисдикции, вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией судов Кипра.
12. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
12.1. Настоящее Соглашение не имеет целью ограничить или исключить какие-либо законные права, которые вы можете иметь в соответствии с действующим законодательством.
12.2. Если какое-либо положение настоящего Соглашения по какой-либо причине будет признано недействительным, незаконным, ничтожным или неисполнимым, то такое положение будет считаться отделимым от настоящего Соглашения, и недействительность положения не повлияет на действительность или исковую силу остальной части настоящего Соглашения.
12.3. Настоящее Соглашение заключено в интересах его сторон (т. е. вас и нас) и не создает никаких прав для третьих лиц.
12.4. Версия настоящего Соглашения на английском языке будет являться основным регулирующим документом между вами и нами, и в случае возникновения противоречий между этой английской версией и версией на любом другом языке, английская версия всегда будет иметь преимущественную силу, использоваться в случаях необходимости регулирования и контроля. Если вы читаете настоящее Соглашение на любом другом языке, предоставленном нами или переведенном вами, эти версии на других языках предназначены только для вашего удобства, а версия на английском языке всегда остается контролирующей версией.
12.5. Вы соглашаетесь полностью соблюдать все законы и правила экспорта/импорта. Вы не имеете права, а также не можете разрешать или уполномочивать кого-либо еще использовать Сервисы или любую их часть на территории любой страны, поддерживающей терроризм, или страны, в отношении которой введены соответствующие ограничительные меры или санкции. Вы заявляете и гарантируете, что вы не находитесь, не имеете постоянного места жительства и не являетесь резидентом ни одной из таких стран.
12.6. Мы можем переуступить или передать настоящее Соглашение, полностью или частично, любому лицу по нашему собственному усмотрению, если сочтем это необходимым, с уведомлением вас или без него. Вы можете переуступить или передать настоящее Соглашение, при условии, однако, что вы заранее уведомите нас о любой такой переуступке в письменной форме. Вы соглашаетесь с тем, что если вы переуступите или передадите настоящее Соглашение без предварительного уведомления нас, любая такая переуступка или передача будет недействительной.
12.7. Никакое неисполнение или задержка в осуществлении какого-либо права или средства правовой защиты по настоящему Соглашению с нашей стороны или с вашей стороны не является отказом от этого права или средства правовой защиты в настоящее время или в будущем.
13. ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ
13.1. Настоящее Соглашение может периодически обновляться, изменяться, дополняться, корректироваться или иным образом модифицироваться по различным причинам, например, для соблюдения положений применимого законодательства или для отражения определенных изменений в Сервисах, по нашему собственному усмотрению и в любое время. Любые изменения, поправки, переводы, удаления или любые другие изменения настоящих условий с вашей стороны не допускаются и открыто запрещаются нами.
13.2. Если мы изменим настоящее Соглашение, мы уведомим вас об этом, отправив электронное письмо (если применимо), или посредством другого долговременного носителя, или разместив уведомление в Сервисах (например, всплывающее сообщение в игре или сообщение в разделе управления учетной записью), или обновив дату «Последнего обновления» выше. Также мы сможем по своему усмотрению запросить ваше согласие на изменения в Соглашении. Текущая версия будет предоставлена вам с указанием даты последнего изменения.
13.3. Любые изменения вступают в силу и приобретают юридическую силу через 30 календарных дней после того, как мы уведомим вас о такой поправке, как указано в разделе 13.2 этого Соглашения.
13.4. Продолжение использования вами Сервисов, полностью или частично, означает ваше согласие с измененными условиями. Если вы не согласны с изменениями, вы должны прекратить доступ к Сервисам и их использование.
14. ССЫЛКИ НА СТОРОННИЕ ВЕБ-САЙТЫ И РЕСУРСЫ
Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты и другие ресурсы. Эти ссылки предоставляются исключительно для ознакомления, и Издатель не несет ответственности ни по какой причине за использование вами этих ссылок. Настоящим вы прямо соглашаетесь и признаете, что Издатель не имеет ни полномочий, ни контроля над содержимым таких сторонних веб-сайтов. Таким образом, переходя по этим ссылкам или используя их, вы принимаете собственное обоснованное решение, основанное на вашем собственном суждении.
15. СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ
Если у вас есть какие-либо вопросы или жалобы относительно Сервисов или вы просто хотите связаться с нами, вы можете найти наши контактные данные ниже:
Наименование: XTEN Limited
Адрес: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Cyprus (Лимасол, Кипр)
Служба поддержки клиентов: https://support.uflgame.com/
Эл. почта: support@uflgame.com
16. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ НА ОТДЕЛЬНЫХ ПЛАТФОРМАХ
16.1 Приведенные ниже условия применяются только к владельцам и пользователям устройств PlayStation®, которые используют их для пользования Сервисами:
Для пользователей SIEA (Sony Interactive Entertainment America): покупка и использование товаров регулируются Условиями обслуживания сети и Пользовательским соглашением. Данный онлайн-сервис был сублицензирован вам компанией Sony Interactive Entertainment America.
Для пользователей SIEE (Sony Interactive Entertainment Europe): любой контент, приобретенный во внутриигровом магазине, будет приобретен у Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited («SIENE») и подпадает под действие Условий обслуживания и Пользовательского соглашения PlayStation™Network, которые доступны в PlayStation™Store. Пожалуйста, проверяйте права использования для каждой покупки, так как они могут отличаться для разных товаров. Если не указано иное, контент, доступный в любом внутриигровом магазине, имеет тот же возрастной рейтинг, что и игра.
16.2 Приведенные ниже условия применяются только к владельцам и пользователям устройств Xbox, которые используют их для пользования Сервисами: Издатель несет исключительную ответственность по настоящему Соглашению.
Издатель несет исключительную ответственность по настоящему Соглашению, Microsoft или ее аффилированные лица не являются лицензиарами по настоящему Соглашению. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Microsoft или ее аффилированные лица не несут ответственности за надлежащее функционирование Сервисов и соблюдение гарантий, изложенных в настоящем Соглашении, и никакие претензии о возмещении ущерба в отношении Сервисов не могут быть адресованы Microsoft или ее аффилированным лицам.
Никакие претензии о возмещении ущерба в отношении Сервисов не могут быть адресованы Microsoft или ее аффилированным лицам.
Microsoft или ее аффилированные лица не предоставляют никакого обслуживания и поддержки Сервисов. Применимые соглашения Microsoft, включая Условия использования Xbox Live или любые другие соглашения, в соответствии с которыми Microsoft предоставляет пользователям право устанавливать и использовать игру, в любом случае имеют преимущественную силу над настоящим Соглашением, которое не применяется к отношениям между вами и Microsoft или ее аффилированными лицами.
17. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ВНУТРИ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН
17.1. АВСТРАЛИЯ
Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Содружестве Австралии, на вас распространяются нижеследующие условия.
17.1.1. Сервисы предоставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. В случае серьезных сбоев в работе Сервисов вы имеете право: (i) расторгнуть договор на обслуживание с нами; и (ii) получить возврат средств за неиспользованную часть или компенсацию ее сниженной стоимости. Вы также имеете право на компенсацию любых других разумно предсказуемых убытков или ущерба. Если сбой не является серьезным, вы имеете право потребовать устранения неполадок в обслуживании в разумные сроки, а если этого не будет сделано, расторгнуть договор и получить возврат средств за неиспользованную часть договора.
17.1.2. В максимально допустимой законом степени и за исключением гарантий потребителя, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей, мы исключаем любые (i) гарантии, заявления, условия, поручительства, сроки или обязательства, подразумеваемые в настоящем документе применимым правом (Приложение 2 Закона о конкуренции и правах потребителей 2010 г.), общим правом, торговлей или правом справедливости в их полном объеме, и (ii) ответственность за убытки, ущерб, расходы или издержки, возникающие из настоящего соглашения или Сервисов или связанные с ними каким-либо образом, будь то прямые или косвенные, на договорном, деликтном или любом другом правовом основании, даже если мы были уведомлены о возможности таковых или должны были предвидеть возможность вышеизложенного, каким-либо образом вытекающие из использования или невозможности использования Сервисов, за исключением случаев телесных повреждений или преднамеренного ущерба, причиненного непосредственно нами. В той мере, в которой ответственность не может быть исключена, вы признаете и соглашаетесь с тем, что будет справедливо ограничить нашу ответственность повторным предоставлением Сервисов.
17.2. ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА
17.2.1. Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в государстве-члене Европейской экономической зоны и получающим доступ к Сервисам или использующим их, то приведенные ниже положения и условия применяются к вам и имеют преимущественную силу над любыми положениями настоящего Соглашения, противоречащими им.
- Первое предложение пункта 5 «Введения» заменяется следующим: «Если вы разрешаете своему несовершеннолетнему ребенку или законному подопечному пользоваться Сервисами, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением от их и от своего имени, что вы несете такую же обязанность проявлять осторожность, как и в своих собственных делах, и несете ответственность за их действия, включая все совершенные ими покупки».
- Раздел 1.2. полностью заменяется на следующее: «Вы соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность за установку или использование Сервисов или любой их части, и что мы не берем на себя никакой ответственности за настройку, персонализацию, контроль, синхронизацию или иной интеграции Сервисов или любой их части».
- Раздел 2.5. полностью заменяется на следующее: «Без ущерба для других положений настоящего Соглашения мы оставляем за собой право изменять в будущем определенные пороговые значения для объема Дополнительного контента, полностью или частично, по деловым или по законным, техническим или иным объективным причинам. Если мы решим прекратить предоставление Дополнительного контента, мы сообщим вам об этом за 45 календарных дней и выполним свои юридические обязательства перед вами. Если нам придется удалить или прекратить предоставление Дополнительного контента по законным, техническим или другим объективным причинам, мы сообщим вам об этом заранее (кроме случаев, когда немедленное удаление Дополнительного контента не требуется по законным причинам), и мы не несем никакой ответственности, за исключением случаев, когда иное предусмотрено применимым законодательством».
- Последнее предложение раздела 2.8. не применяется.
- Раздел 4.1. полностью заменяется на следующее: «Время от времени Издатель может вносить обновления, усовершенствования, исправления, изменения или иным образом модифицировать Сервисы («Модификации») для поддержания соответствия Сервисов требованиям качества или по другим причинам, таким как исправление ошибок программного обеспечения, улучшение функциональности Сервисов или внедрение нового цифрового контента, цифровых Сервисов или другого сезонного контента».
- Раздел 4.3. не применяется.
- Раздел 4.4. полностью заменяется на следующее: «Мы немедленно уведомим вас о любых Модификациях приобретенного Дополнительного контента, если эти изменения окажут негативное влияние на ваш доступ к приобретенному Дополнительному контенту или его использование. Данное уведомление будет содержать информацию о Модификации, его характеристиках и дате вступления в силу. Если последствия Модификации не являются незначительными, мы обязуемся информировать вас на долговременном носителе в четкой и понятной форме: (i) о таких Модификациях до или одновременно с предстоящей Модификацией; (ii) об особенностях и времени Модификации; и (iii) о вашем праве бесплатно расторгнуть соответствующий договор о покупке Дополнительного контента, который затрагивается Модификацией, в течение 30 календарных дней с момента получения такой информации или с момента, когда соответствующий купленный Дополнительный контент был изменен нами, в зависимости от того, что наступит позже. Если вы решите расторгнуть договор в соответствии с настоящим разделом 4.4. то после получения от вас заявления с выражением вашего решения о расторжении, (i) мы без неоправданной задержки, но в любом случае не позднее 14 календарных дней с момента такого уведомления, возместим вам пропорциональную часть стоимости договора, соответствующую периоду времени, в течение которого Дополнительный контент не соответствовал требованиям качества, и любую часть суммы, уплаченной вами предварительно за любой период, которая осталась бы, если бы вы решили не расторгать договор; и (ii) после расторжения договора вы обязуетесь воздерживаться от использования приобретенного Дополнительного контента и/или предоставления его третьим лицам. Мы осуществим такое возмещение с помощью того же платежного средства, которое использовали вы».
- Раздел 9. «ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ» полностью заменяется на следующее:
«9.1. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ В ДОЛЖНОЙ МЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОБРОСОВЕСТНО. БОЛЕЕ ТОГО, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ, МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО НАШИ ЦИФРОВЫЕ ТОВАРЫ И ЦИФРОВЫЕ СЕРВИСЫ ИМЕЮТ ЗАКОННУЮ ГАРАНТИЮ КАЧЕСТВА.
9.2. ЕСЛИ СЕРВИСЫ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ ТРЕБОВАНИЯМ КАЧЕСТВА, ВЫ МОЖЕТЕ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО, (i) ПОТРЕБОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ, (ii) В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ РАСТОРГНУТЬ ЕГО ИЛИ СНИЗИТЬ ЦЕНУ, И, В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, (iii) ТРЕБОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЯ НЕОПРАВДАННЫХ РАСХОДОВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЕРВИСОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ НАМИ БЕСПЛАТНО.
9.3. МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УБЫТКИ И ЛИЧНЫЙ ВРЕД, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТСУТСТВИЯ ГАРАНТИРОВАННОЙ ДЕТАЛИ ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ ИЛИ НАМЕРЕНИЯ С НАШЕЙ СТОРОНЫ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, СОТРУДНИКОВ ИЛИ АГЕНТОВ. МЫ ТАКЖЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО НАРУШЕНИЯ СУЩЕСТВЕННЫХ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОДНАКО ОГРАНИЧИВАЯСЬ СУММОЙ УЩЕРБА, КОТОРУЮ ОБЫЧНО МОЖНО ПРЕДВИДЕТЬ. МАТЕРИАЛЬНЫЕ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — ЭТО В ЦЕЛОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ИСПОЛНЕНИЮ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ КОНТРАКТА ВОЗМОЖНЫМ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ И НА ИСПОЛНЕНИЕ КОТОРЫХ СТОРОНЫ ДОГОВОРА МОГУТ ОБЫЧНО ПОЛАГАТЬСЯ.
9.4. ЕСЛИ К ВАМ ПРИМЕНЯЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ГЕРМАНИИ, МЫ ТАКЖЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ И В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЯ ЗА ПРОДУКЦИЮ («PRODUKTHAFTUNGSGESETZ»); В СЛУЧАЕ СЕРВИСОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НАМИ БЕСПЛАТНО, МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛЬКО ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ НАМЕРЕННО ИЛИ ПО ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ, ИЛИ ЗА ЛИЧНЫЙ ВРЕД.
9.5. ЛЮБАЯ ДАЛЬНЕЙШАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С НАШЕЙ СТОРОНЫ НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ».
- В раздел 10.4. добавить следующее: «В случае такого расторжения или если мы инициируем расторжение из-за существенного нарушения настоящего Соглашения, вы имеете право на возврат любых платежей, произведенных вами за приобретенный Дополнительный контент, который на момент расторжения не был вами использован. В остальных случаях вы не будете иметь права на какие-либо возвраты, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением или требуемых применимым законодательством, включая ваши права потребителя».
После последнего предложения раздела 11.2. добавляется следующее: «Вы также пользуетесь защитой обязательных положений законодательства вашей страны проживания. Согласована неисключительная юрисдикция суда Кипра. Это означает, что вы можете возбудить иск для обеспечения соблюдения ваших прав на защиту прав потребителей в связи с настоящим Соглашением как на Кипре, так и в вашей стране проживания».
- После последнего предложения раздела 11.3. добавляется следующее: «Если вы проживаете в Германии, применяется немецкое законодательство и юрисдикция судов Германии согласована (это означает, что вы можете возбудить иск о защите своих прав потребителей в связи с настоящим Соглашением в Германии)».
- После раздела 11.3 добавляется новый раздел 11.4 следующего содержания: «Вы имеете право обратиться в органы внесудебного разрешения споров в вашей стране проживания в случае возникновения спора с нами на основании закона о защите прав потребителей».
- Раздел 12.6 полностью заменяется на следующее: «Мы можем переуступить или передать настоящее Соглашение полностью или частично в соответствии с требованиями обязательного законодательства».
- Раздел 13.2 заменяется на следующее: «В случае, если мы изменим настоящее Соглашение, мы уведомим об изменениях по электронной почте или на другом долговременном носителе, или, где это разрешено законодательством, путем размещения уведомления в Сервисах (например, всплывающее сообщение в игре или сообщение в разделе управления учетной записью), не позднее, чем за 30 календарных дней до вступления таких изменений в силу. В уведомлении мы сообщим вам об изменениях, вашем праве на возражение, периоде уведомления и правовых последствиях отсутствия возражения. Мы также сообщим вам текст обновленного Соглашения. Изменения настоящего Соглашения не влияют на ваши приобретенные права и не имеют обратной силы».
- Раздел 13.3 заменяется на следующее: «Мы сможем получить ваше согласие на изменение Соглашения, если это требуется по закону. В противном случае вы будете считаться принявшими изменения, если вы не уведомили нас о своем возражении против таких изменений в течение тридцати (30) календарных дней с момента получения уведомления от нас. В случае, если вы возражаете против каких-либо изменений или не соглашаетесь с ними, будет продолжать применяться предыдущая версия Соглашения. Однако в этом случае мы можем расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив об этом за 14 календарных дней. Кроме того, если вы не согласны с изменениями, вы можете расторгнуть Соглашение, как указано в разделе 10.2».
- Раздел 13.4. не применяется.
- Раздел 14 не применяется.
- Кроме того, применяются следующие ПРАВА ВЫХОДА:
Порядок выхода
Право выхода
Вы имеете право выйти из любого договора в течение 14 календарных дней без объяснения причин. Срок возможности выхода заканчивается через 14 дней со дня заключения договора. В случае использования права выхода вы обязаны нас проинформировать по адресу:
«ЭКСТЕН ЛИМИТЕД»
Офис 701, Архиепископу Макариу III, 169, «СЕДАР ОАЗИС ТАУЭР»
3027, Лимасол
Республика Кипр
support@uflgame.com
https://support.uflgame.com/
о своем решении отказаться от договора путем явно выраженного заявления (например, письмом, отправленным по почте, факсу или электронной почте). Вы можете использовать типовую форму отказа, приведенную ниже в данном разделе, но она не является обязательной.
Для соблюдения срока отказа вам достаточно отправить сообщение об осуществлении вами права отказа до истечения срока выхода.
Действие выхода
В случае вашего выхода из договора мы возместим вам все платежи, полученные от вас по настоящему договору, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в результате вашего выбора вида доставки, отличного от наименее дорогостоящего вида стандартной доставки, предлагаемого нами), без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 календарных дней со дня, когда мы узнали о вашем решении отказаться от настоящего договора. Мы осуществим такое возмещение с использованием того же платежного средства, которое вы использовали для первоначальной транзакции, если вы прямо не согласились на иное; в любом случае вы не понесете никаких расходов в результате такого возмещения.
Если вы запросили, чтобы Сервисы начались в течение срока выхода, вы должны выплатить нам разумную сумму, соответствующую доле сервисов, уже предоставленных к моменту, когда вы сообщили нам об осуществлении права отказа от этого договора, по сравнению с полным объемом этих Сервисов по договору.
Вы теряете право на выход из договора после того, как Сервисы были полностью предоставлены, а также если предоставление сервисов началось с вашего предварительного прямого согласия и с признанием того, что вы потеряете право на выход из договора после того, как Сервисы будут полностью предоставлены нами.
Вы теряете право на выход из договора, поскольку договор включает поставку Сервисов, которые не предоставляются на материальном носителе, если поставка началась с вашего предварительного прямого согласия и вашего признания того, что вы тем самым теряете право на отказ.
На основании вышеизложенного вы понимаете, что, приобретая Сервисы, вы соглашаетесь с тем, что мы предоставляем вам эти Сервисы сразу после того, как мы примем ваш заказ. Вы потеряете право на выход из договора после того, как мы предоставим вам полный доступ к Сервисам.
Типовая форма отказа
(заполните и верните эту форму только в том случае, если вы хотите отказаться от договора)
Кому:
«ЭКСТЕН ЛИМИТЕД»
Офис 701, Архиепископу Макариу III, 169, «СЕДАР ОАЗИС ТАУЭР»
3027, Лимасол
Республика Кипр
support@uflgame.com
https://support.uflgame.com/
Настоящим уведомляю/ем, что отказываюсь/емся от договора купли-продажи следующих товаров (*) / на предоставление следующей услуги (*),
заказанных (*) / полученных (*),
Имя потребителя(-ей),
Адрес потребителя(-ей),
Подпись потребителя(-ей) (только в случае бумажной корреспонденции),
Дата
(*) Удалите ненужное.
17.3. ЮЖНАЯ КОРЕЯ
Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Республике Корея и получающим доступ к Сервисам на наших платформах или использующим их, к вам применяются следующие условия.
17.3.1. Вы можете отменить покупку и получить возврат средств в течение 7 дней с даты поставки Дополнительного контента («право отказа»). Вы немедленно потеряете право на выход из договора, если вы получили доступ, загрузили или иным образом использовали Дополнительный контент. Несмотря на вышеизложенное, вы не потеряете право на выход из договора, если Дополнительный контент окажется неисправным или дефектным не по вашей вине. В этом случае у вас будет продленный срок для подачи заявления на возврат средств в течение 30 дней с момента, когда вам станет известно о дефекте.
17.3.2. Если вы не имеете права заключать настоящее Соглашение самостоятельно или с согласия родителей или опекунов, или если вы не получили такого согласия (при необходимости), или если вы иным образом не обладаете правоспособностью, необходимой для осуществления прав и исполнения обязанностей по настоящему соглашению, то вы можете отменить покупку и получить возврат средств в соответствии с Гражданским кодексом Кореи. Однако мы можем отказать в отмене покупки и возврате денег, если вы убедительно выдали себя за взрослого или получили согласие родителя или опекуна.
17.4. СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ
Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Соединённом Королевстве, на вас распространяются нижеследующие условия.
17.4.1. Если приобретенный вами Дополнительный контент оказался неисправным, вы имеете право на ремонт или замену.
17.4.2. Если неисправность невозможно устранить или она не была устранена в разумные сроки и без существенных неудобств, вы можете запросить возврат средств.
17.5. СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов Америки, на вас распространяются нижеизложенные условия.
17.5.1. Споры. Вы и Издатель соглашаетесь разрешать любые споры в соответствии с процедурой, изложенной ниже. Процедура разрешения споров будет применяться к любым спорам между вами и Издателем, независимо от того, возникли ли они до или после того, как мы заключили это Соглашение, или даже когда это Соглашение расторгнуто по любой причине или без причины. «Спор» означает любой спор, требование или разногласие между вами и Издателем, возникающие из или связанные с этим Соглашением (в том числе Кодексом поведения), Политикой конфиденциальности, Сервисами, вашим использованием или попыткой использования Сервисов или их нарушением, прекращением, исполнением, толкованием или действительностью, включая определение сферы действия или применимости этого Соглашения для арбитража, будь то на основе договора, статута, постановления, поручения, деликта, мошенничества, халатности, недобросовестной конкуренции, повреждения, искажения фактов, прав на неприкосновенность частной жизни или на любом другом правовом или равносильном основании.
17.5.2. Внесудебное разрешение. Вы и Издатель соглашаетесь приложить добросовестные усилия для разрешения любого спора во внесудебном порядке не менее чем за 30 дней до начала арбитражного процесса, как описано ниже. Подобный внесудебный процесс разрешения споров начинается сразу после получения нами вашего письменного уведомления о споре по адресу support@uflgame.com («Уведомление»). В Уведомлении должна быть указана сторона, подающая жалобу, и включены, как минимум, полное имя и контактные данные, описание характера и основания Спора, наименование конкретного Сервиса, являющегося предметом Спора, а также изложено конкретное требуемое возмещение. Любое Уведомление, не отвечающее каким-либо из вышеперечисленных требований, будет считаться недействительным.
17.5.3. Арбитражное соглашение. Если вы или Издатель не можете разрешить Спор во внесудебном порядке, как указано выше, вы и Издатель соглашаетесь разрешать любой Спор исключительно путем обязательного индивидуального арбитража (не в ходе судебного разбирательства перед судьей или присяжными) в соответствии с Федеральным законом США об арбитраже. Любое решение, принятое нейтральным арбитром (не судьей или присяжными), будет окончательным. Если вы или Издатель передаете в суд спор, который может быть разрешен путем арбитража в соответствии с условиями настоящего Соглашения, то любая из сторон может просить суд обязать стороны разрешить спор путем арбитража. Мы согласны с тем, что нейтральный арбитр будет иметь исключительные полномочия решать, как является ли какое-либо положение настоящего раздела 17.5. действительным или подлежащим исполнению, так и подлежит ли Спор арбитражу. Во избежание сомнений, основные вопросы принудительного исполнения должны быть делегированы арбитру. Положения настоящего раздела 17.5. остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения по любой причине.
Настоящее Лицензионное пользовательское соглашение (далее - «Соглашение») является юридически обязывающим договором между вами и компанией XTEN Limited (действующей под издательским брендом Strikerz Inc.), зарегистрированной по адресу: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Лимасол, Кипр («Издатель», «мы» или «нас»), относительно вашего доступа и использования бесплатной видеоигры UFL («Игра»), включая любой связанный контент, сервисы и Модификации (согласно определению в разделе 4.1), а также, в случае приобретения или получения иным способом в соответствии с настоящим Соглашением, любой Дополнительный контент (согласно определению в Разделе 2 ниже) (совместно именуемые «Сервисы»).
Если вы являетесь резидентом Австралии, Европейской экономической зоны, Южной Кореи, Великобритании или Соединенных Штатов Америки, на вас могут распространяться некоторые особые положения; подробную информацию см. в разделе 17.
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЗ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ И ОТКАЗЕ ОТ ГРУППОВЫХ ИСКОВ, ПОДРОБНЕЕ СМ. РАЗДЕЛ 17.5.
Обратите внимание, что при использовании наших Сервисов вы несете ответственность за поддержание инклюзивной, уважительной и безопасной среды для сообщества Игры. При использовании Сервисов вы обязаны соблюдать Правила поведения, изложенные в Разделе 6, и Кодекс поведения сообщества UFL («Кодекс поведения»).
Для заключения настоящего Соглашения вы должны быть полностью дееспособным лицом, достигшим 18-летнего возраста (или возраста совершеннолетия в стране вашего проживания, в зависимости от того, что наступит раньше). Если вам еще не исполнилось 18 лет (или вы не достигли совершеннолетия в стране вашего проживания), вам необходимо попросить своего родителя или законного опекуна прочитать и принять настоящее Соглашение перед любым использованием Сервисов.
Если вы разрешаете своему несовершеннолетнему ребенку или законному подопечному пользоваться Сервисами, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением от их имени и от себя и несете ответственность за их действия, включая все совершенные ими покупки. Издатель рекомендует родителям и опекунам ознакомиться с настройками родительского контроля на устройствах, используемых их детьми.
Обратите внимание, что в случае раннего доступа, бета-тестов или других подобных предложений могут применяться дополнительные условия. К ним могут относиться ограничения на использование Сервисов для лиц, не достигших 18 лет (или возраста совершеннолетия в стране вашего проживания, в зависимости от того, какой возраст больше), региональная доступность, технические требования, ограниченные по времени периоды доступа или другие критерии соответствия, указанные во время регистрации или приглашения.
ЗАГРУЖАЯ, ПОДКЛЮЧАЯСЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ Сервисов, НАЖИМАЯ НА «ПРИНЯТЬ» ИЛИ ПОДОБНУЮ КНОПКУ, ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ СКАЧИВАЙТЕ, НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШУ ИГРУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЧАСТЬ Сервисов.
1. ЛИЦЕНЗИЯ
1.1. После принятия вами настоящего Соглашения мы предоставляем вам, а вы принимаете личное, неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию, отзывное, срочное, ограниченное право и лицензию на использование Сервисов на совместимых устройствах, которыми вы владеете или управляете, в личных, некоммерческих и развлекательных целях («Лицензия»). За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, мы не предоставляем вам никаких явным образом обозначенных или подразумеваемых прав. Права, которые мы предоставляем вам по Лицензии, регулируются условиями настоящего Соглашения и прямо обусловлены вашим соблюдением настоящего Соглашения.
1.2. Вы соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность за установку или использование Сервисов или любой их части, и что мы не берем на себя никакой ответственности за настройку, персонализацию, контроль, синхронизацию или предоставление вам каких-либо инструкций по установке или развертыванию или иной интеграции Сервисов или любой их части. В случае недочётов в ходе интеграции или использования, выполненных вами или от вашего имени, они не будут считаться несоответствием, а мы не несём за них ответственность.
2. ВНУТРИИГРОВАЯ ВАЛЮТА, ПРЕДМЕТЫ И ПРЕМИАЛЬНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ
2.1. В рамках Сервисов Издатель может предложить вам возможность получения ограниченных лицензий (как указано в Разделе 2.3 ниже) на определенный дополнительный цифровой контент или цифровые сервисы, которые будут использоваться в рамках Сервисов. В частности, при использовании Сервисов вы можете зарабатывать или приобретать (в зависимости от обстоятельств) внутриигровую виртуальную валюту («Внутриигровая валюта»), внутриигровые виртуальные предметы (совместно именуемые «Внутриигровые предметы») или премиальные обновления, которые предоставляют дополнительный цифровой контент или цифровые сервисы и предназначены для улучшения использования (совместно именуемые «Премиальные возможности»).
2.2. Вы соглашаетесь с тем, что мы (и внешние платформы или Зарегистрированный продавец) имеем полное и исключительное право определять цену покупки, предложения или продажи Внутриигровой валюты, Внутриигровых предметов или Премиальных обновлений (совместно именуемых «Дополнительный контент»).
2.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не являетесь владельцем Дополнительного контента и что вы предоставили только личное, срочное, неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование такого Дополнительного контента в личных, некоммерческих и развлекательных целях в рамках Сервисов. Лицензия на использование Дополнительного контента прекращает свое действие после прекращения действия настоящего Соглашения.
2.4. Дополнительный контент не может быть использован вне Сервисов. Он не имеет реальной стоимости и не может быть обменен, перераспределен, продан, потреблен или выкуплен за неигровую («реальную») валюту, продукты, товары, услуги или имущество в любой форме ни нами, ни третьими лицами, за исключением случаев, прямо разрешенных в Сервисах. Вы также соглашаетесь и признаете, что Внутриигровая валюта может использоваться только как часть Сервисов для приобретения внутриигровых предметов или премиальных возможностей. Внутриигровая валюта количественно сокращается по мере ее потребления (использования) и может быть снова заработана или куплена (в зависимости от того, что применимо).
2.5. Без ущерба для других положений настоящего Соглашения мы оставляем за собой право, в частности, удалять, удерживать, изменять, перемещать, править, дополнять, заменять, переоценивать, модифицировать, исключать из списка, отменять или устанавливать определенные пороговые значения для объема Дополнительного контента, который может быть получен, куплен, выкуплен, может удерживаться, храниться, может быть употреблен или использован, полностью или частично, по нашему собственному и исключительному усмотрению с уведомлением вас или без уведомления. Ни Издатель, ни какое-либо другое лицо или организация не несут никакой ответственности на основании вышеизложенного.
2.6. Все онлайн-покупки и соответствующие платежные транзакции для версий Игры для внешних платформ обрабатываются внешними платформами, связанными с вашим устройством (и их соответствующими поставщиками платежных услуг). Совершая покупки онлайн, вы соглашаетесь соблюдать все положения и условия и любые другие применимые документы, установленные этими внешними платформами (и их соответствующими поставщиками платежных услуг). Издатель не несет никакой ответственности за действия или бездействие таких внешних платформ. Подробнее о специальных условиях на отдельных платформах, см. Раздел 16.
Все онлайн-покупки и связанные с ними платежные транзакции для отдельной версии Игры обрабатываются Xsolla (https://xsolla.com/) или другим зарегистрированным продавцом, уполномоченным Издателем («Зарегистрированный продавец»). Совершая покупки онлайн, вы соглашаетесь соблюдать все положения и условия и любые другие применимые документы, установленные Зарегистрированным продавцом (и его соответствующими поставщиками платежных услуг), включая Лицензионное соглашение Xsolla, Политику конфиденциальности Xsolla и другие Юридические соглашения Xsolla. Издатель не несет ответственности за действия или бездействие Зарегистрированного продавца.
2.7. Вы соглашаетесь с тем, что мы начнем исполнение договора купли-продажи Дополнительного контента (или любого другого цифрового контента или цифрового сервиса, которые мы предлагаем приобрести) сразу же после принятия вашего запроса. После того, как вам стал доступен цифровой контент (или любые средства, подходящие для доступа к цифровому контенту или его загрузки) или цифровой сервис, наша обязанность по его предоставлению считается надлежащим образом выполненной.
2.8. Вы соглашаетесь с тем, что в случае, если Сервис или Дополнительный контент не были предоставлены вам немедленно после вашего запроса, мы имеем право на срок исправления длительностью 3 дня для надлежащего предоставления контента. Мы не несем никакой ответственности на основании вышеизложенного, за исключением случаев, когда Сервис или Дополнительный контент не были предоставлены после истечения срока исправления или в соответствии с иными требованиями применимого законодательства.
2.9. Все покупки являются окончательными и не подлежат возврату, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или прямо не предусмотрено положениями и условиями применимых внешних платформ либо Зарегистрированного продавца, или применимым законодательством.
3. СОЗДАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ
3.1. Для доступа к Сервисам и их использования вам может потребоваться создать учетную запись («Учетная запись») на нашем веб-сайте. Регистрируясь, вы соглашаетесь предоставить точную, актуальную и полную информацию и постоянно поддерживать ее в актуальном состоянии. Обратите внимание, что мы можем отправлять уведомления, связанные с Учетной записью, юридические уведомления и уведомления, связанные с Сервисами, на адрес электронной почты, зарегистрированный для вашей Учетной записи (включая адрес, связанный с учетной записью в социальной сети, использованной для регистрации, если применимо). Эти уведомления могут быть очень важными, поэтому вам следует поддерживать адрес электронной почты, зарегистрированный в вашей Учетной записи, актуальным и, при необходимости, подтверждать его.
3.2. Ваша Учетная запись принадлежит только вам и не может быть предоставлена в общий доступ, продана, сдана в аренду или иным образом передана кому-либо другому. Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности данных вашей Учетной записи (включая любые токены аутентификации, связанные адреса электронной почты или данные для входа в социальные сети), а также за все действия, выполняемые с использованием вашей Учетной записи. Учетные данные запрещается разглашать третьим лицам. Если вы передаете свою Учетную запись или делитесь ею, вы можете быть привлечены к ответственности за поведение и действия третьих лиц, использующих вашу Учетную запись, включая любые нарушения настоящего Соглашения.
Пожалуйста, немедленно сообщите нам, если вам станет известно о любом несанкционированном использовании вашей Учетной записи, нарушении безопасности или использовании хакерских инструментов в связи с нашими Сервисами. По любым вопросам или проблемам вы можете обратиться в нашу службу поддержки клиентов по ссылке, указанной в разделе 15. Мы можем применять физические, электронные и управленческие процедуры для защиты вашей Учетной записи и персональной информации, но мы не будем нести ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате несанкционированного использования вашей Учетной записи или несанкционированного раскрытия ваших данных в той мере, в какой это вызвано вашей халатностью или бездействием.
3.3. Издатель оставляет за собой право приостановить или удалить вашу Учетную запись, если: (i) вы не соблюдаете раздел 6.1 или раздел 6.2, или иным образом существенно нарушаете настоящее Соглашение; (ii) мы обнаружим взлом, несанкционированный доступ, передачу или другую несанкционированную деятельность в отношении вашей Учетной записи; или (iii) приостановка или удаление требуются в соответствии с действующим законодательством или нормативными актами. При наличии разумной возможности мы заблаговременно уведомим вас о такой приостановке или удалении.
3.4. Вы можете запросить удаление своей Учетной записи, отправив запрос на удаление данных, как указано в разделе 7 Политики конфиденциальности.
Имейте в виду, что расторжение настоящего Соглашения по любой причине также приведет к удалению вашей Учетной записи. Если ваша Учетная запись будет удалена, настоящее Соглашение также прекратит свое действие, и будут применены последствия, описанные в разделе 10.5.
Если вы считаете, что ваша Учетная запись была приостановлена или удалена по ошибке, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов по ссылке, указанной в разделе 15.
4. МОДИФИКАЦИИ СЕРВИСОВ
4.1. Время от времени Издатель может вносить обновления, усовершенствования, исправления, изменения или иным образом модифицировать Сервисы («Модификации») для поддержания качества Сервисов или по другим причинам, таким как исправление ошибок программного обеспечения, улучшение функциональности Сервисов или внедрение нового цифрового контента, цифровых сервисов или другого сезонного контента по нашему собственному усмотрению. Однако мы не берем на себя никаких обязательств по предоставлению постоянной поддержки или обслуживания Сервисов.
4.2. Вы соглашаетесь с тем, что Изменения могут выходить за рамки того, что необходимо для поддержания надлежащего функционирования Сервисов. Мы можем дополнительно вносить Изменения в игровой процесс, механику, баланс, настройки, жанр, функции, дополнительный контент, графику или любую другую их часть, по отдельности или вместе.
4.3. Как правило, для продолжения пользования Сервисами вам потребуется установить Модификации. Некоторые Модификации могут быть предоставлены автоматически при начале пользования Сервисами. Вы даете согласие на предоставление вам Издателем таких Модификаций.
4.4. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем ограничивать функциональность или доступность Сервисов, изменять любые параметры Сервисов, включая, помимо прочего, стоимость и использование любого цифрового контента или цифровых сервисов, или размер платы за покупку любого цифрового контента или цифрового сервиса, или любые другие параметры. Если иное не предусмотрено законом, мы не несем никакой ответственности за какие-либо Модификации Сервисов.
4.5. Вы соглашаетесь с тем, что Сервисы или любая их часть могут быть предоставлены вам не в самой последней доступной версии по разным причинам, например, если нам требуется дополнительное время для проведения необходимого контроля качества или приведения последней версии Сервисов или любой их части в соответствие или в соответствии с требованиями, установленными законом или какой-либо платформой.
4.6. Если иное не предусмотрено законом, вы признаете и соглашаетесь с тем, что в случае, если вы не установите какие-либо Модификации, предоставленные нами или от нашего имени, Сервисы или любая их часть могут не соответствовать требованиям качества, и мы не несем никакой ответственности, вытекающей из этого.
5. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И ЛИЦЕНЗИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
5.1. Сервисы и все права интеллектуальной собственности, права собственности и интересы в них принадлежат Издателю или его лицензиарам. Все права, предоставленные вам по настоящему Соглашению, предоставляются только по лицензии и не продаются.Лицензия не предоставляет вам никаких прав собственности на какую-либо часть Сервисов и не должна толковаться как продажа или передача какой-либо интеллектуальной собственности или других прав на Сервисы.
5.2. Сервисы включают в себя определенные компоненты, предоставленные лицензиарами Издателя. Список авторов и уведомления о сторонних компонентах можно найти в интерфейсе игры.
5.3. «UFL», «Strikerz Inc.», «STRZ», «FAIR TO PLAY» и «UFL FAIR TO PLAY» и их соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Издателя. Вы не имеете права использовать или демонстрировать такие товарные знаки каким-либо образом, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении.
5.4. Все сторонние товарные знаки, знаки обслуживания и авторские права, которые появляются в Сервисах, являются собственностью их соответствующих владельцев, и все права на них защищены.
5.5. Издатель уважает права интеллектуальной собственности других лиц. Если у вас есть основания полагать, что Сервисы предоставлены с нарушением ваших прав, свяжитесь с нами по адресу support@uflgame.com.
6. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ
6.1. При использовании Сервисов вы обязуетесь соблюдать условия настоящего Соглашения, а также любые применимые законы и правила юрисдикции, в которой вы проживаете.
Кодекс поведения включен в настоящее Соглашение посредством ссылки, устанавливает правила и принципы, которые регулируют использование вами Сервисов, включая ваше взаимодействие с другими пользователями и общее поведение в рамках наших Сервисов. Любе нарушение Кодекса поведения будет считаться нарушением настоящего Соглашения и может повлечь за собой меры, принимаемые в соответствии с Соглашением.
6.2. Вы соглашаетесь с тем, что следующее представляет собой ненадлежащее и неприемлемое поведение, и что вы не будете совершать, не будете пытаться, позволять, заставлять или поощрять кого-либо совершать, прямо или косвенно, любое из следующих действий при использовании Сервисов:
6.2.1. Оскорбительное поведение, беспокойство или угрозы другим пользователям Сервисов.
6.2.2. Передача, сообщение или размещение любого контента, включая Пользовательский контент (как определено в Разделе 7.1), который является незаконным, противоправным, вредоносным, провокационным, оскорбительным, унижающим достоинство, запрещенным, клеветническим, вульгарным, непристойным, порнографическим, досаждающим, развратного характера, угрожающим или мошенническим, или на передачу, сообщение или размещение которого у вас нет разрешения.
6.2.3. Использование противоправных, вредоносных, угрожающих, унижающих достоинство, досаждающих, клеветнических, вульгарных, непристойных или сексуально откровенных, расово, этически или иным образом неприемлемых высказываний.
6.2.4. Передача, сообщение или публикация любых высказываний или контента с использованием неправильного написания или видоизменённого написания для обхода ограничений по содержанию или языку, изложенных выше.
6.2.5. Передача, сообщение, распространение, продвижение, предоставление в доступ, размещение или использование читов, хаков, ботов, модов, эксплоитов, скриптов (или же любых других инструментов или компьютерной программы, предназначенных для совершения запрещенных действий или получения дополнительных преимуществ), а также любой другой компьютерной программы или технического средства, которые мешают нормальному функционированию Сервисов или направлены на получение дополнительных преимуществ, не разрешенных нами и не предусмотренных правилами, логикой или техническими возможностями Сервисов.
6.2.6. Чрезмерное использование или иное злоупотребление нашей службой поддержки, включая, помимо прочего, чрезмерную отправку ложных или считающихся ложными, неверных или необоснованных отчетов, а также беспокойство, угрозы, рассылку спама, троллинг или иное оскорбление нашей службы поддержки.
6.2.7. Использование Сервисов в любых целях, кроме личных, некоммерческих и развлекательных, или любым способом, явно не разрешенным настоящим Соглашением.
6.2.8. Продажа, сдача в аренду, лизинг или иное использование Сервисов способом, прямо не разрешенным нами в письменной форме.
6.2.9. Обход, удаление, отключение, изменение, удаление, вмешательство или иное изменение любых уведомлений в Сервисах, включая уведомления о товарных знаках, авторских правах, атрибуции или другие уведомления о правах собственности.
6.2.10. Обход, удаление, отключение, изменение, удаление, вмешательство или иное изменение любых мер безопасности или технологий безопасности в рамках Сервисов.
6.2.11. Пропаганда или провоцирование азартных игр, спекуляций, непристойностей или актов насилия в Сервисах.
6.2.12. Содействие или совершение любых действий, нарушающих права других лиц (включая права на публичность, доброе имя или неприкосновенность частной жизни) или нарушающих законы или правила юрисдикции, в которой вы проживаете.
6.2.13. Какое-либо нарушение нормального игрового процесса Сервисов, например, пассивная игра, передача мяча без попытки продвижения или набора очков, игра в собственные ворота, ранний выход из матча, прерывание игрового процесса, задержка начальных ударов или возобновлений игры. Сюда также входят любые формы неспортивного поведения, такие как намеренная эксплуатация механики матча или попытки расстроить или спровоцировать соперников посредством поведения в игре.
6.2.14. Копирование, воспроизведение, продажа, распространение, публичное исполнение или демонстрация, предоставление публичного доступа, публикация, аренда, прокат, предоставление залога, передача или иное несанкционированное использование Сервисов, полностью или частично.
6.2.15. Перепроектирование, получение исходного кода, декомпиляция или разборка любой части Сервисов или любого программного обеспечения, включенного в состав Сервисов, если это не разрешено действующим законодательством.
6.2.16. Изменение, модификация или создание производных работ на основе или с использованием Сервисов.
6.2.17. Заниматься другой деятельностью, которая не соответствует настоящему Соглашению или нарушает его, включая Кодекс поведения или любые применимые законы или правила.
6.3. Несоблюдение вами раздела 6.1 или раздела 6.2 может привести к приостановлению, ограничению или прекращению вашего доступа к Сервисам и их использования, полностью или частично (включая, помимо прочего, удаление Пользовательского контента, временную или постоянную приостановку вашего Игрового клуба и/или Учетной записи (если применимо), ограничению или прекращению доступа к определенным режимам, функциям или контенту Игры), или к прекращению действия настоящего Соглашения в соответствии с разделом 10.3. Если мы предпримем какие-либо действия, описанные в этом разделе, вы не будете иметь права на возмещение (за исключением случаев, предусмотренных законом). Мы также можем принимать другие соответствующие меры для защиты нас, наших пользователей, дочерних и материнских компаний, филиалов, директоров, должностных лиц, сотрудников, Сервисов, репутации и доброго имени, по нашему усмотрению, от неподобающего поведения, независимо от того, указано ли такое поведение в настоящем документе. Мы можем, если сочтем это уместным, предупреждать, прежде чем принять соответствующие меры. По принятии этих мер мы сообщим об их подробностях и причине. В той мере, в какой это допускается действующим законодательством, меры принудительного характера, принимаемые Издателем, освобождают его от какой-либо ответственности за ущерб.
Издатель может расследовать потенциальные нарушения настоящего Соглашения, используя информацию, полученную с помощью мер по борьбе с мошенничеством и мониторингу, описанных в разделе 6.5 настоящего Соглашения, отчеты пользователей или общедоступную информацию из сторонних источников. Эта информация может быть использована для оценки соблюдения настоящего Соглашения и принятия соответствующих принудительных мер при необходимости.
Мы оцениваем каждый случай индивидуально, основываясь на информации, имеющейся у нас на момент принятия решения. Мы можем использовать автоматизированные инструменты для анализа или обработки информации, связанной с Пользовательским контентом или поведением пользователей в связи с Сервисами; однако окончательные решения, касающиеся вашего доступа к Игровому клубу и/или Учетной записи (если применимо), включая временные или постоянные приостановки, рассматриваются командой Издателя.
6.4. Если вам станет известно о каком-либо нарушении настоящего Соглашения или у вас возникнут вопросы относительно принятых нами принудительных мер, или вы не согласны с нашим решением в отношении вашего сообщения или принудительных мер, обращайтесь в нашу службу поддержки клиентов по ссылке, указанной в разделе 15.
6.5. МЕРЫ ПО БОРЬБЕ С МОШЕННИЧЕСТВОМ И МОНИТОРИНГУ. В соответствии с действующим законодательством о защите данных и нашей Политикой конфиденциальности Издатель может по своему усмотрению отслеживать и регистрировать онлайн-активность или контент, передаваемый, сообщаемый или публикуемый пользователем в Сервисах, а также может удалять любой такой контент или ограничивать активность по своему усмотрению.
В целях обеспечения честной игры, защиты целостности Сервисов и выявления нарушений настоящего Соглашения Издатель реализует меры по борьбе с мошенничеством и мониторингу, включая технологии, разработанные Издателем или третьими лицами. Игра может включать в себя программное обеспечение для обнаружения мошенничества и сообщения о нем, а также технические функции, предназначенные для выявления и/или сообщения о мошенничестве или другом несанкционированном поведении. В число этих мер может входить использование автоматизированных инструментов для обнаружения такой активности и сообщения о ней, и они могут действовать в режиме реального времени или посредством ретроспективного анализа данных игрового процесса. Более подробную информацию о том, как обрабатываются ваши персональные данные, можно найти в нашей Политике конфиденциальности.
В случае обнаружения или обоснованного подозрения на какие-либо нарушения Издатель может по своему усмотрению принять принудительные меры, указанные в разделе 6.3 настоящего Соглашения. Такие меры могут включать в себя, помимо прочего, расторжение настоящего Соглашения в соответствии с разделом 10.3, в частности, в случаях обмана или мошенничества. Издатель также оставляет за собой право приостановить или ограничить доступ к Сервисам, если есть серьезные основания подозревать обман или мошенничество, до окончания расследования.
7. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ
7.1. Вы несете ответственность за все, что вы создаете, загружаете, публикуете или иным образом делаете доступным в Сервисах или через них («Пользовательский контент»). Вы владеете любыми правами интеллектуальной собственности или другими правами собственности, которые вы можете иметь в отношении своих собственных, творческих и оригинальных материалов или контента, являющихся частью Пользовательского контента, за исключением Сервисов или любой их части.
7.2. Когда вы загружаете, публикуете или иным образом делаете доступным Пользовательский контент в Сервисах или через них, вы предоставляете нам неисключительное, полностью оплаченное и безвозмездное, всемирное, безотзывное, подлежащее сублицензированию и передаваемое право и лицензию на использование, воспроизведение, копирование, распространение, публикацию, редактирование, адаптацию, изменение, перевод, создание производных работ на его основе, доведение до сведения общественности, публичное исполнение, публичный показ, трансляцию, передачу или иное предоставление, полностью или частично, в оригинальной или измененной форме, в Сервисах или на любых других платформах и в любых медиаканалах, вашего Пользовательского контента в целях эксплуатации, обслуживания, поддержки или маркетинга Сервисов в течение всего срока действия прав интеллектуальной собственности. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что ваш Пользовательский контент может быть доступен другим пользователям.
7.3. В максимально допустимой применимым законодательством степени вы соглашаетесь не отстаивать какие-либо неимущественные или личные права, или любые аналогичные права, которые вы можете иметь в соответствии с любой юрисдикцией любой страны в отношении вашего Пользовательского контента, и отказываетесь от своих требований по ним. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не обязаны указывать ваше авторство, атрибуцию или предоставлять компенсацию, если иное не предусмотрено законом. Если применимое законодательство не позволяет вам отказываться от своих неимущественных прав или личных прав или не отстаивать их, вы предоставляете нам право использовать ваш Пользовательский контент без указания вашего имени или псевдонима (анонимно), а также право вносить изменения в ваш Пользовательский контент без предварительного согласия или дополнительного уведомления вас.
7.4. Вы заявляете и гарантируете, что ваш Пользовательский контент не нарушает настоящее Соглашение, какие-либо права интеллектуальной собственности или какие-либо другие права (включая права на публичность, изображение или конфиденциальность) любого лица или организации, или не подлежит или не будет подлежать каким-либо обязательствам. Мы не несем ответственности за ваш Пользовательский контент.
7.5. Мы не одобряем, не поддерживаем и не утверждаем какой-либо Пользовательский контент, и вы соглашаетесь с тем, что не будете утверждать, заявлять, предлагать, предполагать или предъявлять претензии, что какой-либо Пользовательский контент был одобрен или поддержан нами.
7.6. Мы не берем на себя ответственность за проверку, одобрение, рецензирование или предварительную проверку какого-либо пользовательского контента. Тем не менее, мы оставляем за собой право приостановить или удалить любой Пользовательский контент, если есть разумные основания полагать, что он нарушает настоящее Соглашение или какие-либо права интеллектуальной собственности или любые другие права собственности любого лица или организации, без предварительного или дальнейшего уведомления или ответственности перед вами. Мы также оставляем за собой право принимать меры принудительного характера, указанные в разделе 6.3 настоящего Соглашения, если будет установлено, что Пользовательский контент нарушает раздел 6.1 или 6.2 настоящего Соглашения.
8. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
8.1. Мы ценим ваше желание внести свой вклад, однако мы вынуждены попросить вас воздержаться от предоставления, отправки или иного предоставления нам каких-либо творческих идей, материалов, предложений, концепций или других видов творческих работ («Обратная связь»).
8.2. Если вы все же отправляете нам свою Обратную связь, вы тем самым предоставляете нам неисключительное, полностью оплаченное и безвозмездное, всемирное, безотзывное, подлежащее сублицензированию и передаваемое право и лицензию на использование, воспроизведение, копирование, распространение, публикацию, редактирование, адаптацию, изменение, перевод, создание производных работ на основе, сообщение общественности, публичное воспроизведение, публичный показ, трансляцию, передачу или иное предоставление, продажу, аренду, лизинг, предложение или иное использование Обратной связи для любых текущих и всех будущих целей и методов эксплуатации, в коммерческих или иных целях, полностью или частично, в любых средствах массовой информации, известных или разработанных в будущем, без дальнейшего уведомления или компенсации любого рода, отдельно или в сопровождении других материалов, включая любой текст, изображение или другие творческие элементы, которые могут быть использованы по нашему собственному усмотрению, на территории любой страны и в течение всего срока действия прав интеллектуальной собственности или других имущественных прав.
8.3. В максимально допустимой применимым законодательством степени вы соглашаетесь не отстаивать какие-либо неимущественные или личные права, или любые аналогичные права, которые вы можете иметь в соответствии с любой юрисдикцией любой страны в отношении вашей Обратной связи, и отказываетесь от их требований по ним. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не обязаны указывать ваше авторство, атрибуцию или предоставлять компенсацию, если иное не предусмотрено законом. Если применимое законодательство не позволяет вам отказываться от своих неимущественных прав или личных прав или не отстаивать их, вы предоставляете нам право использовать вашу Обратную связь без указания вашего имени или псевдонима (анонимно), а также право вносить изменения в вашу Обратную связь без предварительного согласия или дополнительного уведомления вас.
9. ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
9.1. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ИСКЛЮЧАЕТ УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ КАК ПОТРЕБИТЕЛЬ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНАМИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИЖЕИЗЛОЖЕННЫХ УСЛОВИЙ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.
9.2. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В АВСТРАЛИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЛИ ШВЕЙЦАРИИ, МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ В ДОЛЖНОЙ МЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОБРОСОВЕСТНО. БОЛЕЕ ТОГО, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В АВСТРАЛИИ, К ВАМ ПРИМЕНЯЕТСЯ РАЗДЕЛ 17.1. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ, К ВАМ ПРИМЕНЯЮТСЯ ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛА «ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ» РАЗДЕЛА 17.1.
9.3. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ АВСТРАЛИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ШВЕЙЦАРИИ ИЛИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», «ПРИ НАЛИЧИИ» И «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ. ЛЮБОЙ ДОСТУП К СЕРВИСАМ ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ВАМИ НА ВАШЕ СОБСТВЕННОЕ УСМОТРЕНИЕ И РИСК. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, КОТОРЫЙ ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО СЕРВИСЫ ОТНОСЯТСЯ К ОПРЕДЕЛЕННОМУ СТАНДАРТУ, КАЧЕСТВУ, ЦЕННОСТИ ИЛИ УРОВНЮ; ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ДОСТУПНЫ; ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ТОЧНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, ПОЛНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ. В ЧАСТНОСТИ, МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ; ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ; ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ СЕРВИСОВ; ЧТО ВСЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗ ОШИБОК; ЧТО ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ УПУЩЕНИЯ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.
9.4. В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ИЗДАТЕЛЬ, НИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ ИЛИ ПОДРЯДЧИКИ, НИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УПУЩЕННЫЙ ДОХОД, УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОСТИ, УТРАЧЕННЫЕ ДАННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ АКТИВЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ СЕРВИСАМИ, НА ДОГОВОРНОМ, ДЕЛИКТНОМ ИЛИ ЛЮБОМ ДРУГОМ ПРАВОВОМ ОСНОВАНИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПРЕДВИДЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ, ЛЮБЫМ ИНЫМ ОБРАЗОМ ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЗДАТЕЛЯ, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СЕРВИСОВ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, ВСЕГДА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА И НИКАКИМ ОБРАЗОМ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩЕЙ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ (ЕСЛИ УПЛАТИЛИ) ИЗДАТЕЛЮ ЗА ШЕСТЬ (6) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ, КОГДА ВЫ ВПЕРВЫЕ ПРЕДЪЯВИЛИ СВОЮ ПРЕТЕНЗИЮ. НАСТОЯЩИМ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ НЕ ОПЛАТИЛИ КАКИЕ-ЛИБО СУММЫ В ТЕЧЕНИЕ ТАКОГО ПЕРИОДА, ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ (И НАШЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ) В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ И СПОРОВ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ. ОДНАКО МЫ НЕ ОГРАНИЧИВАЕМ И НЕ ИСКЛЮЧАЕМ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОШЕННИЧЕСТВА, ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ, УМЫШЛЕННОГО НЕПРАВОМЕРНОГО ПОВЕДЕНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЯ ЛИЧНОГО ВРЕДА В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ С НАШЕЙ СТОРОНЫ.
9.5. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЫШЕ ЯВЛЯЕТСЯ КЛЮЧЕВЫМ УСЛОВИЕМ СДЕЛКИ МЕЖДУ ВАМИ И ИЗДАТЕЛЕМ.
10. ПРЕКРАЩЕНИЕ
10.1. Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока не будет расторгнуто вами или Издателем.
10.2. Вы можете расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, обратившись в нашу службу поддержки клиентов по ссылке, указанной в разделе 15, и запросив удаление вашего Игрового клуба и/или Учетной записи (если применимо).
10.3. Издатель имеет право расторгнуть настоящее Соглашение, если вы не соблюдаете положения раздела 6.1 или раздела 6.2 или если вы иным образом существенно нарушаете настоящее Соглашение. При наличии разумной возможности мы уведомим вас о расторжении Соглашения, используя доступные средства связи в зависимости от способа, которым вы получаете доступ к Сервисам.
10.4. Несмотря на вышеизложенное, мы оставляем за собой право расторгнуть настоящее Соглашение без какого-либо нарушения с вашей стороны, если мы решим прекратить предоставление Сервисов полностью или частично. Мы уведомим вас за 30 дней, связавшись с вами напрямую или разместив уведомление на нашем веб-сайте.
10.5. После расторжения настоящего Соглашения ваша Лицензия на использование Сервисов и любые другие права, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением, немедленно прекращаются, и вы больше не будете иметь доступа к Сервисам, включая, помимо прочего, любые покупки или другой контент, связанный с учетной записью, с момента расторжения. Обратите внимание, что после удаления вашего Игрового клуба и/или Учетной записи (если применимо) вы навсегда потеряете доступ к этому Игровому клубу и/или Учетной записи (если применимо), включая любой Дополнительный контент, функции или права, связанные с ними. Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или применимым законодательством, вы не будете иметь права на какой-либо возврат средств после расторжения настоящего Соглашения.
11. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ
11.1. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает и не затрагивает ваши законные права, которые вы можете иметь в соответствии с применимым законодательством.
11.2. Настоящее Соглашение и любой спор или требование, связанные с ним, толкуются и регулируются законодательством Республики Кипр, без учета принципов коллизионного права. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.
11.3. Если иное не предусмотрено действующими обязательными нормами законодательства о защите прав потребителей в вашей юрисдикции, вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией судов Кипра.
12. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
12.1. Настоящее Соглашение не имеет целью ограничить или исключить какие-либо законные права, которые вы можете иметь в соответствии с действующим законодательством.
12.2. Если какое-либо положение настоящего Соглашения по какой-либо причине будет признано недействительным, незаконным, ничтожным или неисполнимым, то такое положение будет считаться отделимым от настоящего Соглашения, и недействительность положения не повлияет на действительность или исковую силу остальной части настоящего Соглашения.
12.3. Настоящее Соглашение заключено в интересах его сторон (т. е. вас и нас) и не создает никаких прав для третьих лиц.
12.4. Версия настоящего Соглашения на английском языке будет являться основным регулирующим документом между вами и нами, и в случае возникновения противоречий между этой английской версией и версией на любом другом языке, английская версия всегда будет иметь преимущественную силу, использоваться в случаях необходимости регулирования и контроля. Если вы читаете настоящее Соглашение на любом другом языке, предоставленном нами или переведенном вами, эти версии на других языках предназначены только для вашего удобства, а версия на английском языке всегда остается контролирующей версией.
12.5. Вы соглашаетесь полностью соблюдать все законы и правила экспорта/импорта. Вы не имеете права, а также не можете разрешать или уполномочивать кого-либо еще использовать Сервисы или любую их часть на территории любой страны, поддерживающей терроризм, или страны, в отношении которой введены соответствующие ограничительные меры или санкции. Вы заявляете и гарантируете, что вы не находитесь, не имеете постоянного места жительства и не являетесь резидентом ни одной из таких стран.
12.6. Мы можем переуступить или передать настоящее Соглашение, полностью или частично, любому лицу по нашему собственному усмотрению, если сочтем это необходимым, с уведомлением вас или без него. Вы можете переуступить или передать настоящее Соглашение, при условии, однако, что вы заранее уведомите нас о любой такой переуступке в письменной форме. Вы соглашаетесь с тем, что если вы переуступите или передадите настоящее Соглашение без предварительного уведомления нас, любая такая переуступка или передача будет недействительной.
12.7. Никакое неисполнение или задержка в осуществлении какого-либо права или средства правовой защиты по настоящему Соглашению с нашей стороны или с вашей стороны не является отказом от этого права или средства правовой защиты в настоящее время или в будущем.
13. ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ
13.1. Настоящее Соглашение может периодически обновляться, изменяться, дополняться, корректироваться или иным образом модифицироваться по различным причинам, например, для соблюдения положений применимого законодательства или для отражения определенных изменений в Сервисах, по нашему собственному усмотрению и в любое время. Любые изменения, поправки, переводы, удаления или любые другие изменения настоящих условий с вашей стороны не допускаются и открыто запрещаются нами.
13.2. Если мы изменим настоящее Соглашение, мы уведомим вас об этом, отправив электронное письмо (если применимо), или посредством другого долговременного носителя, или разместив уведомление в Сервисах (например, всплывающее сообщение в игре или сообщение в разделе управления учетной записью), или обновив дату «Последнего обновления» выше. Также мы сможем по своему усмотрению запросить ваше согласие на изменения в Соглашении. Текущая версия будет предоставлена вам с указанием даты последнего изменения.
13.3. Любые изменения вступают в силу и приобретают юридическую силу через 30 календарных дней после того, как мы уведомим вас о такой поправке, как указано в разделе 13.2 этого Соглашения.
13.4. Продолжение использования вами Сервисов, полностью или частично, означает ваше согласие с измененными условиями. Если вы не согласны с изменениями, вы должны прекратить доступ к Сервисам и их использование.
14. ССЫЛКИ НА СТОРОННИЕ ВЕБ-САЙТЫ И РЕСУРСЫ
Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты и другие ресурсы. Эти ссылки предоставляются исключительно для ознакомления, и Издатель не несет ответственности ни по какой причине за использование вами этих ссылок. Настоящим вы прямо соглашаетесь и признаете, что Издатель не имеет ни полномочий, ни контроля над содержимым таких сторонних веб-сайтов. Таким образом, переходя по этим ссылкам или используя их, вы принимаете собственное обоснованное решение, основанное на вашем собственном суждении.
15. СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ
Если у вас есть какие-либо вопросы или жалобы относительно Сервисов или вы просто хотите связаться с нами, вы можете найти наши контактные данные ниже:
Наименование: XTEN Limited
Адрес: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Cyprus (Лимасол, Кипр)
Служба поддержки клиентов: https://support.uflgame.com/
Эл. почта: support@uflgame.com
16. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ НА ОТДЕЛЬНЫХ ПЛАТФОРМАХ
16.1 Приведенные ниже условия применяются только к владельцам и пользователям устройств PlayStation®, которые используют их для пользования Сервисами:
Для пользователей SIEA (Sony Interactive Entertainment America): покупка и использование товаров регулируются Условиями обслуживания сети и Пользовательским соглашением. Данный онлайн-сервис был сублицензирован вам компанией Sony Interactive Entertainment America.
Для пользователей SIEE (Sony Interactive Entertainment Europe): любой контент, приобретенный во внутриигровом магазине, будет приобретен у Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited («SIENE») и подпадает под действие Условий обслуживания и Пользовательского соглашения PlayStation™Network, которые доступны в PlayStation™Store. Пожалуйста, проверяйте права использования для каждой покупки, так как они могут отличаться для разных товаров. Если не указано иное, контент, доступный в любом внутриигровом магазине, имеет тот же возрастной рейтинг, что и игра.
16.2 Приведенные ниже условия применяются только к владельцам и пользователям устройств Xbox, которые используют их для пользования Сервисами: Издатель несет исключительную ответственность по настоящему Соглашению.
Издатель несет исключительную ответственность по настоящему Соглашению, Microsoft или ее аффилированные лица не являются лицензиарами по настоящему Соглашению. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Microsoft или ее аффилированные лица не несут ответственности за надлежащее функционирование Сервисов и соблюдение гарантий, изложенных в настоящем Соглашении, и никакие претензии о возмещении ущерба в отношении Сервисов не могут быть адресованы Microsoft или ее аффилированным лицам.
Никакие претензии о возмещении ущерба в отношении Сервисов не могут быть адресованы Microsoft или ее аффилированным лицам.
Microsoft или ее аффилированные лица не предоставляют никакого обслуживания и поддержки Сервисов. Применимые соглашения Microsoft, включая Условия использования Xbox Live или любые другие соглашения, в соответствии с которыми Microsoft предоставляет пользователям право устанавливать и использовать игру, в любом случае имеют преимущественную силу над настоящим Соглашением, которое не применяется к отношениям между вами и Microsoft или ее аффилированными лицами.
17. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ВНУТРИ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН
17.1. АВСТРАЛИЯ
Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Содружестве Австралии, на вас распространяются нижеследующие условия.
17.1.1. Сервисы предоставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. В случае серьезных сбоев в работе Сервисов вы имеете право: (i) расторгнуть договор на обслуживание с нами; и (ii) получить возврат средств за неиспользованную часть или компенсацию ее сниженной стоимости. Вы также имеете право на компенсацию любых других разумно предсказуемых убытков или ущерба. Если сбой не является серьезным, вы имеете право потребовать устранения неполадок в обслуживании в разумные сроки, а если этого не будет сделано, расторгнуть договор и получить возврат средств за неиспользованную часть договора.
17.1.2. В максимально допустимой законом степени и за исключением гарантий потребителя, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей, мы исключаем любые (i) гарантии, заявления, условия, поручительства, сроки или обязательства, подразумеваемые в настоящем документе применимым правом (Приложение 2 Закона о конкуренции и правах потребителей 2010 г.), общим правом, торговлей или правом справедливости в их полном объеме, и (ii) ответственность за убытки, ущерб, расходы или издержки, возникающие из настоящего соглашения или Сервисов или связанные с ними каким-либо образом, будь то прямые или косвенные, на договорном, деликтном или любом другом правовом основании, даже если мы были уведомлены о возможности таковых или должны были предвидеть возможность вышеизложенного, каким-либо образом вытекающие из использования или невозможности использования Сервисов, за исключением случаев телесных повреждений или преднамеренного ущерба, причиненного непосредственно нами. В той мере, в которой ответственность не может быть исключена, вы признаете и соглашаетесь с тем, что будет справедливо ограничить нашу ответственность повторным предоставлением Сервисов.
17.2. ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА
17.2.1. Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в государстве-члене Европейской экономической зоны и получающим доступ к Сервисам или использующим их, то приведенные ниже положения и условия применяются к вам и имеют преимущественную силу над любыми положениями настоящего Соглашения, противоречащими им.
- Первое предложение пункта 5 «Введения» заменяется следующим: «Если вы разрешаете своему несовершеннолетнему ребенку или законному подопечному пользоваться Сервисами, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением от их и от своего имени, что вы несете такую же обязанность проявлять осторожность, как и в своих собственных делах, и несете ответственность за их действия, включая все совершенные ими покупки».
- Раздел 1.2. полностью заменяется на следующее: «Вы соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность за установку или использование Сервисов или любой их части, и что мы не берем на себя никакой ответственности за настройку, персонализацию, контроль, синхронизацию или иной интеграции Сервисов или любой их части».
- Раздел 2.5. полностью заменяется на следующее: «Без ущерба для других положений настоящего Соглашения мы оставляем за собой право изменять в будущем определенные пороговые значения для объема Дополнительного контента, полностью или частично, по деловым или по законным, техническим или иным объективным причинам. Если мы решим прекратить предоставление Дополнительного контента, мы сообщим вам об этом за 45 календарных дней и выполним свои юридические обязательства перед вами. Если нам придется удалить или прекратить предоставление Дополнительного контента по законным, техническим или другим объективным причинам, мы сообщим вам об этом заранее (кроме случаев, когда немедленное удаление Дополнительного контента не требуется по законным причинам), и мы не несем никакой ответственности, за исключением случаев, когда иное предусмотрено применимым законодательством».
- Последнее предложение раздела 2.8. не применяется.
- Раздел 4.1. полностью заменяется на следующее: «Время от времени Издатель может вносить обновления, усовершенствования, исправления, изменения или иным образом модифицировать Сервисы («Модификации») для поддержания соответствия Сервисов требованиям качества или по другим причинам, таким как исправление ошибок программного обеспечения, улучшение функциональности Сервисов или внедрение нового цифрового контента, цифровых Сервисов или другого сезонного контента».
- Раздел 4.3. не применяется.
- Раздел 4.4. полностью заменяется на следующее: «Мы немедленно уведомим вас о любых Модификациях приобретенного Дополнительного контента, если эти изменения окажут негативное влияние на ваш доступ к приобретенному Дополнительному контенту или его использование. Данное уведомление будет содержать информацию о Модификации, его характеристиках и дате вступления в силу. Если последствия Модификации не являются незначительными, мы обязуемся информировать вас на долговременном носителе в четкой и понятной форме: (i) о таких Модификациях до или одновременно с предстоящей Модификацией; (ii) об особенностях и времени Модификации; и (iii) о вашем праве бесплатно расторгнуть соответствующий договор о покупке Дополнительного контента, который затрагивается Модификацией, в течение 30 календарных дней с момента получения такой информации или с момента, когда соответствующий купленный Дополнительный контент был изменен нами, в зависимости от того, что наступит позже. Если вы решите расторгнуть договор в соответствии с настоящим разделом 4.4. то после получения от вас заявления с выражением вашего решения о расторжении, (i) мы без неоправданной задержки, но в любом случае не позднее 14 календарных дней с момента такого уведомления, возместим вам пропорциональную часть стоимости договора, соответствующую периоду времени, в течение которого Дополнительный контент не соответствовал требованиям качества, и любую часть суммы, уплаченной вами предварительно за любой период, которая осталась бы, если бы вы решили не расторгать договор; и (ii) после расторжения договора вы обязуетесь воздерживаться от использования приобретенного Дополнительного контента и/или предоставления его третьим лицам. Мы осуществим такое возмещение с помощью того же платежного средства, которое использовали вы».
- Раздел 9. «ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ» полностью заменяется на следующее:
«9.1. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ В ДОЛЖНОЙ МЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОБРОСОВЕСТНО. БОЛЕЕ ТОГО, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ, МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО НАШИ ЦИФРОВЫЕ ТОВАРЫ И ЦИФРОВЫЕ СЕРВИСЫ ИМЕЮТ ЗАКОННУЮ ГАРАНТИЮ КАЧЕСТВА.
9.2. ЕСЛИ СЕРВИСЫ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ ТРЕБОВАНИЯМ КАЧЕСТВА, ВЫ МОЖЕТЕ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО, (i) ПОТРЕБОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ, (ii) В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ РАСТОРГНУТЬ ЕГО ИЛИ СНИЗИТЬ ЦЕНУ, И, В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, (iii) ТРЕБОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЯ НЕОПРАВДАННЫХ РАСХОДОВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЕРВИСОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ НАМИ БЕСПЛАТНО.
9.3. МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УБЫТКИ И ЛИЧНЫЙ ВРЕД, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТСУТСТВИЯ ГАРАНТИРОВАННОЙ ДЕТАЛИ ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ ИЛИ НАМЕРЕНИЯ С НАШЕЙ СТОРОНЫ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, СОТРУДНИКОВ ИЛИ АГЕНТОВ. МЫ ТАКЖЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО НАРУШЕНИЯ СУЩЕСТВЕННЫХ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОДНАКО ОГРАНИЧИВАЯСЬ СУММОЙ УЩЕРБА, КОТОРУЮ ОБЫЧНО МОЖНО ПРЕДВИДЕТЬ. МАТЕРИАЛЬНЫЕ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — ЭТО В ЦЕЛОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ИСПОЛНЕНИЮ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ КОНТРАКТА ВОЗМОЖНЫМ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ И НА ИСПОЛНЕНИЕ КОТОРЫХ СТОРОНЫ ДОГОВОРА МОГУТ ОБЫЧНО ПОЛАГАТЬСЯ.
9.4. ЕСЛИ К ВАМ ПРИМЕНЯЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ГЕРМАНИИ, МЫ ТАКЖЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ И В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЯ ЗА ПРОДУКЦИЮ («PRODUKTHAFTUNGSGESETZ»); В СЛУЧАЕ СЕРВИСОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НАМИ БЕСПЛАТНО, МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛЬКО ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ НАМЕРЕННО ИЛИ ПО ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ, ИЛИ ЗА ЛИЧНЫЙ ВРЕД.
9.5. ЛЮБАЯ ДАЛЬНЕЙШАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С НАШЕЙ СТОРОНЫ НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ».
- В раздел 10.4. добавить следующее: «В случае такого расторжения или если мы инициируем расторжение из-за существенного нарушения настоящего Соглашения, вы имеете право на возврат любых платежей, произведенных вами за приобретенный Дополнительный контент, который на момент расторжения не был вами использован. В остальных случаях вы не будете иметь права на какие-либо возвраты, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением или требуемых применимым законодательством, включая ваши права потребителя».
После последнего предложения раздела 11.2. добавляется следующее: «Вы также пользуетесь защитой обязательных положений законодательства вашей страны проживания. Согласована неисключительная юрисдикция суда Кипра. Это означает, что вы можете возбудить иск для обеспечения соблюдения ваших прав на защиту прав потребителей в связи с настоящим Соглашением как на Кипре, так и в вашей стране проживания».
- После последнего предложения раздела 11.3. добавляется следующее: «Если вы проживаете в Германии, применяется немецкое законодательство и юрисдикция судов Германии согласована (это означает, что вы можете возбудить иск о защите своих прав потребителей в связи с настоящим Соглашением в Германии)».
- После раздела 11.3 добавляется новый раздел 11.4 следующего содержания: «Вы имеете право обратиться в органы внесудебного разрешения споров в вашей стране проживания в случае возникновения спора с нами на основании закона о защите прав потребителей».
- Раздел 12.6 полностью заменяется на следующее: «Мы можем переуступить или передать настоящее Соглашение полностью или частично в соответствии с требованиями обязательного законодательства».
- Раздел 13.2 заменяется на следующее: «В случае, если мы изменим настоящее Соглашение, мы уведомим об изменениях по электронной почте или на другом долговременном носителе, или, где это разрешено законодательством, путем размещения уведомления в Сервисах (например, всплывающее сообщение в игре или сообщение в разделе управления учетной записью), не позднее, чем за 30 календарных дней до вступления таких изменений в силу. В уведомлении мы сообщим вам об изменениях, вашем праве на возражение, периоде уведомления и правовых последствиях отсутствия возражения. Мы также сообщим вам текст обновленного Соглашения. Изменения настоящего Соглашения не влияют на ваши приобретенные права и не имеют обратной силы».
- Раздел 13.3 заменяется на следующее: «Мы сможем получить ваше согласие на изменение Соглашения, если это требуется по закону. В противном случае вы будете считаться принявшими изменения, если вы не уведомили нас о своем возражении против таких изменений в течение тридцати (30) календарных дней с момента получения уведомления от нас. В случае, если вы возражаете против каких-либо изменений или не соглашаетесь с ними, будет продолжать применяться предыдущая версия Соглашения. Однако в этом случае мы можем расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив об этом за 14 календарных дней. Кроме того, если вы не согласны с изменениями, вы можете расторгнуть Соглашение, как указано в разделе 10.2».
- Раздел 13.4. не применяется.
- Раздел 14 не применяется.
- Кроме того, применяются следующие ПРАВА ВЫХОДА:
Порядок выхода
Право выхода
Вы имеете право выйти из любого договора в течение 14 календарных дней без объяснения причин. Срок возможности выхода заканчивается через 14 дней со дня заключения договора. В случае использования права выхода вы обязаны нас проинформировать по адресу:
«ЭКСТЕН ЛИМИТЕД»
Офис 701, Архиепископу Макариу III, 169, «СЕДАР ОАЗИС ТАУЭР»
3027, Лимасол
Республика Кипр
support@uflgame.com
https://support.uflgame.com/
о своем решении отказаться от договора путем явно выраженного заявления (например, письмом, отправленным по почте, факсу или электронной почте). Вы можете использовать типовую форму отказа, приведенную ниже в данном разделе, но она не является обязательной.
Для соблюдения срока отказа вам достаточно отправить сообщение об осуществлении вами права отказа до истечения срока выхода.
Действие выхода
В случае вашего выхода из договора мы возместим вам все платежи, полученные от вас по настоящему договору, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в результате вашего выбора вида доставки, отличного от наименее дорогостоящего вида стандартной доставки, предлагаемого нами), без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 календарных дней со дня, когда мы узнали о вашем решении отказаться от настоящего договора. Мы осуществим такое возмещение с использованием того же платежного средства, которое вы использовали для первоначальной транзакции, если вы прямо не согласились на иное; в любом случае вы не понесете никаких расходов в результате такого возмещения.
Если вы запросили, чтобы Сервисы начались в течение срока выхода, вы должны выплатить нам разумную сумму, соответствующую доле сервисов, уже предоставленных к моменту, когда вы сообщили нам об осуществлении права отказа от этого договора, по сравнению с полным объемом этих Сервисов по договору.
Вы теряете право на выход из договора после того, как Сервисы были полностью предоставлены, а также если предоставление сервисов началось с вашего предварительного прямого согласия и с признанием того, что вы потеряете право на выход из договора после того, как Сервисы будут полностью предоставлены нами.
Вы теряете право на выход из договора, поскольку договор включает поставку Сервисов, которые не предоставляются на материальном носителе, если поставка началась с вашего предварительного прямого согласия и вашего признания того, что вы тем самым теряете право на отказ.
На основании вышеизложенного вы понимаете, что, приобретая Сервисы, вы соглашаетесь с тем, что мы предоставляем вам эти Сервисы сразу после того, как мы примем ваш заказ. Вы потеряете право на выход из договора после того, как мы предоставим вам полный доступ к Сервисам.
Типовая форма отказа
(заполните и верните эту форму только в том случае, если вы хотите отказаться от договора)
Кому:
«ЭКСТЕН ЛИМИТЕД»
Офис 701, Архиепископу Макариу III, 169, «СЕДАР ОАЗИС ТАУЭР»
3027, Лимасол
Республика Кипр
support@uflgame.com
https://support.uflgame.com/
Настоящим уведомляю/ем, что отказываюсь/емся от договора купли-продажи следующих товаров (*) / на предоставление следующей услуги (*),
заказанных (*) / полученных (*),
Имя потребителя(-ей),
Адрес потребителя(-ей),
Подпись потребителя(-ей) (только в случае бумажной корреспонденции),
Дата
(*) Удалите ненужное.
17.3. ЮЖНАЯ КОРЕЯ
Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Республике Корея и получающим доступ к Сервисам на наших платформах или использующим их, к вам применяются следующие условия.
17.3.1. Вы можете отменить покупку и получить возврат средств в течение 7 дней с даты поставки Дополнительного контента («право отказа»). Вы немедленно потеряете право на выход из договора, если вы получили доступ, загрузили или иным образом использовали Дополнительный контент. Несмотря на вышеизложенное, вы не потеряете право на выход из договора, если Дополнительный контент окажется неисправным или дефектным не по вашей вине. В этом случае у вас будет продленный срок для подачи заявления на возврат средств в течение 30 дней с момента, когда вам станет известно о дефекте.
17.3.2. Если вы не имеете права заключать настоящее Соглашение самостоятельно или с согласия родителей или опекунов, или если вы не получили такого согласия (при необходимости), или если вы иным образом не обладаете правоспособностью, необходимой для осуществления прав и исполнения обязанностей по настоящему соглашению, то вы можете отменить покупку и получить возврат средств в соответствии с Гражданским кодексом Кореи. Однако мы можем отказать в отмене покупки и возврате денег, если вы убедительно выдали себя за взрослого или получили согласие родителя или опекуна.
17.4. СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ
Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Соединённом Королевстве, на вас распространяются нижеследующие условия.
17.4.1. Если приобретенный вами Дополнительный контент оказался неисправным, вы имеете право на ремонт или замену.
17.4.2. Если неисправность невозможно устранить или она не была устранена в разумные сроки и без существенных неудобств, вы можете запросить возврат средств.
17.5. СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов Америки, на вас распространяются нижеизложенные условия.
17.5.1. Споры. Вы и Издатель соглашаетесь разрешать любые споры в соответствии с процедурой, изложенной ниже. Процедура разрешения споров будет применяться к любым спорам между вами и Издателем, независимо от того, возникли ли они до или после того, как мы заключили это Соглашение, или даже когда это Соглашение расторгнуто по любой причине или без причины. «Спор» означает любой спор, требование или разногласие между вами и Издателем, возникающие из или связанные с этим Соглашением (в том числе Кодексом поведения), Политикой конфиденциальности, Сервисами, вашим использованием или попыткой использования Сервисов или их нарушением, прекращением, исполнением, толкованием или действительностью, включая определение сферы действия или применимости этого Соглашения для арбитража, будь то на основе договора, статута, постановления, поручения, деликта, мошенничества, халатности, недобросовестной конкуренции, повреждения, искажения фактов, прав на неприкосновенность частной жизни или на любом другом правовом или равносильном основании.
17.5.2. Внесудебное разрешение. Вы и Издатель соглашаетесь приложить добросовестные усилия для разрешения любого спора во внесудебном порядке не менее чем за 30 дней до начала арбитражного процесса, как описано ниже. Подобный внесудебный процесс разрешения споров начинается сразу после получения нами вашего письменного уведомления о споре по адресу support@uflgame.com («Уведомление»). В Уведомлении должна быть указана сторона, подающая жалобу, и включены, как минимум, полное имя и контактные данные, описание характера и основания Спора, наименование конкретного Сервиса, являющегося предметом Спора, а также изложено конкретное требуемое возмещение. Любое Уведомление, не отвечающее каким-либо из вышеперечисленных требований, будет считаться недействительным.
17.5.3. Арбитражное соглашение. Если вы или Издатель не можете разрешить Спор во внесудебном порядке, как указано выше, вы и Издатель соглашаетесь разрешать любой Спор исключительно путем обязательного индивидуального арбитража (не в ходе судебного разбирательства перед судьей или присяжными) в соответствии с Федеральным законом США об арбитраже. Любое решение, принятое нейтральным арбитром (не судьей или присяжными), будет окончательным. Если вы или Издатель передаете в суд спор, который может быть разрешен путем арбитража в соответствии с условиями настоящего Соглашения, то любая из сторон может просить суд обязать стороны разрешить спор путем арбитража. Мы согласны с тем, что нейтральный арбитр будет иметь исключительные полномочия решать, как является ли какое-либо положение настоящего раздела 17.5. действительным или подлежащим исполнению, так и подлежит ли Спор арбитражу. Во избежание сомнений, основные вопросы принудительного исполнения должны быть делегированы арбитру. Положения настоящего раздела 17.5. остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения по любой причине.
17.5.4. Процедура арбитража. Арбитраж будет регулироваться Правилами потребительского арбитража и Дополнительными процедурами по потребительским спорам Американской арбитражной ассоциации («ААА»), доступными по адресу www.adr.org. Вы и Издатель соглашаетесь, что арбитраж будет проводиться на английском языке. Вы и Издатель должны договориться об электронной подаче документов и допускаете участие по телефону или посредством телеконференции, либо лично в согласованном месте. Каждая сторона будет оплачивать гонорары и издержки своих адвокатов самостоятельно, кроме случаев, когда иски не предусматривают возмещения гонораров и издержек победившей стороне. Если вы или Издатель безуспешно оспариваете действительность решения или постановления арбитра в судебном порядке, проигравшая сторона должна оплатить судебные издержки и гонорары адвокатов противоположной стороны, связанные с оспариванием.
17.5.5. Исключения. Вы и Издатель соглашаетесь, что внесудебное разрешение и арбитражное соглашение настоящего раздела 17.5. не будут применяться к следующим Спорам: (a) индивидуальные иски в судах мелких тяжб; (b) Споры или другие претензии, касающиеся интеллектуальной собственности Издателя, включая, помимо прочего, Споры, касающиеся защиты или принудительного исполнения товарных знаков Издателя, фирменного стиля, коммерческой тайны, патентов, авторских прав или других прав интеллектуальной собственности; (c) Споры или другие претензии, связанные с пиратством или вмешательством в целостность Сервисов.
17.5.6. Отказ от групповых исков. Вы и Издатель соглашаетесь, что любой Спор или иное требование относятся исключительно лично к вам и Издателю, и что обе стороны могут начинать Споры или предъявлять иные требования друг другу только в индивидуальном порядке, а не в качестве истца или члена группы в любом предполагаемом групповом или разбирательстве по представительскому иску. Вы прямо отказываетесь от любого права подавать или участвовать в групповом иске на групповой или представительской основе. Кроме того, если вы и Издатель не договорились об ином, арбитр не может объединять иски более чем одного лица и не может иным образом председательствовать в любой форме разбирательства по групповому или представительскому иску. Если настоящий раздел 17.5.6. будет признан не имеющим юридической силы, то весь раздел 17.5. будет считаться недействительным.
17.5.7. Ваше право на отказ. Вы имеете право отказаться от арбитражного соглашения и положений об отказе от коллективных исков, изложенных выше, и не быть связанными ими, отправив нам письменное уведомление об отказе по адресу support@uflgame.com. Уведомление должно включать (a) ваше полное имя и контактные данные; (b) ваше явное заявление о том, что вы хотели бы отказаться от арбитражного соглашения или соглашения об отказе от группового иска, или и от того, и от другого; (c) название конкретного Сервиса, к которой должно применяться ваше уведомление об отказе; (d) ваш адрес электронной почты. Вы должны отправить нам это уведомление в течение 30 дней с момента, когда вы впервые приняли условия настоящего Соглашения, или начали пользоваться Сервисами, или Сервисы были предоставлены вам, в зависимости от того, что наступит раньше. Если вы не отправите нам уведомление в течение этого времени или если уведомление не будет содержать всех требований, изложенных выше, вы будете обязаны разрешить споры в арбитражном порядке в соответствии с условиями, изложенными в настоящем разделе 17.5. Если вы воспользуетесь своим правом на отказ, вы и Издатель не будете связаны положениями об арбитраже настоящего раздела 17.5.
Дополнительные языковые версии Соглашения:
Французский (Français)
Испанский (Español)
Немецкий (Deutsch)
Бразильский португальский (Português brasileiro)
Итальянский (Italiano)
Турецкий (Türkçe)
Белорусский (Беларуская)
Арабский (العربية)
Украинский (Українська)