ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG 30.10.2024

Zuletzt aktualisiert: 30.10.2024

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH. SIE MÜSSEN DIESE ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG AKZEPTIEREN UND DIE BEDINGUNGEN UNSERER DATENSCHUTZRICHTLINIE KENNEN.

Diese Endnutzer-Lizenzvereinbarung (die „Vereinbarung“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen und XTEN Limited (tätig unter der Verlagsmarke „Strikerz Inc.“) mit Sitz in Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Zypern (der „Herausgeber“, „wir“ oder „uns“) in Bezug auf Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung des Free-to-Play-Football-Simulations-/Management-Videospiels "UFL" (das „Spiel“) des Herausgebers, einschließlich aller damit verbundenen Inhalte, Dienste und Änderungen (wie in Abschnitt 3. 1) und, falls Sie diese gekauft oder anderweitig gemäß dieser Vereinbarung erworben haben, alle zusätzlichen Inhalte (wie in Abschnitt 2 unten definiert) (zusammen die "Dienste").

Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Australien, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Südkorea, im Vereinigten Königreich oder in den Vereinigten Staaten von Amerika haben, gelten für Sie möglicherweise besondere Bestimmungen; Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 16.

WICHTIGER HINWEIS FÜR NUTZER AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA. DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE BESTIMMUNG ÜBER INDIVIDUELLE SCHIEDSGERICHTSBARKEIT UND DEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, SIEHE ABSCHNITT 16.5. FÜR EINZELHEITEN.

Um diese Vereinbarung abzuschließen, müssen Sie voll geschäftsfähig und über 18 Jahre alt sein (oder das Alter der Volljährigkeit in Ihrem Wohnsitzland erreicht haben, je nachdem, welches Alter höher ist). Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind (oder die Volljährigkeit in Ihrem Wohnsitzland erreicht haben), müssen Sie Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten bitten, diese Vereinbarung zu lesen und zu akzeptieren, bevor Sie die Dienste nutzen.

Wenn Sie Ihrem minderjährigen Kind oder Ihrem Mündel erlauben, die Dienste zu nutzen, stimmen Sie dieser Vereinbarung in ihrem Namen und in Ihrem eigenen Namen zu und bleiben für ihre Handlungen, einschließlich aller von ihnen getätigten Käufe, verantwortlich. Der Herausgeber empfiehlt Eltern und Erziehungsberechtigten, sich mit der elterlichen Kontrolle der von ihren Kindern verwendeten Geräte vertraut zu machen.

DURCH DAS HERUNTERLADEN, DEN ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG EINES TEILS DER DIENSTE, DAS KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „AKZEPTIEREN“ ODER ÄHNLICHES ODER DIE ANDERWEITIGE AKZEPTANZ DIESER VEREINBARUNG ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN. WENN SIE DAMIT NICHT EINVERSTANDEN SIND, LADEN SIE UNSER SPIEL ODER EINEN ANDEREN TEIL DER DIENSTE NICHT HERUNTER, GREIFEN SIE NICHT DARAUF ZU UND NUTZEN SIE ES NICHT.

1. LIZENZ

1.1. Mit Ihrer Zustimmung zu dieser Vereinbarung gewähren wir Ihnen und Sie akzeptieren ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, widerrufliches, nicht unbefristetes, beschränktes Recht und eine Lizenz zur Nutzung der Dienste auf kompatiblen Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen und Unterhaltungszwecke (die „Lizenz“). Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt, gewähren wir Ihnen keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte. Die Rechte, die wir Ihnen im Rahmen der Lizenz gewähren, unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung und sind ausdrücklich an die Einhaltung dieser Vereinbarung durch Sie gebunden.

1.2. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie allein für die Einrichtung oder Bereitstellung der Dienste oder eines Teils davon verantwortlich sind und dass wir keine Verantwortung dafür übernehmen, die Dienste oder einen Teil davon einzurichten, zu personalisieren, zu kontrollieren, zu synchronisieren oder Ihnen irgendwelche Anweisungen zur Installation oder Bereitstellung zu geben oder die Dienste oder einen Teil davon anderweitig zu integrieren. Wir haften nicht und es besteht keine Vertragswidrigkeit aufgrund von Mängeln bei der von Ihnen oder in Ihrem Auftrag durchgeführten Integration oder Bereitstellung.

2. SPIELWÄHRUNG, GEGENSTÄNDE UND PREMIUM-UPGRADES

2.1. Als Teil der Dienste kann der Herausgeber Ihnen die Möglichkeit anbieten, begrenzte Lizenzen (wie in Abschnitt 2.3. unten festgelegt) für bestimmte zusätzliche digitale Inhalte oder digitale Dienste zur Nutzung innerhalb der Dienste zu erhalten. Insbesondere können Sie bei der Nutzung der Dienste virtuelle Währung im Spiel (die „Spielwährung“), virtuelle Gegenstände im Spiel (zusammen die „Spielgegenstände“) oder Premium-Upgrades, die zusätzliche digitale Inhalte oder digitale Dienste bieten und Ihr Benutzererlebnis verbessern sollen (zusammen die „Premium-Upgrades“), verdienen oder kaufen (je nach Fall).

2.2. Sie erklären sich damit einverstanden, dass es in unserem alleinigen und uneingeschränkten Ermessen (und dem der externen Plattformen) liegt, den Kaufpreis, die Angebote oder den Verkauf von Spielwährung, Spielgegenständen oder Premium-Upgrades (zusammenfassend als „zusätzliche Inhalte“ bezeichnet) zu bestimmen. 

2.3. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie nicht Eigentümer der zusätzlichen Inhalte sind und dass Ihnen lediglich ein persönliches, nicht dauerhaftes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, widerrufliches und eingeschränktes Recht und eine Lizenz zur Nutzung dieser zusätzlichen Inhalte für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen und unterhaltsamen Zwecke im Rahmen der Dienste gewährt wird. Die Lizenz zur Nutzung des zusätzlichen Inhalts endet mit der Beendigung dieser Vereinbarung.

2.4. Zusätzliche Inhalte können nicht außerhalb der Dienste verwendet werden. Sie hat keinen realen Wert und kann weder von uns noch von Dritten in irgendeiner Form gegen Nicht-Spielwährung, Produkte, Waren, Dienstleistungen oder Eigentum eingetauscht, weiterverteilt, gehandelt, verbraucht oder eingelöst werden, es sei denn, dies ist in den Diensten ausdrücklich erlaubt. Sie stimmen ferner zu und erkennen an, dass die Spielwährung nur im Rahmen der Dienste zum Erwerb von Spielgegenständen oder Premium-Upgrades verwendet werden darf. Die Spielwährung verbraucht sich, wenn sie verbraucht (benutzt) wird, und kann wieder verdient oder gekauft werden.

2.5. Unbeschadet anderer Bestimmungen dieser Vereinbarung behalten wir uns das Recht vor, unter anderem die zusätzlichen Inhalte, die erworben, gekauft, eingelöst, gehalten, gespeichert, verbraucht oder genutzt werden können, nach unserem alleinigen und ausschließlichen Ermessen ganz oder teilweise zu löschen, zurückzuhalten, zu verändern, zu entfernen, zu ändern, zu ergänzen, zu ersetzen, neu zu bepreisen, zu modifizieren, aus der Liste zu streichen, zu annullieren oder bestimmte Schwellenwerte für die Menge der zusätzlichen Inhalte festzulegen, mit oder ohne weitere Mitteilung an Sie. Weder der Herausgeber noch irgendeine andere natürliche oder juristische Person haftet in irgendeiner Weise aufgrund des Vorstehenden.

2.6. Alle Online-Einkäufe und entsprechenden Zahlungstransaktionen werden von externen Plattformen verarbeitet, die mit Ihrem Gerät verbunden sind (und deren jeweiligen Zahlungsdienstleistern). Wenn Sie Online-Einkäufe tätigen, erklären Sie sich damit einverstanden, alle von diesen externen Plattformen (und ihren jeweiligen Zahlungsdienstleistern) festgelegten Bedingungen einzuhalten. Der Herausgeber lehnt jegliche Haftung für die Handlungen dieser externen Plattformen ab. Für plattformspezifische Bedingungen siehe auch Abschnitt 15.

2.7. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir mit der Erfüllung des Kaufvertrags für den Zusatzinhalt (oder für jeden anderen digitalen Inhalt oder digitalen Service, den wir zum Kauf anbieten) sofort nach Annahme Ihrer Anfrage beginnen. Unsere Lieferverpflichtung gilt als ordnungsgemäß erfüllt, sobald Ihnen die digitalen Inhalte (oder ein für den Zugriff oder das Herunterladen der digitalen Inhalte geeignetes Mittel) zur Verfügung gestellt oder zugänglich gemacht wurden oder der digitale Service zugänglich gemacht wurde.

2.8. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir für den Fall, dass der Dienst oder die zusätzlichen Inhalte nicht sofort nach Ihrer Aufforderung an Sie geliefert werden, eine Nachbesserungsfrist von 3 Werktagen zur Lieferung erhalten. Wir übernehmen keine Haftung auf der Grundlage des Vorstehenden, außer in den Fällen, in denen der Dienst oder die zusätzlichen Inhalte nach Ablauf der Nachbesserungsfrist nicht geliefert wurden oder anderweitig durch geltendes Recht vorgeschrieben sind.

2.9. Alle Käufe sind endgültig und nicht erstattungsfähig, es sei denn, es ist in dieser Vereinbarung etwas anderes vorgesehen oder in den Geschäftsbedingungen externer Plattformen ausdrücklich vorgesehen oder nach geltendem Recht erforderlich.

3. ÄNDERUNG DER DIENSTE

3.1. Von Zeit zu Zeit kann der Herausgeber nach eigenem Ermessen Aktualisierungen, Upgrades, Patches, Korrekturen, Änderungen oder sonstige Änderungen der Dienste (die „Änderungen“) zur Aufrechterhaltung der Konformität der Dienste oder aus anderen Gründen, wie der Behebung von Softwarefehlern, der Verbesserung der Funktionalität der Dienste oder der Einführung neuer digitaler Inhalte oder digitaler Dienste oder anderer saisonaler Inhalte. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für die Bereitstellung von laufendem Support oder Wartung der Dienste.

3.2. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Änderungen über das hinausgehen können, was zur Aufrechterhaltung der Konformität der Dienste erforderlich ist. Wir sind berechtigt, weitere Änderungen in Bezug auf das Gameplay, die Mechanik, das Gleichgewicht, die Einstellungen, das Genre, die Funktionen, zusätzliche Inhalte, Grafiken oder andere Teile der Dienste, einzeln oder kombiniert, vorzunehmen.

3.3. In der Regel sind Sie verpflichtet, die Änderungen zu installieren, um die Dienste weiterhin nutzen zu können. Einige Änderungen können automatisch bereitgestellt werden, wenn Sie sich bei den Diensten anmelden. Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Herausgeber Ihnen diese automatischen Änderungen zur Verfügung stellt.

3.4. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir die Funktionalität oder Verfügbarkeit der Dienste einschränken, alle Parameter in und an den Diensten ändern können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Wert und die Nutzung digitaler Inhalte oder digitaler Dienste oder die Höhe der Gebühr für den Erwerb digitaler Inhalte oder digitaler Dienste oder andere Parameter. Soweit gesetzlich nicht anders vorgeschrieben, übernehmen wir keinerlei Haftung für Änderungen in oder an den Diensten.

3.5. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihnen die Dienste oder Teile davon aus verschiedenen Gründen nicht in der aktuellsten verfügbaren Version zur Verfügung gestellt werden können, z.B. wenn wir zusätzliche Zeit benötigen, um die notwendige Qualitätssicherung durchzuführen oder die aktuellste Version der Dienste oder Teile davon in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen oder einer Plattform zu bringen.

3.6. Sofern gesetzlich nicht anders vorgesehen, erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass für den Fall, dass Sie von uns oder in unserem Namen bereitgestellte Änderungen nicht installieren, die Dienste oder Teile davon möglicherweise nicht konform sind, und wir übernehmen keine daraus resultierende Haftung.

4. EIGENTÜMERSCHAFT & LIZENZEN DRITTER

4.1. Die Dienste und alle geistigen Eigentumsrechte, Titel und Interessen daran sind Eigentum des Herausgebers oder seiner Lizenzgeber. Alle Rechte, die Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung gewährt werden, werden nur lizenziert und nicht verkauft. Die Lizenz gewährt Ihnen kein Eigentumsrecht an einem Teil der Dienste und ist nicht als Verkauf oder Übertragung von geistigem Eigentum oder anderen Rechten an den Diensten zu verstehen.

4.2. Die Dienste enthalten bestimmte Komponenten, die von den Lizenzgebern des Herausgebers bereitgestellt werden. Die Liste der Credits und Hinweise für Komponenten von Drittanbietern finden Sie in der Spieloberfläche.

4.3. "UFL", "Strikerz Inc.", "STRZ", "FAIR TO PLAY" und "UFL FAIR TO PLAY" sowie die entsprechenden Logos sind Marken oder eingetragene Marken des Herausgebers. Sie sind nicht berechtigt, diese Marken in irgendeiner Weise zu verwenden oder darzustellen, es sei denn, dies ist ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen.

4.4. Alle Marken, Dienstleistungsmarken und Urheberrechte Dritter, die in den Diensten erscheinen, sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und alle Rechte daran sind vorbehalten.

4.5. Der Herausgeber wahrt die geistigen Eigentumsrechte anderer. Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass Ihre Rechte durch die Dienste verletzt wurden, wenden Sie sich bitte an uns über support@uflgame.com.

5. VERHALTENSREGELN

5.1. Bei der Nutzung der Dienste sind Sie verpflichtet, die Bedingungen dieser Vereinbarung und alle geltenden Gesetze und Vorschriften des Landes, in dem Sie wohnen, einzuhalten.

5.2. Sie stimmen zu, dass die folgenden Punkte unangemessenes und inakzeptables Verhalten umfassen und dass Sie bei der Nutzung der Dienste nicht versuchen werden, zuzulassen, zu veranlassen oder andere dazu zu ermutigen, direkt oder indirekt, eines der folgenden Dinge zu tun:

5.2.1. Beleidigendes, belästigendes oder bedrohendes Verhalten gegenüber anderen Nutzern der Dienste.

5.2.2. Das Übertragen, Kommunizieren oder Posten von Inhalten, einschließlich nutzergenerierter Inhalte (wie in Abschnitt 6.1 definiert), die illegal, ungesetzlich, schädlich, hasserfüllt, beleidigend, missbräuchlich, verboten, verleumderisch, vulgär, obszön, pornografisch, belästigend, unzüchtig, bedrohlich oder betrügerisch sind oder für deren Übertragung, Kommunikation oder Posting Sie keine Genehmigung haben.

5.2.3. Die Verwendung von Sprache, die gesetzwidrig, schädlich, bedrohlich, beleidigend, belästigend, verleumderisch, vulgär, obszön, sexuell eindeutig oder rassistisch, ethisch oder anderweitig anstößig ist.

5.2.4. Das Übertragen, Kommunizieren oder Posten von Sprache oder Inhalten unter Verwendung einer falschen Schreibweise oder einer alternativen Schreibweise, um die oben dargelegten inhaltlichen oder sprachlichen Beschränkungen zu umgehen.

5.2.5. Das Übertragen, Kommunizieren, Posten oder Verwenden von Cheats, Bots, Mods (oder anderen Computerprogrammen, die für die Durchführung verbotener Handlungen oder die Erlangung zusätzlicher Vorteile bestimmt sind) sowie von anderen Computerprogrammen oder technischen Mitteln, die das normale Funktionieren der Dienste stören oder darauf abzielen, zusätzliche Vorteile zu erlangen, die von uns nicht genehmigt wurden und von den Regeln, der Logik oder den technischen Möglichkeiten der Dienste nicht vorgesehen sind.

5.2.6. Exzessive Nutzung oder anderweitiger Missbrauch unseres Supports, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das exzessive Einreichen falscher oder als falsch erachteter, unwahrer oder unbegründeter Berichte oder das Belästigen, Bedrohen, Spammen, Trollen oder anderweitiges Flaming unseres Support-Teams.

5.2.7. Die Nutzung der Dienste zu anderen Zwecken als der persönlichen, nicht-kommerziellen Nutzung zu Unterhaltungszwecken oder in einer Weise, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung genehmigt ist.

5.2.8. Verkauf, Vermietung, Verpachtung oder anderweitige Nutzung der Dienste in einer Weise, die nicht ausdrücklich von uns schriftlich genehmigt wurde.

5.2.9. Das Umgehen, Entfernen, Deaktivieren, Ändern, Löschen, Stören oder anderweitiges Modifizieren von Hinweisen in den Diensten, einschließlich Marken-, Urheberrechts-, Zuordnungs- oder anderer Eigentumshinweise.

5.2.10. Das Umgehen, Entfernen, Deaktivieren, Ändern, Löschen, Eingreifen oder anderweitiges Modifizieren von Sicherheitsmaßnahmen oder Sicherheitstechnologien innerhalb der Dienste oder der Dienste.

5.2.11. Die Förderung oder Verursachung von Glücksspiel, Spekulation, Unzüchtigkeit oder Gewalttätigkeiten in den Diensten.

5.2.12. Die Förderung oder Verursachung von Handlungen, die die Rechte anderer Personen verletzen (einschließlich der Rechte auf Werbung, Bild oder Privatsphäre) oder gegen die Gesetze oder Vorschriften des Landes verstoßen, in dem Sie ansässig sind.

5.2.13. Griefing und sonstige Störung des normalen Spielablaufs der Dienste, z. B. durch passives Spiel, vorzeitiges Verlassen des Spiels, Unterbrechung des Spielablaufs.

5.2.14. Die Dienste ganz oder teilweise zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verkaufen, zu vertreiben, öffentlich vorzuführen oder auszustellen, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, zu veröffentlichen, zu leasen, zu vermieten, zu verleihen, ein Sicherungsrecht daran zu gewähren, zu übertragen, zu übermitteln oder anderweitig unbefugt zu nutzen.

5.2.15. Teile der Dienste oder der in den Diensten enthaltenen Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), Quellcode abzuleiten, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dies ist nach den geltenden Gesetzen zulässig.

5.2.16. Die Dienste zu modifizieren, zu verändern oder von ihnen abgeleitete Werke zu erstellen.

5.3. Ihre Nichteinhaltung von Abschnitt 5.1. oder Abschnitt 5.2. kann zu einer vorübergehenden Aussetzung, Einschränkung oder Beendigung Ihres Zugangs zu den Diensten und deren Nutzung, ganz oder teilweise, oder zu einer Beendigung dieser Vereinbarung gemäß Abschnitt 9.3. führen. Wenn wir eine der in diesem Abschnitt beschriebenen Maßnahmen ergreifen, haben Sie keinen Anspruch auf eine Rückerstattung (außer in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen). Wir können auch andere geeignete Maßnahmen ergreifen, um uns, unsere Nutzer, Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, die Dienste, den Ruf und den Firmenwert davon nach unserem alleinigen Ermessen vor unangemessenem Verhalten zu schützen, unabhängig davon, ob ein solches Verhalten hier aufgeführt ist. Wir können Warnungen aussprechen, bevor wir geeignete Maßnahmen ergreifen, und wenn wir solche Maßnahmen ergreifen, werden wir die Einzelheiten der Maßnahmen und den Grund für die Ergreifung der Maßnahmen mitteilen. Eine rechtmäßige Nutzerbeschränkung durch den Herausgeber ist von jeglicher Schadensersatzpflicht befreit.

5.4. Vorbehaltlich der geltenden Datenschutzgesetze und unserer Datenschutzrichtlinie kann der Herausgeber nach eigenem Ermessen Online-Aktivitäten oder Inhalte, die von Nutzern im Rahmen der Dienste übertragen, kommuniziert oder eingestellt werden, überwachen und aufzeichnen und solche Inhalte nach eigenem Ermessen entfernen. 

6. NUTZERGENERIERTE INHALTE

6.1. Sie sind für alles verantwortlich, was Sie erstellen, hochladen, posten oder anderweitig in oder über die Dienste zur Verfügung stellen (die „nutzergenerierten Inhalte“). Sie sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte oder anderer Eigentumsrechte, die Sie an Ihren eigenen, kreativen und originellen Materialien oder Inhalten haben, die Teil der nutzergenerierten Inhalte sind, mit Ausnahme der Dienste oder eines Teils davon.

6.2. Wenn Sie nutzergenerierte Inhalte in oder über die Dienste hochladen, veröffentlichen oder anderweitig zur Verfügung stellen, gewähren Sie uns ein nicht-exklusives, voll bezahltes und gebührenfreies, weltweites, unwiderrufliches, unterlizenzierbares und übertragbares Recht und die Lizenz, Ihre nutzergenerierten Inhalte zu nutzen, zu vervielfältigen zu kopieren, zu verteilen, zu veröffentlichen, zu bearbeiten, anzupassen, zu modifizieren, zu übersetzen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, öffentlich vorzuführen, öffentlich anzuzeigen, auszustrahlen, zu übertragen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, ganz oder teilweise, in ursprünglicher oder geänderter Form, innerhalb der Dienste oder auf anderen Plattformen und in beliebigen Medienkanälen, Ihre nutzergenerierten Inhalte für die Zwecke des Betriebs, der Wartung, der Unterstützung oder der Vermarktung der Dienste für die gesamte Dauer der geistigen Eigentumsrechte. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Ihre nutzergenerierten Inhalte für andere Nutzer verfügbar oder zugänglich sein können.

6.3. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, verzichten Sie auf die Geltendmachung von Urheberpersönlichkeitsrechten, Persönlichkeitsrechten oder ähnlichen Rechten, die Ihnen nach der Rechtsprechung eines beliebigen Landes an Ihren nutzergenerierten Inhalten zustehen, und erklären sich damit einverstanden, diese nicht geltend zu machen. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir nicht verpflichtet sind, Ihnen Kredit zu gewähren, Sie zu benennen oder zu entschädigen, es sei denn, das Gesetz schreibt etwas anderes vor. Sofern es Ihnen nach geltendem Recht nicht möglich ist, auf Ihre Persönlichkeitsrechte zu verzichten oder diese nicht geltend zu machen, räumen Sie uns daher das Recht ein, Ihre nutzergenerierten Inhalte ohne Angabe Ihres Namens oder Pseudonyms (anonym) zu nutzen und Änderungen an Ihren nutzergenerierten Inhalten vorzunehmen, ohne dass es einer vorherigen Zustimmung oder weiteren Mitteilung an Sie bedarf.

6.4. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Ihre nutzergenerierten Inhalte nicht gegen diese Vereinbarung, geistige Eigentumsrechte oder andere Rechte (einschließlich der Rechte auf Werbung, Bild oder Privatsphäre) einer natürlichen oder juristischen Person verstoßen oder keiner Verpflichtung unterliegen oder unterliegen werden. Wir übernehmen keine Verantwortung für Ihre nutzergenerierten Inhalte.

6.5. Wir billigen, genehmigen oder unterstützen keine nutzergenerierten Inhalte, und Sie stimmen zu, dass Sie nicht behaupten, erklären, suggerieren, annehmen oder behaupten werden, dass nutzergenerierte Inhalte von uns gebilligt, genehmigt oder unterstützt wurden.

6.6. Wir übernehmen keine Verantwortung, nutzergenerierte Inhalte zu untersuchen, zu prüfen, zu genehmigen, zu überprüfen oder vorab zu kontrollieren. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, nutzergenerierte Inhalte auszusetzen oder zu entfernen, wenn es begründete Anhaltspunkte dafür gibt, dass sie diese Vereinbarung oder geistige Eigentumsrechte oder andere Eigentumsrechte einer natürlichen oder juristischen Person verletzen, und zwar ohne vorherige oder weitere Benachrichtigung oder Haftung Ihnen gegenüber.

7. FEEDBACK

7.1. Wir schätzen Ihren Eifer, einen Beitrag zu leisten, müssen Sie jedoch bitten, uns keine kreativen Ideen, Materialien, Vorschläge, Konzepte oder andere Arten von kreativen Arbeiten (das „Feedback“) zuzusenden oder anderweitig zu belegen.

7.2. Wenn Sie uns Ihr Feedback dennoch übermitteln, gewähren Sie uns damit ein nicht-exklusives, voll bezahltes und gebührenfreies, weltweites, unwiderrufliches, unterlizenzierbares und übertragbares Recht und die Lizenz, das Feedback zu nutzen, zu reproduzieren, zu kopieren, zu verteilen, zu veröffentlichen, zu bearbeiten, anzupassen, zu modifizieren, zu übersetzen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, der Öffentlichkeit mitzuteilen, öffentlich vorzuführen, öffentlich auszustellen, zu senden, zu übertragen oder anderweitig verfügbar zu machen, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, anzubieten, oder anderweitig das Feedback für alle gegenwärtigen und zukünftigen Zwecke und Verwertungsmethoden, kommerziell oder anderweitig, ganz oder teilweise, in allen bekannten oder zukünftig entwickelten Medien, ohne weitere Benachrichtigung oder Entschädigung jeglicher Art, allein oder zusammen mit anderem Material, einschließlich jeglichem Text, Bild oder anderen kreativen Elementen, die nach unserem alleinigen Ermessen verwendet werden können, auf dem Gebiet eines beliebigen Landes und für die gesamte Dauer des geistigen Eigentums oder anderer Eigentumsrechte zu verwerten.

7.3. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, verzichten Sie auf die Geltendmachung von Urheberpersönlichkeitsrechten, Persönlichkeitsrechten oder ähnlichen Rechten, die Ihnen nach der Rechtsprechung eines beliebigen Landes an Ihrem Feedback zustehen, und erklären sich damit einverstanden, diese nicht geltend zu machen. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir nicht verpflichtet sind, Ihnen Kredit zu gewähren, Sie zu benennen oder zu entschädigen, es sei denn, das Gesetz schreibt etwas anderes vor. Sofern es Ihnen nach geltendem Recht nicht möglich ist, auf Ihre Persönlichkeitsrechte zu verzichten oder diese nicht geltend zu machen, räumen Sie uns daher das Recht ein, Ihr Feedback ohne Angabe Ihres Namens oder Pseudonyms (anonym) zu nutzen und Änderungen an Ihrem Feedback vorzunehmen, ohne dass es einer vorherigen Zustimmung oder weiteren Mitteilung an Sie bedarf.

8. GARANTIEN UND HAFTUNG

8.1. DIESE VEREINBARUNG SCHRÄNKT DIE GESETZLICHEN RECHTE, DIE SIE ALS VERBRAUCHER GEMÄSS DEN VERBRAUCHERSCHUTZGESETZEN IN IHREM LAND HABEN, NICHT EIN UND SCHLIESST SIE NICHT AUS. DAHER KANN ES SEIN, DASS EINIGE DER NACHSTEHENDEN BESTIMMUNGEN FÜR SIE NICHT GELTEN.

8.2. WENN SIE IHREN WOHNSITZ IN AUSTRALIEN, DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ODER DER SCHWEIZ HABEN, GARANTIEREN WIR, DASS DIE DIENSTE MIT DER GEBOTENEN SORGFALT UND FACHKENNTNIS ERBRACHT WERDEN. WENN SIE IHREN WOHNSITZ IN AUSTRALIEN HABEN, IST AUSSERDEM DER ABSCHNITT 16.1. AUF SIE ANWENDBAR. WENN SIE IHREN WOHNSITZ IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM HABEN, SIND DIE BESTIMMUNGEN ZU "GARANTIEN UND HAFTUNG" IN ABSCHNITT 16.2. AUF SIE ANWENDBAR.

8.3. WENN SIE IHREN WOHNSITZ AUSSERHALB AUSTRALIENS, DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS, DER SCHWEIZ ODER DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS HABEN, WERDEN DIE DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR, „WIE VERFÜGBAR“ UND „MIT ALLEN FEHLERN“ BEREITGESTELLT, OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. DER ZUGANG ZU ODER DIE NUTZUNG DER DIENSTE ERFOLGT NACH EIGENEM ERMESSEN UND AUF EIGENES RISIKO, WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE DADURCH ENTSTEHEN KÖNNEN. WIR ÜBERNEHMEN KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE DIENSTE EINEM BESTIMMTEN STANDARD, EINER BESTIMMTEN QUALITÄT, EINEM BESTIMMTEN WERT ODER EINER BESTIMMTEN QUALITÄT ENTSPRECHEN; DASS DIE DIENSTE VERFÜGBAR SIND; DASS DIE DIENSTE GENAU, RECHTZEITIG, VOLLSTÄNDIG ODER FEHLERFREI SIND. INSBESONDERE ÜBERNEHMEN WIR KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS SIE IN DER LAGE SEIN WERDEN, AUF DIE DIENSTE ZUZUGREIFEN ODER DIESE ZU NUTZEN; DASS DIE DIENSTE IHREN BEDÜRFNISSEN ENTSPRECHEN; DASS SIE IHNEN GEFALLEN WERDEN; DASS ALLE OBEN GENANNTEN DIENSTE OHNE UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLERFREI SEIN WERDEN; DASS ETWAIGE MÄNGEL ODER AUSLASSUNGEN BEHOBEN ODER KORRIGIERT WERDEN.

8.4. SOWEIT ES DAS GELTENDE RECHT ZULÄSST, HAFTEN WEDER DER HERAUSGEBER NOCH SEINE LIZENZGEBER, DIENSTLEISTER ODER AUFTRAGNEHMER NOCH DEREN VERBUNDENE UNTERNEHMEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER ODER TOCHTERGESELLSCHAFTEN FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, FOLGE- ODER BESONDERE SCHÄDEN, STRAFSCHADENSERSATZ ODER ANDERE ÄHNLICHE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN, EINKOMMENSVERLUSTE, SCHÄDEN AN IHREM EIGENTUM, DATENVERLUSTE ODER ANDERE IMMATERIELLE SCHÄDEN, DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUS DIESER VEREINBARUNG ODER DEN DIENSTEN ERGEBEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE BERUHEN, SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN ODER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HÄTTEN VORHERSEHEN MÜSSEN, DIE SICH IN IRGENDEINER ANDEREN WEISE AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG DER DIENSTE ERGEBEN. DAHER STIMMEN SIE ZU, DASS DIE GESAMTHAFTUNG DES HERAUSGEBERS, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DEN DIENSTEN ERGIBT, STETS BESCHRÄNKT IST UND IN KEINEM FALL DIE GESAMTBETRÄGE ÜBERSTEIGT, DIE SIE SECHS (6) MONATE VOR DEM TAG, AN DEM SIE IHREN ANSPRUCH ERSTMALS GELTEND MACHEN, AN DEN HERAUSGEBER GEZAHLT HABEN (SOFERN VORHANDEN). SIE ERKLÄREN SICH HIERMIT EINVERSTANDEN, DASS, WENN SIE WÄHREND DIESES ZEITRAUMS KEINE BETRÄGE GEZAHLT HABEN, IHR EINZIGES RECHTSMITTEL (UND UNSERE EINZIGE HAFTUNG) FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE UND STREITIGKEITEN DARIN BESTEHT, DIE NUTZUNG DER DIENSTE EINZUSTELLEN. WIR SCHRÄNKEN JEDOCH UNSERE HAFTUNG NICHT EIN ODER SCHLIESSEN SIE AUS, WENN SIE AUF BETRUG, GROBE FAHRLÄSSIGKEIT, VORSÄTZLICHES VERHALTEN ODER AUF TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG INFOLGE EINER HANDLUNG ODER UNTERLASSUNG UNSERERSEITS ZURÜCKZUFÜHREN IST.

8.5. SIE ERKENNEN AN UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DER OBIGE HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG EINE WESENTLICHE BEDINGUNG DER VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND DEM HERAUSGEBER IST.

9. KÜNDIGUNG 

9.1. Diese Vereinbarung gilt, bis sie von Ihnen oder dem Herausgeber gekündigt wird.

9.2. Sie können diese Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie die Nutzung der Dienste einstellen und das Spiel von Ihrem Gerät deinstallieren oder indem Sie uns benachrichtigen.

9.3. Der Herausgeber kann diese Vereinbarung kündigen, wenn Sie Abschnitt 5.1. oder Abschnitt 5.2. nicht einhalten oder wenn Sie gegen diese Vereinbarung erheblich verstoßen. Wir werden Sie über die Kündigung informieren.

9.4. Ungeachtet des Vorstehenden behalten wir uns das Recht vor, diese Vereinbarung zu kündigen, ohne dass Sie dagegen verstoßen müssen, wenn wir beschließen, die Bereitstellung der Dienste ganz oder teilweise einzustellen. Wir werden Sie 30 Tage im Voraus informieren, indem wir Sie direkt ansprechen oder eine Mitteilung auf unserer Website veröffentlichen.

9.5. Bei Beendigung dieser Vereinbarung erlöschen Ihre Lizenz zur Nutzung der Dienste und alle anderen im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte sofort, und Sie haben keinen Zugang mehr zu den Diensten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Käufe oder andere Inhalte, die mit dem Konto ab dem Zeitpunkt der Beendigung verbunden sind. Sofern in dieser Vereinbarung oder nach geltendem Recht nichts anderes vorgesehen ist, haben Sie nach Beendigung dieser Vereinbarung keinen Anspruch auf eine Rückerstattung.

10. GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND

10.1. Nichts in dieser Vereinbarung schränkt Ihre gesetzlichen Rechte ein, die Sie nach geltendem Recht haben könnten.

10.2. Diese Vereinbarung und alle damit zusammenhängenden Streitigkeiten oder Ansprüche unterliegen den Gesetzen der Republik Zypern, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ist nicht anwendbar.

10.3. Sofern die in Ihrem Land geltenden zwingenden Verbraucherschutzvorschriften nichts anderes vorsehen, erklären Sie sich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Zyperns einverstanden.

11. ALLGEMEINES

11.1. Mit dieser Vereinbarung wird nicht beabsichtigt, gesetzliche Rechte einzuschränken oder auszuschließen, die Sie nach geltendem Recht haben könnten.

11.2. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund als ungültig, rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so gilt diese Bestimmung als trennbar von dieser Vereinbarung, und die Ungültigkeit der Bestimmung hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung.

11.3. Diese Vereinbarung ist zum Nutzen ihrer Parteien (d.h. Ihnen und uns) und schafft keine Rechte für Dritte.

11.4. Die englische Version dieser Vereinbarung ist die ursprünglich geltende Urkunde zwischen Ihnen und uns, und im Falle eines Konflikts zwischen dieser englischen Version und einer anderen Sprachversion derselben ist die englische Version zu jeder Zeit maßgebend, regelnd und kontrollierend. Wenn Sie diese Vereinbarung in einer anderen Sprache lesen, die entweder von uns zur Verfügung gestellt oder von Ihnen übersetzt wurde, dienen diese anderen Sprachversionen nur Ihrer Bequemlichkeit, und die englische Version bleibt immer die maßgebliche Version.

11.5. Sie verpflichten sich, alle Export-/Importgesetze und -vorschriften vollständig einzuhalten. Sie dürfen die Dienste oder Teile davon nicht im Hoheitsgebiet eines Landes, das Terroristen unterstützt, oder eines Landes, gegen das entsprechende restriktive Maßnahmen oder Sanktionen verhängt wurden, nutzen, noch dürfen Sie dies einer anderen Person gestatten oder erlauben. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem dieser Länder befinden, dort Ihren Wohnsitz haben oder ansässig sind.

11.6. Wir können diese Vereinbarung nach unserem alleinigen Ermessen ganz oder teilweise an eine beliebige Person abtreten oder übertragen, wenn wir dies für erforderlich halten, mit oder ohne vorherige Benachrichtigung. Sie können diese Vereinbarung abtreten oder übertragen, vorausgesetzt, Sie benachrichtigen uns im Voraus schriftlich über eine solche Abtretung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass eine Abtretung oder Übertragung dieser Vereinbarung ohne vorherige Benachrichtigung von uns unwirksam ist.

11.7. Kein Versäumnis oder keine Verzögerung bei der Ausübung eines Rechts oder Rechtsmittels im Rahmen dieser Vereinbarung durch uns oder Sie stellt einen Verzicht auf dieses Recht oder Rechtsmittel dar, weder gegenwärtig noch in der Zukunft.

12. ÄNDERUNGEN AN DIESER VEREINBARUNG

12.1. Diese Vereinbarung kann nach unserem alleinigen Ermessen und jederzeit aus verschiedenen Gründen regelmäßig aktualisiert, geändert, ergänzt, abgeändert oder anderweitig modifiziert werden, z. B. um die Bedingungen der geltenden Gesetzgebung zu erfüllen oder um bestimmte Änderungen in oder an den Diensten wiederzugeben. Jegliche Änderungen, Ergänzungen, Übersetzungen, Streichungen oder sonstige Abänderungen dieser Bedingungen durch Sie sind nicht zulässig und werden von uns ausdrücklich abgelehnt.

12.2. Wenn wir diese Vereinbarung ändern, werden wir Sie per E-Mail (falls zutreffend) benachrichtigen, eine Mitteilung in den Diensten veröffentlichen oder das Datum der "letzten Aktualisierung" oben aktualisieren. Die aktuelle Version wird Ihnen unter Angabe des Datums der letzten Änderung zur Verfügung gestellt.

12.3. Alle Änderungen werden 30 Tage nach ihrer Veröffentlichung auf dieser Website wirksam und rechtsverbindlich.

12.4. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste, ganz oder teilweise, bedeutet, dass Sie die geänderten Bedingungen akzeptieren. Wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind, müssen Sie den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung einstellen.

13. LINKS ZU WEBSITES UND RESSOURCEN VON DRITTEN

Die Dienste können Links zu Websites und anderen Ressourcen von Dritten enthalten. Diese Links werden nur zu Ihrer Information zur Verfügung gestellt, und der Herausgeber kann aus keinerlei Gründen für die Nutzung dieser Links haftbar gemacht werden. Sie erklären sich hiermit ausdrücklich damit einverstanden und erkennen an, dass der Herausgeber weder die Macht noch die Kontrolle über den Inhalt der Websites dieser Dritten hat. Indem Sie auf diese Links zugreifen oder sie nutzen, treffen Sie daher Ihre eigene informierte Entscheidung auf der Grundlage Ihres eigenen Urteils.

14. KONTAKTIEREN SIE UNS

Wenn Sie Fragen oder Beschwerden zu den Diensten haben oder sich einfach nur mit uns in Verbindung setzen möchten, finden Sie nachstehend unsere Kontaktinformationen:

Name: XTEN Limited

Adresse: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169,CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Zypern

E-Mail: support@uflgame.com 

15. PLATTFORMSPEZIFISCHE BEDINGUNGEN

15.1. Die nachstehenden Bedingungen gelten nur für Nutzer, die die Dienste auf PlayStation®-Geräten nutzen, die sie besitzen oder kontrollieren:

Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.

15.2. Die nachstehenden Bedingungen gelten nur für Nutzer, die die Dienste auf Xbox-Geräten nutzen, die sie besitzen oder kontrollieren:

Der Herausgeber ist im Rahmen dieser Vereinbarung allein haftbar, Microsoft oder seine Tochtergesellschaften sind im Rahmen dieser Vereinbarung keine Lizenzgeber. Im größtmöglichen Umfang, den das geltende Recht zulässt, sind Microsoft oder seine Tochtergesellschaften nicht für das ordnungsgemäße Funktionieren der Dienste und die Einhaltung der in dieser Vereinbarung festgelegten Garantien verantwortlich, und es können keine Schadensersatzansprüche in Bezug auf die Dienste an Microsoft oder seine Tochtergesellschaften gerichtet werden.

Microsoft oder die mit ihr verbundenen Unternehmen bieten keine Wartung und keinen Support für die Dienste an.

Die geltenden Vereinbarungen von Microsoft, einschließlich der Xbox Live-Nutzungsbedingungen oder anderer Vereinbarungen, mit denen Microsoft den Nutzern das Recht einräumt, das Spiel zu installieren und zu nutzen, haben in jedem Fall Vorrang vor dieser Vereinbarung, die nicht für die Beziehungen zwischen Ihnen und Microsoft oder seinen verbundenen Unternehmen gilt.

16. LÄNDERSPEZIFISCHE BEDINGUNGEN

16.1. AUSTRALIEN

Wenn Sie ein Verbraucher sind, der seinen gewöhnlichen Wohnsitz im Commonwealth of Australia hat, gelten die nachstehenden Bedingungen für Sie.

16.1.1. Für die Dienste gelten Garantien, die nach dem australischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Bei schwerwiegenden Mängeln der Dienste sind Sie berechtigt: (i) Ihren Dienstleistungsvertrag mit uns zu kündigen; und (ii) eine Rückerstattung für den nicht genutzten Teil oder eine Entschädigung für den geminderten Wert zu verlangen. Sie haben auch Anspruch auf Entschädigung für jeden anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Handelt es sich bei der Störung nicht um eine schwerwiegende Störung, haben Sie das Recht, Probleme mit dem Dienst innerhalb einer angemessenen Frist beheben zu lassen und, falls dies nicht geschieht, Ihren Vertrag zu kündigen und eine Erstattung für den nicht genutzten Teil des Vertrags zu erhalten.

16.1.2. Soweit dies gesetzlich zulässig ist und mit Ausnahme der Verbrauchergarantien, die nach dem australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden können, schließen wir jegliche (i) Gewährleistung, Zusicherung, Bedingung, Garantie, Bedingung oder Verpflichtung, die hierin durch geltendes Recht (Schedule 2 des Competition and Consumer Act 2010), Gewohnheitsrecht, Handel oder Billigkeit impliziert ist, in vollem Umfang aus, und (ii) die Haftung für Verluste, Schäden, Gebühren, oder Ausgaben, die sich in irgendeiner Weise aus dieser Vereinbarung oder den Diensten ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, sei es direkt oder indirekt, sei es auf der Grundlage eines Vertrages, einer unerlaubten Handlung oder einer anderen Rechtstheorie, selbst wenn wir auf die Möglichkeit dessen hingewiesen wurden oder die Möglichkeit des Vorstehenden hätten vorhersehen müssen, die sich in irgendeiner Weise aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Dienste ergeben, mit Ausnahme von Personenschäden oder vorsätzlichen Schäden, die direkt von uns verursacht wurden. Soweit die Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, erkennen Sie an und stimmen zu, dass es angemessen ist, unsere Haftung auf die erneute Bereitstellung der Dienste zu beschränken.

16.2. EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

16.2.1. Wenn Sie ein Verbraucher sind, der seinen gewöhnlichen Wohnsitz in einem Mitgliedsstaat des Europäischen Wirtschaftsraums hat und auf die Dienste zugreift oder sie nutzt, gelten die nachstehenden Bedingungen für Sie und haben Vorrang vor allen widersprüchlichen Bestimmungen in dieser Vereinbarung.

- In der "Einleitung" erhält der erste Satz von Absatz 5 folgende Fassung: „Wenn Sie Ihrem minderjährigen Kind oder Ihrem Mündel erlauben, die Dienste zu nutzen, stimmen Sie dieser Vereinbarung in ihrem Namen und in Ihrem eigenen Namen zu, dass Sie die gleiche Sorgfaltspflicht wie in Ihren eigenen Angelegenheiten haben und für ihre Handlungen, einschließlich aller von ihnen getätigten Käufe, verantwortlich bleiben.”

- Abschnitt 1.2. wird vollständig wie folgt ersetzt: „Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie allein für die Einrichtung oder Bereitstellung der Dienste oder eines Teils davon verantwortlich sind und dass wir keine Verantwortung dafür übernehmen, die Dienste oder einen Teil davon einzurichten, zu personalisieren, zu kontrollieren, zu synchronisieren oder die Dienste oder einen Teil davon anderweitig zu integrieren.”

- Abschnitt 2.5. wird vollständig wie folgt ersetzt: „Unbeschadet anderer Bestimmungen dieser Vereinbarung behalten wir uns das Recht vor, bestimmte Schwellenwerte für den Umfang des zusätzlichen Inhalts in Zukunft aus geschäftlichen Gründen oder aufgrund rechtlicher, technischer oder sonstiger objektiver Gründe ganz oder teilweise zu ändern. Wenn wir beschließen, die Bereitstellung zusätzlicher Inhalte einzustellen, werden wir Sie 45 Kalendertage im Voraus informieren und unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachkommen. Wenn wir zusätzliche Inhalte aus rechtlichen, technischen oder anderen objektiven Gründen entfernen oder nicht mehr bereitstellen müssen, werden wir Sie im Voraus informieren (es sei denn, die sofortige Entfernung zusätzlicher Inhalte ist aus rechtlichen Gründen erforderlich), und wir übernehmen keine Haftung, es sei denn, das geltende Recht schreibt etwas anderes vor."

Der letzte Satz von Abschnitt 2.8. ist nicht anwendbar.

- Abschnitt 3.1. wird vollständig wie folgt ersetzt: „Von Zeit zu Zeit kann der Herausgeber Aktualisierungen, Upgrades, Patches, Korrekturen, Änderungen oder sonstige Änderungen der Dienste (die „Änderungen“) zur Aufrechterhaltung der Konformität der Dienste oder aus anderen Gründen, wie der Behebung von Softwarefehlern, der Verbesserung der Funktionalität der Dienste oder der Einführung neuer digitaler Inhalte oder digitaler Dienste oder anderer saisonaler Inhalte.

- Abschnitt 3.3. ist nicht anwendbar. 

- Abschnitt 3.4. wird vollständig wie folgt ersetzt: "Wir werden Sie unverzüglich über jede Änderung von gekauften Zusatzinhalten informieren, wenn diese Änderung negative Auswirkungen auf Ihren Zugang zu oder Ihre Nutzung von gekauften Zusatzinhalten hat. Diese Mitteilung enthält Informationen über die Änderung, ihre Merkmale und das Datum ihres Inkrafttretens. Wenn die Auswirkungen einer Änderung nicht geringfügig sind, verpflichten wir uns, Sie auf einem dauerhaften Datenträger in klarer und verständlicher Weise zu informieren: (i) über solche Änderungen vor oder gleichzeitig mit der bevorstehenden Änderung; (ii) über die Merkmale und den Zeitpunkt der Änderung; und (iii) über Ihr Recht, den betreffenden Vertrag über den Kauf des zusätzlichen Inhalts, der von der Änderung betroffen ist, innerhalb von 30 Kalendertagen nach Erhalt dieser Informationen oder ab dem Zeitpunkt, zu dem der betreffende gekaufte zusätzliche Inhalt von uns geändert wurde, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt, kostenlos zu kündigen.  Wenn Sie beschließen, einen Vertrag gemäß diesem Abschnitt 3.4. Zu kündigen, erstatten wir Ihnen nach Erhalt Ihrer Mitteilung, in der Sie Ihre Entscheidung zur Kündigung erklären, (i) unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Kalendertagen nach dieser Mitteilung, den anteiligen Vertragswert, der dem Zeitraum entspricht, in dem der Zusatzinhalt nicht vertragsgemäß war, sowie den Teil des von Ihnen im Voraus gezahlten Betrags für den Zeitraum, der verbleiben würde, wenn Sie nicht gekündigt hätten, und (ii) verpflichten Sie sich, den erworbenen Zusatzinhalt nach Beendigung des Vertrags nicht mehr zu nutzen und/oder ihn Dritten nicht mehr zur Verfügung zu stellen. Wir werden die Erstattung mit demselben Zahlungsmittel vornehmen, das Sie verwendet haben.

- Abschnitt 8. GARANTIEN UND HAFTUNG erhält in vollem Umfang folgende Fassung.

 „8.1. WIR GARANTIEREN, DASS DIE DIENSTE MIT DER GEBOTENEN SORGFALT UND FACHKENNTNIS ERBRACHT WERDEN. WENN SIE IHREN WOHNSITZ IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM HABEN, GARANTIEREN WIR IHNEN AUSSERDEM, DASS UNSERE DIGITALEN WAREN UND DIENSTEN MIT EINER GESETZLICHEN KONFORMITÄTSGARANTIE VERSEHEN SIND.

8.2. WENN DIE DIENSTE NICHT KONFORM SIND, KÖNNEN SIE, FALLS ZUTREFFEND (i) ERSATZLEISTUNGEN VERLANGEN, (ii) GEGENSTÄNDLICH VON DIESER VEREINBARUNG ZURÜCKTRETEN ODER KÜNDIGEN ODER DEN PREIS REDUZIEREN, UND, UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES ANWENDBAREN RECHTS, (iii) SCHADENSERSATZ ODER ERSTATTUNG VON FINANZIELLEN AUSGABEN FORDERN, MIT AUSNAHME VON DIENSTEN, DIE VON UNS KOSTENLOS ANGEBOTEN WERDEN. 

8.3. WIR HAFTEN FÜR SCHÄDEN UND PERSONENSCHÄDEN, DIE AUF DEM FEHLEN EINER ZUGESICHERTEN EIGENSCHAFT ODER AUF GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ODER VORSATZ VON UNS, UNSEREN VERTRETERN, MITARBEITERN ODER ERFÜLLUNGSGEHILFEN BERUHEN. WIR HAFTEN AUCH BEI LEICHT FAHRLÄSSIGER VERLETZUNG WESENTLICHER VERTRAGSPFLICHTEN, JEDOCH BEGRENZT AUF DIE HÖHE DES TYPISCHERWEISE VORHERSEHBAREN SCHADENS. WESENTLICHE VERTRAGSPFLICHTEN SIND, ZUSAMMENGEFASST, ERFÜLLUNGSPFLICHTEN, DIE DIE ORDNUNGSGEMÄSSE DURCHFÜHRUNG EINES VERTRAGES ERST ERMÖGLICHEN UND AUF DEREN ERFÜLLUNG DIE VERTRAGSPARTEIEN REGELMÄSSIG VERTRAUEN DÜRFEN.

8.4. WENN DEUTSCHES RECHT AUF SIE ANWENDBAR IST, HAFTEN WIR AUCH FÜR DIE VERLETZUNG EINER GARANTIE UND NACH DEM PRODUKTHAFTUNGSGESETZ; FÜR DIE VON UNS UNENTGELTLICH ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN HAFTEN WIR NUR FÜR VORSÄTZLICH ODER GROB FAHRLÄSSIG VERURSACHTE SCHÄDEN ODER FÜR PERSONENSCHÄDEN. 

8.5. JEDE WEITERE HAFTUNG VON UNS WIRD HIERMIT IM GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG, DER NACH DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIG IST, AUSGESCHLOSSEN.“

- Abschnitt 9.3. wird wie folgt ersetzt: „Der Herausgeber kann diese Vereinbarung kündigen, wenn Sie Abschnitt 5.1. oder Abschnitt 5.2. nicht einhalten oder wenn Sie gegen diese Vereinbarung erheblich verstoßen. Wir werden Sie über die Kündigung informieren.”

- In Abschnitt 9.4. wird Folgendes angefügt: „Im Falle einer solchen Beendigung oder wenn wir eine Beendigung wegen eines wesentlichen Verstoßes gegen diese Vereinbarung veranlassen, haben Sie Anspruch auf Rückerstattung aller Zahlungen, die Sie für erworbene Zusatzinhalte geleistet haben, die zum Zeitpunkt der Beendigung nicht von Ihnen genutzt worden sind. Darüber hinaus haben Sie keinen Anspruch auf Rückerstattung, es sei denn, dies ist in dieser Vereinbarung festgelegt oder nach geltendem Recht vorgeschrieben, einschließlich Ihrer Verbraucherrechte.“ 

- Nach dem letzten Satz von Abschnitt 10.2. wird Folgendes angefügt: „Sie genießen auch den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes. Es wird die nicht ausschließliche Zuständigkeit des Gerichtshofs von Zypern vereinbart. Das bedeutet, dass Sie entweder in Zypern oder in Ihrem Wohnsitzland eine Klage zur Durchsetzung Ihrer Verbraucherschutzrechte im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung einreichen können.“

- Nach dem letzten Satz von Abschnitt 10.3. wird Folgendes angefügt: „Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland haben, gilt deutsches Recht und die Zuständigkeit der deutschen Gerichte ist vereinbart (das bedeutet, dass Sie Ihre Verbraucherschutzrechte im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung in Deutschland einklagen können).“

- Nach Abschnitt 10.3. wird ein neuer Abschnitt 10.4. mit folgendem Wortlaut eingefügt: „Sie können sich an die Europäische Kommission über ihre Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) für EU-Verbraucher wenden: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir beteiligen uns jedoch nicht an dieser Plattform. Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei Streitigkeiten mit uns auf der Grundlage des Verbraucherschutzgesetzes an eine außergerichtliche Streitbeilegungsstelle in Ihrem Wohnsitzland zu wenden.“

- Abschnitt 11.6. wird vollständig wie folgt ersetzt: „Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder teilweise in Übereinstimmung mit den zwingenden gesetzlichen Bestimmungen abzutreten oder zu übertragen.“

- Abschnitt 12.2. wird wie folgt ersetzt: „Wenn wir diese Vereinbarung ändern, werden wir die Änderungen spätestens 30 Kalendertage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger bekannt geben. In der Mitteilung informieren wir Sie über die Änderungen, Ihr Widerspruchsrecht, die Frist und die Rechtsfolgen eines unterlassenen Widerspruchs. Wir werden Ihnen auch den Text der aktualisierten Vereinbarung mitteilen. Änderungen dieser Vereinbarung haben keine Auswirkungen auf Ihre bereits erworbenen Rechte und gelten nicht rückwirkend.“

- Abschnitt 12.3. wird wie folgt ersetzt: „Wir werden Ihre Zustimmung zur Änderung der Vereinbarung einholen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Andernfalls wird davon ausgegangen, dass Sie den Änderungen zugestimmt haben, sofern Sie uns nicht innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen nach Erhalt der Mitteilung von uns über Ihre Einwände gegen diese Änderungen informiert haben.  Sollten Sie einer Änderung widersprechen, so gilt weiterhin die vorherige Fassung der Vereinbarung. In diesem Fall können wir diese Vereinbarung jedoch mit einer Frist von 14 Kalendertagen kündigen. Wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind, können Sie diese Vereinbarung auch gemäß Abschnitt 9.3 kündigen.“

- Abschnitt 12.4. ist nicht anwendbar. 

- Abschnitt 13 ist nicht anwendbar. 

- Außerdem gilt das folgende WIDERRUFSRECHT:  

Widerrufsbelehrung 

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, jeden Vertrag innerhalb von 14 Kalendertagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist läuft nach 14 Tagen ab dem Tag des Vertragsabschlusses ab. Um von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch zu machen, müssen Sie uns Folgendes mitteilen 

XTEN Limited

Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169,CEDAR OASIS TOWER

3027, Limassol

Republik Zypern

support@uflgame.com 

über Ihren Entschluss, den Vertrag zu widerrufen, mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post, als Fax oder als E-Mail versandter Brief). Sie können das Muster-Widerrufsformular verwenden, es ist jedoch nicht obligatorisch. 

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Wirkung des Widerrufs 

Wenn Sie den Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen im Rahmen dieses Vertrags erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Kalendertagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wenn Sie verlangt haben, dass die Dienste während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienste im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienste entspricht.

Sie verlieren Ihr Widerrufsrecht, wenn die Dienste vollständig erbracht wurden und wenn mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung begonnen wurde, wobei Sie wissen, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Dienste vollständig erbracht wurden.

Sie verlieren Ihr Widerrufsrecht, soweit der Vertrag die Erbringung von Dienstleistungen umfasst, die nicht auf einem materiellen Datenträger erbracht werden, wenn mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer vorherigen ausdrücklichen Zustimmung begonnen wurde und Sie zur Kenntnis genommen haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren.

Auf der Grundlage des Vorgenannten verstehen Sie, dass Sie mit dem Kauf von Dienstleistungen zustimmen, dass wir Ihnen diese Dienstleistungen direkt nach Annahme Ihrer Bestellung zur Verfügung stellen. Sie verlieren Ihr Widerrufsrecht, sobald wir Ihnen die Dienste vollständig zur Verfügung gestellt haben. 

16.3. SÜDKOREA

Wenn Sie ein Verbraucher sind, der seinen gewöhnlichen Wohnsitz in der Republik Korea hat und auf die Dienste unserer Plattformen zugreift oder diese nutzt, gelten die nachstehenden Bedingungen für Sie.

16.3.1. Sie können einen Kauf innerhalb von 7 Tagen nach dem Datum der Lieferung der zusätzlichen Inhalte stornieren und eine Rückerstattung erhalten („Widerrufsrecht“). Sie verlieren Ihr Widerrufsrecht sofort, wenn Sie auf die zusätzlichen Inhalte zugegriffen, sie heruntergeladen oder anderweitig genutzt haben. Ungeachtet des Vorstehenden verlieren Sie Ihr Widerrufsrecht nicht, wenn der zusätzliche Inhalt ohne Ihr Verschulden fehlerhaft oder mangelhaft ist. In diesem Fall haben Sie eine verlängerte Frist, um innerhalb von 30 Tagen, nachdem Sie von dem Mangel Kenntnis erlangt haben, eine Erstattung zu verlangen.

16.3.2. Wenn Sie nicht in der Lage sind, diese Vereinbarung entweder selbst oder mit Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres Vormunds abzuschließen, oder wenn Sie eine solche Zustimmung (falls erforderlich) nicht eingeholt haben, oder wenn Sie anderweitig nicht über die erforderliche Rechtsfähigkeit verfügen, um die Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung auszuüben, können Sie den Kauf stornieren und eine Rückerstattung gemäß dem koreanischen Zivilgesetz erhalten. Wir können jedoch die Stornierung eines Kaufs und die Rückerstattung des Kaufpreises verweigern, wenn Sie glaubhaft vorgetäuscht haben, volljährig zu sein oder die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten eingeholt zu haben.

16.4. VEREINIGTES KÖNIGREICH

Wenn Sie ein Verbraucher sind, der seinen gewöhnlichen Wohnsitz im Vereinigten Königreich hat, gelten die nachstehenden Bedingungen für Sie.

16.4.1. Wenn der von Ihnen erworbene Zusatzinhalt fehlerhaft ist, haben Sie Anspruch auf Reparatur oder Ersatz.

16.4.2. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann oder er nicht innerhalb einer angemessenen Frist und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten behoben wurde, können Sie eine Rückerstattung verlangen.

16.5. VEREINIGTE STAATEN

Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den Vereinigten Staaten von Amerika haben, gelten die nachstehenden Bedingungen für Sie.

16.5.1. Streitigkeiten. Sie und der Herausgeber vereinbaren, alle Streitigkeiten gemäß dem unten beschriebenen Verfahren beizulegen. Das Streitbeilegungsverfahren gilt für alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und dem Herausgeber, unabhängig davon, ob diese vor oder nach Abschluss dieser Vereinbarung entstanden sind oder ob diese Vereinbarung aus irgendeinem Grund oder ohne Grund gekündigt wird. „Streitigkeit“ bezeichnet alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Meinungsverschiedenheiten zwischen Ihnen und dem Herausgeber, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, der Datenschutzrichtlinie, den Diensten, Ihrer Nutzung oder versuchten Nutzung der Dienste oder deren Verletzung, Beendigung, Durchsetzung, Auslegung oder Gültigkeit ergeben, einschließlich der Bestimmung des Umfangs oder der Anwendbarkeit dieser Vereinbarung zur Schlichtung, unabhängig davon, ob diese auf einem Vertrag, einem Gesetz, einer Vorschrift, einer Verordnung, einer unerlaubten Handlung, einem Betrug, einer Fahrlässigkeit, einem unlauteren Wettbewerb, einer Verletzung, einer Falschdarstellung, dem Recht auf Privatsphäre oder einer anderen rechtlichen oder billigen Theorie beruht.

16.5.2. Informelle Beilegung. Sie und der Herausgeber verpflichten sich, sich nach bestem Wissen und Gewissen zu bemühen, eine Streitigkeit informell zu lösen, und zwar mindestens 30 Tage vor Einleitung eines Schiedsverfahrens wie unten beschrieben. Dieses informelle Streitbeilegungsverfahren beginnt, sobald wir Ihre schriftliche Mitteilung über die Streitigkeit erhalten haben support@uflgame.com („Mitteilung“). Die Mitteilung muss die beschwerdeführende Partei benennen und mindestens den vollständigen Namen und die Kontaktdaten enthalten, die Art und die Grundlage der Streitigkeit beschreiben, den Titel des spezifischen Dienstes, der Gegenstand der Streitigkeit ist, nennen und die spezifische Abhilfe darlegen, die beantragt wird. Jede Mitteilung, die eine der oben genannten Anforderungen nicht erfüllt, wird als ungültig betrachtet.

16.5.3. Schiedsgerichtliche Vereinbarung. Wenn Sie oder der Herausgeber eine Streitigkeit nicht wie oben beschrieben formlos lösen können, vereinbaren Sie und der Herausgeber, jede Streitigkeit ausschließlich durch ein verbindliches individuelles Schiedsverfahren (nicht durch ein Verfahren vor einem Richter oder einer Jury) gemäß dem U.S. Federal Arbitration Act zu lösen. Jede Entscheidung eines neutralen Schiedsrichters (nicht eines Richters oder einer Jury) ist endgültig. Wenn Sie oder der Herausgeber eine Streitigkeit die durch ein Schiedsverfahren gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung gelöst werden kann, vor Gericht bringen, kann jede Partei das Gericht bitten, die Parteien anzuweisen, die Streitigkeit durch ein Schiedsverfahren zu lösen. Wir sind uns beide einig, dass der neutrale Schiedsrichter die ausschließliche Befugnis hat, zu entscheiden, ob eine Bestimmung dieses Abschnitts 16.5 gültig oder durchsetzbar ist oder ob eine Streitigkeit einem Schiedsverfahren unterliegt. Zur Klarstellung: Schwellenfragen der Vollstreckung sollten an den Schiedsrichter delegiert werden. Die Bestimmungen dieses Abschnitts 16.5 gelten auch nach Beendigung dieser Vereinbarung, gleich aus welchem Grund.

16.5.4. Schiedsgerichtsverfahren. Das Schiedsverfahren unterliegt der Verbraucherschiedsgerichtsordnung und den ergänzenden Verfahren für verbraucherbezogene Streitigkeiten der American Arbitration Association („AAA“), die unter www.adr.org abrufbar sind. Sie und der Herausgeber vereinbaren, dass das Schiedsverfahren in englischer Sprache durchgeführt wird. Sie und der Herausgeber vereinbaren die elektronische Übermittlung von Dokumenten und gestatten die Teilnahme per Telefon oder Telefonkonferenz oder persönlich an einem gemeinsam vereinbarten Ort. Jede Seite trägt ihre eigenen Anwaltshonorare und -kosten, es sei denn, die Ansprüche erlauben es der obsiegenden Partei, Anwaltshonorare und -kosten zu erhalten. Wenn Sie oder der Herausgeber die Gültigkeit der Entscheidung des Schiedsrichters oder des Schiedsspruchs erfolglos vor Gericht anfechten, muss die unterlegene Partei die mit der Anfechtung verbundenen Kosten und Anwaltsgebühren der Gegenpartei tragen.

16.5.5. Ausnahmen. Sie und der Herausgeber vereinbaren, dass die Vereinbarung zur informellen Beilegung und Schlichtung dieses Abschnitts 16.5 nicht für die folgenden Streitigkeiten gilt: (a) Einzelklagen vor Gerichten für Streitfälle mit geringem Streitwert; (b) Streitigkeiten oder andere Ansprüche in Bezug auf das geistige Eigentum des Herausgebers, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Streitigkeiten in Bezug auf den Schutz oder die Durchsetzung von Marken, Handelsaufmachungen, Geschäftsgeheimnissen, Patenten, Urheberrechten oder anderen geistigen Eigentumsrechten des Herausgebers; (c) Streitigkeiten oder andere Ansprüche in Bezug auf Piraterie oder Beeinträchtigung der Integrität der Dienste.

16.5.6. Verzicht auf Sammelklagen. Sie und der Herausgeber erklären sich damit einverstanden, dass jede Streitigkeit oder sonstige Anspruch Sie und den Herausgeber persönlich betrifft und dass wir Streitigkeiten oder sonstige Ansprüche gegeneinander nur in individueller Eigenschaft und nicht als Kläger oder Mitglied einer Gruppe in einem vermeintlichen Sammel- oder Vertretungsverfahren geltend machen können. Sie verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage einzureichen oder sich an einer Sammelklage zu beteiligen. Sofern Sie und der Herausgeber nichts anderes vereinbaren, darf der Schiedsrichter außerdem nicht die Ansprüche mehrerer Personen zusammenfassen und auch sonst keine repräsentativen Verfahren oder Sammelklagen leiten. Sollte sich dieser Abschnitt 16.5.6 als nicht durchsetzbar erweisen, so ist der gesamte Abschnitt 16.5 null und nichtig.

16.5.7. Ihr Rücktrittsrecht. Sie haben das Recht, von der Schiedsvereinbarung und den oben genannten Bestimmungen zum Verzicht auf Sammelklagen zurückzutreten und nicht an sie gebunden zu sein, indem Sie uns eine schriftliche Rücktrittserklärung an support@uflgame.com schicken. Die Mitteilung muss Folgendes enthalten: (a) Ihren vollständigen Namen und Ihre Kontaktdaten; (b) Ihre ausdrückliche Erklärung, dass Sie die Schiedsvereinbarung oder die Vereinbarung über den Verzicht auf Sammelklagen oder beides ablehnen möchten; (c) den Titel des spezifischen Dienstes, für den Ihre Ablehnungsmitteilung gelten soll; (d) Ihre E-Mail-Adresse. Sie müssen uns diese Mitteilung innerhalb von 30 Tagen, nachdem Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung zum ersten Mal akzeptiert haben, oder nachdem Sie mit der Nutzung der Dienste begonnen haben, oder nachdem Ihnen die Dienste zur Verfügung gestellt wurden, schicken, je nachdem, was früher eintritt. Wenn Sie uns die Mitteilung nicht innerhalb dieser Frist zusenden oder wenn die Mitteilung nicht alle oben genannten Anforderungen enthält, sind Sie verpflichtet, Streitigkeiten gemäß den in diesem Abschnitt 16.5 festgelegten Bedingungen zu schlichten. Wenn Sie sich dagegen entscheiden, sind Sie und der Herausgeber nicht an die Schiedsbestimmungen dieses Abschnitts 16.5 gebunden.

ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL 30.10.2024

Dernière actualisation : 30/10/2024

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CET ACCORD. VOUS DEVEZ ACCEPTER LE PRÉSENT ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL ET AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES TERMES DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

Le présent accord de licence d'utilisateur final (l'Accord) constitue un contrat de portée juridique entre vous et XTEN Limited (agissant au nom de la société d'édition Strikerz Inc.), ayant pour siège enregistré Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Chypre (l'Éditeur, Nous ou Notre) portant sur votre accès au et votre utilisation du jeu vidéo de simulation/gestion de football à pratique gratuite de l'Éditeur intitulé "UFL" (le Jeu), y compris l'intégralité des contenus, services et Modifications (telles que définies à la section 3.1) relevant du Jeu et, en cas d'achat ou d'autre forme d'obtention conforme au présent Accord, tout Contenu supplémentaire (tel que défini à la section 2 ci-dessous) (collectivement dénommés les Services).

Si vous êtes résident(e) de l'Australie, de l'Espace économique européen, de la Corée du Sud, du Royaume-Uni ou des États-Unis d'Amérique, des dispositions spécifiques sont susceptibles de s'appliquer à vous. Pour plus de détails, reportez-vous à la section 16.

AVIS IMPORTANT À L'ATTENTION DES UTILISATEURS DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE. LE PRÉSENT ACCORD CONTIENT UNE DISPOSITION CONTRAIGNANTE EN MATIÈRE D'ARBITRAGE INDIVIDUEL ET DE RENONCIATION À UN RECOURS COLLECTIF, VOIR LA SECTION 16.5 POUR PLUS DE DÉTAILS.

Pour adhérer au présent Accord, vous devez être une personne titulaire de la pleine capacité juridique et âgée d'au moins 18 ans (ou ayant atteint l'âge de la majorité dans votre pays de résidence, si celui-ci est plus élevé). Si vous n'avez pas atteint l'âge de 18 ans (ou celui de la majorité dans votre pays de résidence), vous devez demander à un parent ou tuteur légal de lire et d'accepter les dispositions du présent Accord avant toute utilisation des Services.

Si vous autorisez votre enfant mineur ou votre pupille juridique à utiliser les Services, vous acceptez les dispositions du présent Accord en son nom et au vôtre et êtes dès lors responsable de ses actes, y compris la totalité des achats auxquels procédera votre enfant ou pupille. L'Éditeur recommande aux parents et tuteurs de se familiariser avec les méthodes de contrôle parental sur les appareils utilisés par leur enfant ou pupille.

EN TÉLÉCHARGEANT, ACCÉDANT À OU UTILISANT UNE QUELCONQUE PARTIE DES SERVICES, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "ACCEPTER" OU TOUT AUTRE BOUTON SIMILAIRE, OU EN ACCEPTANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE LE PRÉSENT ACCORD, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ(E) PAR LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES DISPOSITIONS, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'ACCÉDEZ PAS AU OU N'UTILISEZ PAS LE JEU OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT CONSTITUTIF DES SERVICES.

1. LICENCE

1.1. Par votre acceptation du présent Accord, Nous vous accordons, et vous acceptez, un droit limité et une licence personnelle, non exclusive, non transférable, insusceptible de sous-licence, révocable et non perpétuelle à utiliser les Services sur les appareils compatibles que vous possédez, détenez ou contrôlez, pour votre usage personnel, non commercial et réservé au divertissement (la Licence). Sauf mention expresse au sein du présent Accord, Nous ne vous octroyons aucun droit explicite ou implicite. Les droits que nous vous accordons dans le cadre de la Licence sont soumis aux termes du présent Accord et expressément subordonnés à votre respect du présent Accord.

1.2. Vous reconnaissez être seul(e) responsable de l'installation ou du déploiement de tout ou partie des Services et que Nous ne sommes aucunement responsables de la configuration, de la personnalisation, du contrôle, de la synchronisation ou de la fourniture de quelconques instructions relatives à l'installation ou au déploiement, ni n'assurons d'une quelconque manière l'intégration de tout ou partie des Services. Nous ne saurions être tenus pour responsables d'une quelconque défaillance relevant de l'intégration ou du déploiement, par vos soins ou en votre nom, et une telle défaillance ne saurait être considérée comme un défaut de conformité.

2. MONNAIE, OBJETS ET MISES À NIVEAU PREMIUM DU JEU

2.1. Dans le cadre des Services, l'Éditeur est susceptible de vous offrir la possibilité de bénéficier de licences limitées (telles que définies à la section 2.3 ci-dessous) portant sur l'utilisation de certains contenus numériques ou services numériques dans le cadre des Services. En particulier, lors de l'utilisation des Services, vous pourrez recevoir ou acheter (selon les cas) de la monnaie virtuelle du jeu (la Monnaie du jeu), des objets virtuels du jeu (appelés collectivement Objets du jeu) ou des mises à niveau premium fournissant des contenus numériques ou services numériques supplémentaires et destinés à améliorer votre expérience utilisateur (appelées collectivement Mises à niveau premium).

2.2. Vous reconnaissez que la détermination du prix d'achat, des offres ou promotions relatifs à la Monnaie du jeu, aux Objets du jeu et aux Mises à niveau premium (appelés collectivement Contenu supplémentaire) relève de notre absolue et totale discrétion (et de celle des plates-formes extérieures). 

2.3. Vous reconnaissez et acceptez le fait que vous n'êtes pas propriétaire du Contenu supplémentaire et qu'il vous est simplement accordé un droit limité et une licence personnelle, non perpétuelle, non exclusive, non transférable, insusceptible de sous-licence et révocable d'utiliser le Contenu supplémentaire pour votre usage personnel, non commercial et réservé au divertissement, dans le cadre des Services. La licence d'utilisation du Contenu supplémentaire prendra fin simultanément avec la résiliation du présent Accord.

2.4. Le Contenu supplémentaire est insusceptible d'être utilisé hors du cadre des Services. Il n'a aucune valeur réelle et ne peut être échangé, redistribué, faire l'objet de transactions, consommé ou utilisé en échange de monnaie ("réelle") extérieure au jeu, produits, biens, services ou titres de propriété, sous quelque forme que ce soit, que ce soit par Nous ou des tierces parties, sauf dans le cadre expressément autorisé par les Services. Vous reconnaissez et acceptez en outre le fait que la Monnaie du jeu ne peut être utilisée que dans le cadre des Servics afin d'acquérir des Objets du jeu et des Mises à niveau premium. La Monnaie du jeu est débitée lors de sa consommation (utilisation) et peut être reçue ou achetée (selon les cas) de nouveau.

2.5. Sans que cela porte préjudice à d'autres dispositions du présent Accord, Nous Nous réservons le droit, inter alia, de supprimer, ne pas mettre à disposition, modifier, transformer, remplacer, modifier le prix, réévaluer, déréférencer, annuler ou imposer des seuils à la quantité de Contenu supplémentaire susceptible d'être reçue, achetée, utilisée, détenue, consommée ou utilisée, en tout ou partie, à notre seule et exclusive discrétion, avec ou sans avis préalable. Ni l'Éditeur ni une quelconque autre personne physique ou morale ne saurait être redevable d'une responsabilité quelconque relevant des éléments ci-dessus.

2.6. L'intégralité des achats en ligne et des paiements correspondants est traitée par des plates-formes extérieures (et leurs prestataires de services de paiement respectifs). En effectuant des achats en ligne, vous acceptez de vous conformer à l'ensemble des conditions générales définies par ces plates-formes extérieures (et leurs prestataires de services de paiement respectifs). L'Éditeur rejette toute responsabilité, de quelque nature que ce soit, relevant des actions de ces plates-formes extérieures. Pour les dispositions spécifiques aux plates-formes, voir également la section 15.

2.7. Vous acceptez le fait que l'exécution du contrat d'achat de Contenu supplémentaire (ou de tout autre contenu numérique ou service numérique que nous proposons à l'achat) débute immédiatement après acceptation de votre demande. Notre obligation de fourniture est considérée comme dûment exécutée une fois que le contenu numérique (ou tout moyen permettant d'accéder à ou de télécharger le contenu numérique) est rendu disponible ou accessible, ou que l'accès au service numérique vous est fourni.

2.8. Vous acceptez le fait qu'en cas d'absence de fourniture du Service ou du Contenu supplémentaire immédiatement après votre demande, nous bénéficions d'une période de remède de 3 jours ouvrables pour le fournir. Nous n'endosserons aucune responsabilité liée au point ci-dessus en dehors des cas où le Service ou le Contenu supplémentaire n'aura pas été fourni à l'expiration de la période de remède ou des éventuels cas prévus par la législation et la réglementation en vigueur.

2.9. Tous les achats sont définitifs et non remboursables, sauf dans les cas prévus dans le présent Accord ou expressément prévus dans les conditions générales des plates-formes extérieures ou par la législation et la réglementation en vigueur.

3. MODIFICATION DES SERVICES

3.1. De temps à autre, l'Éditeur pourra, à sa seule discrétion, procéder à des mises à jour, mises à niveau, patches, correctifs, changements ou autres modifications des Services (les Modifications) afin de maintenir la conformité des Services ou pour d'autres motifs tels que la correction de bugs logiciels, l'amélioration de la fonctionnalité des Services ou l'introduction de nouveaux contenus numériques, services numériques ou autres contenus saisonniers. Nous rejetons en revanche une quelconque responsabilité vis-à-vis de la fourniture continue de soutien ou de maintenance des Services.

3.2. Vous acceptez le fait que les Modifications puissent dépasser la portée strictement nécessaire au maintien de la conformité des Services. Nous sommes susceptibles d'introduire des Modifications supplémentaires portant sur le gameplay, les mécanismes, l'équilibre, les réglages, le genre, les caractéristiques, le contenu supplémentaire, les graphismes ou toute autre portion des Services, isolément ou de manière combinée.

3.3. En règle générale, vous devrez procéder à l'installation des Modifications afin de pouvoir continuer à utiliser les Services. Certaines Modifications pourront vous être fournies automatiquement lors de votre souscription aux Services. Vous consentez à ce que l'Éditeur vous fournisse ces Modifications automatiques.

3.4. Vous acceptez le fait que nous sommes susceptibles de limiter la fonctionnalité ou la disponibilité des Services, de modifier des paramètres des Services et relatifs à ceux-ci, y compris, mais sans que ceci constitue une liste exhaustive, la valeur et l'usage d'un quelconque contenu numérique ou de quelconques services numériques, ou la somme à débourser pour l'achat d'un quelconque contenu numérique ou service numérique, ou tout autre paramètre. Sauf obligation contraire imposée par la législation ou la réglementation en vigueur, nous rejetons toute responsabilité relevant de Modifications apportées aux Services.

3.5. Vous acceptez le fait que les Services ou une quelconque portion de ceux-ci puissent ne pas vous être fournis dans la version disponible la plus récente pour diverses raisons, par exemple lorsque Nous avons besoin d'un délai supplémentaire afin d'exécuter l'assurance-qualité requise, ou devons procéder à la mise en conformité de la plus récente version des Services vis-à-vis d'exigences imposées par la législation ou la réglementation en vigueur ou par une quelconque plate-forme.

3.6. Sauf obligation contraire relevant de la législation ou de la réglementation en vigueur, vous reconnaissez et acceptez le fait qu'en cas d'absence d'installation par vos soins de Modifications fournies par Nous ou en Notre nom, les Services ou une portion quelconque de ceux-ci risquent de ne pas être en conformité, et que nous rejetons toute responsabilité dans un tel cas de figure.

4. PROPRIÉTÉ ET LICENCES DE TIERCES PARTIES

4.1. Les Services et la totalité des droits de propriété intellectuelle, titres et intérêts afférents sont la propriété de l'Éditeur et de ses concédants de licence. L'intégralité des droits qui vous sont accordés dans le cadre du présent Accord l'est par voie de licence et pas de cession. La Licence ne vous accorde aucun titre ou droit de propriété sur une quelconque portion des Services et ne saurait être considérée comme une vente ou un transfert d'une quelconque propriété intellectuelle ou d'autres droits sur les Services.

4.2. Les Services comprennent certains composants fournis par des concédants de licence à l'Éditeur. La liste des crédits et avis relatifs à des composants appartenant à des tiers figure dans l'interface du Jeu.

4.3. "UFL", "Strikerz Inc.", "STRZ", "FAIR TO PLAY" et "UFL FAIR TO PLAY" et les logos associés sont des marques ou marques déposées de l'Éditeur. Vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser ou afficher ces marques de quelque manière que ce soit, sauf cas expressément prévu dans le présent Accord.

4.4. Toutes les marques, marques de service et copyrights appartenant à des tiers apparaissant dans les Services appartiennent à leurs propriétaires respectifs et tous les droits afférents sont réservés.

4.5. L'Éditeur respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Si vous avez des raisons d'estimer que les Services ont porté atteinte à vos droits, veuillez Nous contacter via support@uflgame.com.

5. RÈGLES DE CONDUITE

5.1. Lors de l'utilisation des Services, vous vous conformerez aux termes du présent Accord et à l'intégralité de la législation et de la réglementation en vigueur dans l'État, pays ou territoire où vous résidez.

5.2. Vous reconnaissez que les comportements ci-après sont inappropriés et inacceptables et vous vous engagez à ne pas vous livrer, ne pas tenter de vous livrer ni autoriser, amener ou inciter quiconque à se livrer, directement ou indirectement, à l'une quelconque des activités suivantes lors de l'utilisation des Services :

5.2.1. Comportement offensif ou offensant, harcèlement ou menace(s) envers d'autres utilisateurs des Services.

5.2.2. Émission, communication ou publication d'un quelconque contenu, y compris du Contenu généré par utilisateur (tel que défini à la section 6.1), de nature illégale, illicite, dangereuse, haineuse, offensive, offensante, interdite, diffamatoire, calomnieuse, vulgaire, obscène, pornographique, lubrique, menaçante, frauduleuse, relevant du harcèlement ou que vous n'êtes pas autorisé(e) à émettre, communiquer ou publier.

5.2.3. Emploi d'un langage illégal, illicite, dangereux, menaçant, offensant, diffamatoire, calomnieux, vulgaire, obscène, sexuellement explicite ou condamnable au plan ethnique, éthique ou pour tout autre motif.

5.2.4. Émission, communication ou publication d'un quelconque contenu ou de quelconques propos utilisant des variations orthographiques ou grammaticales en vue de contourner les restrictions relatives au contenu et au langage figurant plus haut.

5.2.5. Émission, communication, publication ou emploi de moyens de triche, bots, mods (ou toute autre méthode informatique ayant pour but l'exécution d'actions prohibées ou l'obtention d'avantages supplémentaires) ainsi que de tout autre programme informatique ou moyen technique interférant avec le fonctionnement normal des Services ou ayant pour objectif l'obtention d'avantages supplémentaires non autorisés par Nous et se situant hors des règles, logiques ou capacités techniques des Services.

5.2.6. Utilisation excessive ou autre forme d'abus de notre service d'assistance, y compris, mais sans que ceci constitue une liste exhaustive, par l'envoi de rapports faux ou supposés faux, erronés ou infondés ou par harcèlement, emploi de la menace, spam, comportement de type troll ou autre forme d'injure ou d'insulte envers notre équipe d'assistance.

5.2.7. Utilisation des services pour toute autre fin que votre usage personnel, non commercial et réservé au divertissement, ou de toute autre manière non explicitement autorisée par le présent Accord.

5.2.8. Vente, location de courte ou longue durée ou autre forme d'exploitation des Services d'une manière n'ayant pas reçu Notre autorisation expresse par écrit.

5.2.9. Contournement, suppression, désactivation, modification, élimination, interférence ou tout autre changement apporté aux avis ou mentions présents dans les Services, y compris les avis ou mentions de marque, copyright, attribution ou autre mention de propriété.

5.2.10. Contournement, suppression, désactivation, modification, élimination, interférence ou tout autre changement apporté aux mesures de sécurité ou technologies de sécurité relevant de ou s'appliquant aux Services.

5.2.11. Promotion ou génération de paris d'argent, spéculation, activités portant atteinte aux bonnes mœurs ou actes de violence dans le cadre des Services.

5.2.12. Promotion ou génération de tout acte portant atteinte aux droits d'autres personnes (y compris les droits de publicité, à l'image et à la vie privée) ou enfreignant la législation ou la réglementation en vigueur dans l'État, pays ou territoire où vous résidez.

5.2.13. Nuisance ou toute autre forme de perturbation envers le gameplay normal des Services, par exemple par un jeu passif, en quittant de manière anticipée un match ou en interrompant le gameplay.

5.2.14. Copie, reproduction, vente, distribution, présentation ou représentation publique, mise à disposition du public, publication, location de courte ou longue durée, octroi d'une garantie, transmission, transfert ou toute autre utilisation non autorisée de tout ou partie des Services.

5.2.15. Pratique de l'ingénierie à rebours, de la dérivation de code source, de la décompilation ou du désassemblage de tout ou partie des Services ou de tout autre élément logiciel faisant partie des Services, sauf dans les cas autorisés par la législation et la réglementation en vigueur.

5.2.16. Modification, altération ou création d'œuvres dérivées de ou reposant sur les Services.

5.3. Tout défaut de respect, de votre part, de la section 5.1. ou de la section 5.2. est susceptible d'entraîner une suspension temporaire, une limitation ou une résiliation de vos accès à et de votre utilisation de tout ou partie des Services, ou une résiliation du présent Accord conformément à la section 9.3. En cas d'action de Notre part relevant de la présente section, vous ne pourrez prétendre à aucun remboursement (sauf disposition contraire de la législation ou de la réglementation en vigueur). Nous sommes également susceptibles de prendre d'autres mesures appropriées en vue de Nous protéger et de protéger Nos utilisateurs, filiales, sociétés mères, sociétés affiliées, personnels de direction, employés, les Services, leurs réputation et notoriété, à notre seule discrétion, vis-à-vis d'un comportement inopportun, que le comportement soit ou non mentionné dans le présent document. Nous sommes susceptibles d'émettre des avertissements avant la prise de mesures appropriées et, lorsque nous prendrons de telles mesures, nous en mentionnerons les détails de la nature et la ou les raisons pour lesquelles elles ont été prises. Toute restriction légitimement imposée par l'Éditeur à un utilisateur ne pourra donner lieu à dédommagement.

5.4. Sous réserve de la législation et de la réglementation applicables en matière de protection des données et de sa politique de confidentialité, l'Éditeur pourra, à sa seule discrétion, suivre et enregistrer les activités en ligne ou les contenus émis, communiqués ou publiés par un utilisateur sur les Services et supprimer, à sa discrétion, de tels contenus. 

6. CONTENU GÉNÉRÉ PAR UTILISATEUR

6.1. Vous serez responsable de tout ce que vous créerez, enverrez (téléverserez), publierez ou rendrez de toute autre manière disponible dans ou via les Services (le Contenu généré par utilisateur). Vous détenez les droits de propriété intellectuelle et autres droits exclusifs dont vous pouvez disposer sur vos documents ou contenus personnels, créatifs et originaux faisant partie du Contenu généré par utilisateur, à l'exception de ce qui relève de tout ou partie des Services.

6.2. Lorsque vous téléversez, publiez ou rendez de toute autre manière disponible du Contenu généré par utilisateur dans ou via les Services, vous nous octroyez un droit et une licence non exclusive, non soumise à rémunération ou redevance (royalty), de portée mondiale, irrévocable, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence et cessible, d'utilisation, reproduction, copie, distribution, publication, montage, adaptation, traduction, création d'œuvres dérivées, communication au public, présentation ou représentation publique, diffusion, transmission ou autre forme de mise à disposition, en tout ou partie, sous forme originale ou modifiée, dans le cadre des Services ou sur un(e) quelconque autre plate-forme ou canal de médias, de votre Contenu généré par utilisateur aux fins d'exploitation, maintenance, soutien ou marketing des Services pendant toute la durée des droits de propriété intellectuelle. Vous reconnaissez et acceptez la possibilité que votre Contenu généré par utilisateur puisse être mis à disposition de ou accessible à d'autres utilisateurs.

6.3. Dans toute la mesure autorisée par la législation et la réglementation en vigueur, vous renoncez à et acceptez de ne pas exercer de droits moraux ou personnels, ou autres droits similaires dont vous pourriez disposer sur et vis-à-vis de votre Contenu généré par utilisateur dans le ressort géographique d'un quelconque pays. Vous reconnaissez et acceptez le fait que, sauf indication contraire de la législation ou de la réglementation en vigueur, Nous n'avons aucune obligation de vous mentionner, dédommager ou fournir une compensation. Si la législation ou la réglementation en vigueur ne vous autorise pas à renoncer à vos droits moraux et personnels et à vous engager à ne pas les exercer, vous nous octroyez en conséquence le droit d'utiliser votre Contenu généré par utilisateur sans mentionner votre nom ou pseudonyme (de manière anonyme) et le droit d'apporter des modifications à votre Contenu généré par utilisateur sans votre consentement préalable ni même vous en aviser.

6.4. Vous déclarez et garantissez que votre Contenu généré par utilisateur n'enfreint pas le présent Accord ni un quelconque droit de propriété intellectuelle ou quelconque autre droit (y compris les droits de publicité, à l'image ou à la vie privée) de toute personne physique ou morale, et n'est pas ou ne sera pas soumis à une quelconque obligation. Nous n'assumons aucune responsabilité relative à votre Contenu généré par utilisateur.

6.5. Nous n'avalisons, n'approuvons ou ne soutenons aucun Contenu généré par utilisateur et vous vous engagez à ne pas affirmer, déclarer, assumer ou prétendre qu'un quelconque Contenu généré par utilisateur fait l'objet de Notre aval, approbation ou soutien.

6.6. Nous n'endossons aucune responsabilité relative à l'examen, la vérification, l'approbation ou le préfiltrage d'un quelconque Contenu généré par utilisateur. En revanche, Nous Nous réservons le droit de suspendre ou retirer tout Contenu généré par utilisateur s'il existe des motifs raisonnables de penser qu'il enfreint le présent Accord ou un quelconque droit de propriété intellectuelle ou quelconque autre droit de toute personne physique ou morale, sans avis préalable ou ultérieur ou responsabilité envers vous.

7. COMMENTAIRES

7.1. Nous sommes sensibles à votre empressement en matière de contribution, mais devons vous demander de bien vouloir vous retenir d'apporter des contributions, de nous envoyer ou de nous fournir de toute autre manière des idées, documents, suggestions ou concepts créatifs ou tout autre type d'œuvre créative (les Commentaires).

7.2. Si vous nous transmettez néanmoins des Commentaires, vous nous octroyez de ce fait un droit et une licence non exclusive, non soumise à rémunération ou redevance (royalty), de portée mondiale, irrévocable, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence et cessible d'utilisation, reproduction, copie, distribution, publication, montage, adaptation, traduction, création d'œuvres dérivées, communication au public, présentation ou représentation publique, diffusion, transmission ou autre forme de mise à disposition, vente, location de courte ou longue durée, offre ou autre forme d'exploitation des Commentaires, pour tous les usages et modes d'exploitation actuels et à venir, commercialement ou de toute autre manière, en tout ou partie, dans toute forme ou sur tout support connu ou pouvant apparaître à l'avenir, sans avis ou compensation de quelque forme que ce soit, seuls ou accompagnés d'autres documents, y compris tout texte, illustration ou autres éléments créatifs susceptibles d'être utilisés à notre seule discrétion, sur le territoire de tout pays et pendant toute la durée des droits de propriété intellectuelle ou personnels.

7.3. Dans toute la mesure autorisée par la législation et la réglementation en vigueur, vous renoncez à et acceptez de ne pas exercer de droits moraux ou personnels, ou autres droits similaires dont vous pourriez disposer sur et vis-à-vis de vos Commentaires dans le ressort géographique d'un quelconque pays. Vous reconnaissez et acceptez le fait que, sauf indication contraire de la législation ou de la réglementation en vigueur, Nous n'avons aucune obligation de vous mentionner, dédommager ou fournir une compensation. Si la législation ou la réglementation en vigueur ne vous autorise pas à renoncer à vos droits moraux et personnels et à vous engager à ne pas les exercer, vous nous octroyez en conséquence le droit d'utiliser vos Commentaires sans mentionner votre nom ou pseudonyme (de manière anonyme) et le droit d'apporter des modifications à vos Commentaires sans votre consentement préalable ni même vous en aviser.

8. GARANTIES ET RESPONSABILITÉ

8.1. LE PRÉSENT ACCORD NE SAURAIT LIMITER OU EXCLURE LES DROITS JURIDIQUES DONT VOUS POUVEZ DISPOSER EN TANT QUE CONSOMMATEUR OU CONSOMMATRICE DANS LE CADRE DE LA LÉGISLATION ET DE LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR RELATIVES À LA CONSOMMATION DANS L'ÉTAT, LE PAYS OU LE TERRITOIRE OÙ VOUS RÉSIDEZ. PAR CONSÉQUENT, IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES DES DISPOSITIONS CI-APRÈS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS.

8.2. SI VOUS RÉSIDEZ EN AUSTRALIE, AU ROYAUME-UNI OU EN SUISSE, NOUS VOUS GARANTISSONS QUE LES SERVICES SERONT FOURNIS AVEC TOUT LE SOIN ET LA DILIGENCE ATTENDUS. EN OUTRE, SI VOUS RÉSIDEZ EN AUSTRALIE, LA SECTION 16.1 S'APPLIQUERA À VOUS. SI VOUS RÉSIDEZ DANS L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN, LES DISPOSITIONS "GARANTIES ET RESPONSABILITÉ" DE LA SECTION 16.2 S'APPLIQUERONT À VOUS.

8.3. SI VOUS RÉSIDEZ EN DEHORS DE L'AUSTRALIE, DU ROYAUME-UNI, DE LA SUISSE OU DE L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN, LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT", "SOUS LA FORME DISPONIBLE" ET "ERREURS COMPRISES", SANS GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS, ET SANS QUE CELA CONSTITUE UNE LISTE EXHAUSTIVE, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, TITRE ET ABSENCE DE CONTREFAÇON. TOUT ACCÈS AUX OU UTILISATION DES SERVICES S'EFFECTUE À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET PÉRILS, ET NOUS REJETONS TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES POUVANT RÉSULTER DE CET ACCÈS OU DE CETTE UTILISATION. NOUS N'APPORTONS AUCUNE GARANTIE EN MATIÈRE DE NORME, QUALITÉ OU VALEUR DES SERVICES ; DE DISPONIBILITÉ DES SERVICES ; D'EXACTITUDE, PONCTUALITÉ, ÉTAT COMPLET OU ABSENCE D'ERREUR DES SERVICES. EN PARTICULIER, NOUS NE GARANTISSONS NULLEMENT QUE VOUS POURREZ ACCÉDER AUX OU UTILISER LES SERVICES ; QUE LES SERVICES CORRESPONDRONT À VOS BESOINS ; QUE LES SERVICES VOUS SATISFERONT ; QUE TOUT CE QUI EST MENTIONNÉ PLUS HAUT FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU ERREUR ; QUE LES ÉVENTUELS DÉFAUTS OU OMISSIONS SERONT CORRIGÉS OU COMBLÉS.

8.4. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION ET LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, NI L'ÉDITEUR, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES OU SOUS-TRAITANTS, NI LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, PERSONNELS DE DIRECTION, EMPLOYÉS, AGENTS OU FILIALES NE SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES D'UN QUELCONQUE DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, PUNITIF OU D'AUTRE NATURE, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE CELA CONSTITUE UNE LISTE EXHAUSTIVE, LES MANQUES À GAGNER, PERTES DE REVENUS, DOMMAGES CAUSÉS À VOS BIENS, PERTES DE DONNÉES ET AUTRES DOMMAGES INTANGIBLES RÉSULTANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU PRÉSENT ACCORD OU AUX SERVICES, QUE LE RECOURS REPOSE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, DE FAUTE, DE NÉGLIGENCE OU SUR TOUT AUTRE FONDEMENT JURIDIQUE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES OU AURIONS DÛ PRÉVOIR LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ISSUS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DES OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES. PAR CONSÉQUENT, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION ET LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, VOUS RECONNAISSEZ QUE LA PORTÉE DE LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE L'ÉDITEUR ISSUE DE OU EN LIEN AVEC LE PRÉSENT ACCORD OU LES SERVICES SE LIMITERA DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES À ET NE SAURAIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DÉPASSER LA SOMME TOTALE QUE VOUS AUREZ (ÉVENTUELLEMENT) VERSÉE À L'ÉDITEUR PENDANT LES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA DATE OÙ VOUS AVEZ POUR LA PREMIÈRE FOIS PRÉSENTÉ VOTRE RÉCLAMATION. VOUS RECONNAISSEZ DÈS LORS QUE SI VOUS N'AVEZ PAYÉ AUCUNE SOMME PENDANT CETTE PÉRIODE, VOTRE UNIQUE RECOURS (ET NOTRE UNIQUE RESPONSABILITÉ) À PROPOS D'UNE QUELCONQUE RÉCLAMATION OU D'UN QUELCONQUE LITIGE EST DE CESSER D'UTILISER LES SERVICES. NOUS NE LIMITONS OU N'EXCLUONS NÉANMOINS PAS NOTRE RESPONSABILITÉ RELEVANT D'UNE FRAUDE, D'UNE NÉGLIGENCE LOURDE, D'UNE FAUTE VOLONTAIRE OU EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS RÉSULTANT D'UNE ACTION OU D'UNE OMISSION DE NOTRE PART.

8.5. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ LE FAIT QUE LE REJET DE GARANTIES ET LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS CONSTITUENT DES ÉLÉMENTS ESSENTIELS DE LA RELATION CONTRACTUELLE ENTRE L'ÉDITEUR ET VOUS.

9. RÉSILIATION 

9.1. Le présent Accord demeure en vigueur jusqu'à sa résiliation par l'Éditeur ou par vous.

9.2. Vous pouvez mettre fin à tout moment au présent Accord en cessant d'utiliser la totalité des Services et en désinstallant le Jeu de votre appareil, ou en Nous le notifiant.

9.3. L'Éditeur peut résilier le présent Accord si vous ne vous conformez pas à la section 5.1 ou à la section 5.2, ou si vous enfreignez de manière essentielle le présent Accord. Nous vous aviserons de cette résiliation.

9.4. Nonobstant ce qui figure plus haut, Nous Nous réservons le droit de résilier le présent Accord en l'absence de toute infraction de votre part si nous décidons de cesser de fournir tout ou partie des Services. Nous vous en avertirons avec un préavis de 30 jours en communiquant directement avec vous ou en publiant un avis sur notre site web.

9.5. Dès la résiliation du présent Accord, votre Licence d'utilisation des Services et tous les autres droits accordés dans le cadre du présent Accord prendront immédiatement fin et vous ne pourrez plus accéder aux Services, y compris, mais sans que cela constitue une liste exhaustive, aux achats et autres contenus liés au compte, dès l'instant de la résiliation. Sauf disposition contraire du présent Accord ou de la législation et de la réglementation en vigueur, vous n'aurez droit à aucun remboursement après résiliation du présent Accord.

10. DROIT APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE

10.1. Aucune disposition du présent Accord ne limite ni n'affecte les droits juridiques que vous accordent la législation et la réglementation en vigueur.

10.2. Le présent Accord et tout recours ou réclamation en lien avec lui seront régis et interprétés par la législation et la réglementation de la république de Chypre, en écartant tout éventuel conflit de lois. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'appliquera pas.

10.3. Sauf disposition contraire issue des règles obligatoires de la législation et de la réglementation relatives à la protection des consommateurs dans l'État, pays ou territoire où vous résidez, vous reconnaissez et acceptez la compétence exclusive des juridictions de la république de Chypre.

11. GÉNÉRALITÉS

11.1. Le présent Accord ne cherche pas à limiter ou exclure les droits juridiques dont vous pouvez disposer du fait de la législation et de la réglementation en vigueur.

11.2. Au cas où une disposition du présent Accord serait déclarée irrecevable, illicite, nulle ou inapplicable, la disposition en question serait scindée du présent Accord et son caractère irrecevable n'aurait aucune influence sur la recevabilité ou l'applicabilité du reste du présent Accord.

11.3. Le présent Accord s'applique à ses parties (c'est-à-dire vous et Nous) et ne crée aucun droit au profit de tiers.

11.4. La version en langue anglaise du présent Accord constituera l'instrument de référence original entre vous et Nous et, en cas de conflit entre cette version en langue anglaise et une version de ce document dans une quelconque autre langue, la version anglaise prévaudra et régira en toutes circonstances. Si vous lisez le présent Accord dans une quelconque autre langue, que cette version ait été fournie par Nous ou traduite par vos soins, ces versions dans une autre langue n'existent qu'à des fins de commodité et la version en langue anglaise demeurera en toutes circonstances celle de référence.

11.5. Vous acceptez de vous conformer intégralement à l'ensemble de la législation et de la réglementation en matière d'exportation et d'importation. Vous ne pouvez pas utiliser ni autoriser quiconque à utiliser tout ou partie des Services sur le territoire d'un pays apportant son soutien au terrorisme ou faisant l'objet de mesures ou sanctions restrictives. Vous affirmez et garantissez ne pas vous trouver sur le territoire, être domicilié(e) dans ou être résident(e) d'un tel pays.

11.6. Nous pouvons attribuer ou transférer tout ou partie du présent Accord à quiconque, à notre seule discrétion, si nous l'estimons nécessaire, en vous le notifiant ou non. Vous pouvez attribuer ou transférer le présent Accord sous réserve de nous aviser par avance, par écrit, d'une telle attribution. Vous acceptez le fait qu'en cas d'attribution ou transfert du présent Accord pas vos soins sans nous en avoir avisé par avance, l'attribution ou le transfert en question sera sans effet.

11.7. Une absence ou un retard dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours dans le cadre du présent Accord, de votre part comme de la Nôtre, ne saurait constituer une renonciation au droit ou recours en question, pour le présent comme pour l'avenir.

12. MODIFICATIONS APPORTÉES AU PRÉSENT ACCORD

12.1. Le présent Accord est susceptible d'être périodiquement mis à jour, modifié, amendé, transformé ou de subir d'autres changements pour diverses raisons, par exemple pour se conformer à la législation et à la réglementation en vigueur ou pour refléter des modifications des Services, à notre seule discrétion et à tout moment. Tout changement, amendement, traduction, suppression ou autre altération des termes du présent Accord par vos soins ne fait en revanche l'objet d'aucune autorisation et est expressément rejeté par Nous.

12.2. En cas de modification du présent Accord, nous vous le notifierons par envoi d'un e-mail (selon le cas), en publiant un avis dans les Services ou en mettant à jour la date de "Dernière actualisation" figurant plus haut. La version en cours sera mise à votre disposition avec l'indication de la date de la modification la plus récente.

12.3. Toute modification entrera en vigueur et disposera d'une portée juridique 30 jours après sa publication sur ce site web.

12.4. La continuation, de votre part, de l'utilisation de tout ou partie des Services vaudra acceptation des dispositions modifiées. Si vous n'acceptez pas ces modifications, vous devez cesser d'accéder aux et d'utiliser les Services.

13. LIENS AVEC LES SITES WEB ET RESSOURCES DE TIERCES PARTIES

Les Services peuvent contenir des liens vers des sites web et ressources de tierces parties. Ces liens vous sont fournis à simple titre de référence et l'Éditeur ne saurait être tenu pour responsable, pour quelque motif que ce soit, de votre utilisation de ces liens. Vous reconnaissez et acceptez le fait que l'Éditeur ne détient aucun pouvoir et n'exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites web de tierces parties. En accédant à ou en utilisant ces liens, vous prenez par conséquent une décision informée reposant sur votre libre arbitre.

14. MODALITÉS DE CONTACT AVEC NOUS

Si vous avez des questions ou réclamations à propos des Services, ou si vous désirez simplement prendre contact avec Nous, vous trouverez Nos coordonnées ci-dessous :

Nom : XTEN Limited

Adresse : Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Chypre

E-mail : support@uflgame.com 

15. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES AUX PLATES-FORMES

15.1. Les dispositions ci-dessous ne n'appliqueront qu'aux utilisateurs employant les Services sur des appareils PlayStation® qu'ils possèdent ou contrôlent :

Tout contenu acheté dans la boutique d'un jeu est acheté à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") et est soumis aux Conditions d'utilisation et Accord utilisateur de PlayStation™Network disponibles sur PlayStation™Store. Vérifiez les droits d’utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d’un article à l’autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disponible dans la boutique d'un jeu est identique à celle du jeu lui-même.

15.2. Les dispositions ci-dessous ne n'appliqueront qu'aux utilisateurs employant les Services sur des appareils Xbox qu'ils possèdent ou contrôlent :

L'Éditeur sera le seul responsable dans le cadre du présent Accord, Microsoft ou ses sociétés affiliées ne sont pas des concédants de licence dans le cadre du présent Accord. Dans toute la mesure de la législation et de la réglementation en vigueur, Microsoft ou ses sociétés affiliées ne sont aucunement responsables du bon fonctionnement des Services ou d'un quelconque respect des garanties définies dans le présent Accord, et aucune réclamation ni aucun recours en dédommagement en lien avec les Services ne pourra être adressé à Microsoft ou ses sociétés affiliées.

Microsoft ou ses sociétés affiliées ne fourniront aucun soutien, maintenance ou assistance des Services.

Les accords en vigueur émanant de Microsoft, y compris les conditions d'utilisation de Xbox Live ou tout autre accord par lequel Microsoft accorde aux utilisateurs le droit d'installer et d'utiliser le jeu, prévaudront dans tous les cas par rapport au présent Accord, qui ne s'applique pas aux relations entre Microsoft ou ses sociétés affiliées, d'une part, et vous, d'autre part.

16. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES À CERTAINS PAYS

16.1. AUSTRALIE

Si vous êtes un consommateur ou une consommatrice résidant habituellement en Australie, les dispositions ci-dessous s'appliquent à vous.

16.1.1. Les Services sont fournis avec des garanties dont la législation et la réglementation australiennes en matière de consommation interdisent l'exclusion. En cas de défaillances majeures des Services, vous avez droit à : (i) annuler le contrat de services entre vous et Nous ; et (ii) un remboursement de la partie inutilisée ou à une compensation du fait de sa réduction de valeur. Vous avez aussi droit à une compensation pour tout autre dommage ou perte raisonnablement prévisible. Si la défaillance ne peut être considérée comme majeure, vous avez droit à une rectification des problèmes relatifs au service dans un délai raisonnable et, en l'absence de cette rectification, à annuler le contrat et à obtenir un remboursement pour la partie inutilisée du contrat.

16.1.2. Dans toute la mesure autorisée par la législation et la réglementation en vigueur et à l'exception des garanties aux consommateurs ne pouvant être exclues en vertu de la législation et de la réglementation australiennes en matière de consommation, nous excluons tout (i) garantie, affirmation, condition, terme ou engagement implicite relevant de la législation et de la réglementation en vigueur (Schedule 2 du Competition and Consumer Act 2010), du droit coutumier, commercial ou privé en intégralité et (ii) responsabilité pour perte, dommage, charge ou dépense issu de ou lié de quelque manière que ce soit au présent Accord ou aux Services, de nature directe ou indirecte, reposant sur une base contractuelle, de faute ou sur tout autre fondement juridique, même si nous avons été avisés de l'éventualité de tels dommages ou aurions dû prévoir l'éventualité de tels dommages, issus de quelque manière que ce soit de l'utilisation des ou de l'incapacité à utiliser les services, en dehors des dommages corporels ou intentionnels que Nous aurions pu causer. Dans la mesure où la responsabilité pourrait ne pas être exclue, vous reconnaissez et acceptez le fait qu'il est juste que Notre responsabilité se limite à la reprise de la fourniture des Services.

16.2. ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

16.2.1. Si vous êtes un consommateur ou une consommatrice résidant dans un État membre de l'Espace économique européen et accédant aux ou utilisant les Services, les termes et conditions ci-dessous s'appliquent à vous et prévaudront en cas de conflit avec les dispositions du présent Accord.

- La première phrase du 5e paragraphe de la partie intitulée "Introduction" sera remplacée par la suivante : "Si vous autorisez votre enfant mineur ou votre pupille juridique à utiliser les Services, vous acceptez les dispositions du présent Accord en son nom et au vôtre, reconnaissez devoir faire preuve du même devoir de prudence que pour vos propres actes et êtes dès lors responsable de ses actes, y compris la totalité des achats auxquels procédera votre enfant ou pupille."

- La section 1.2 sera dans son intégralité remplacée par ce qui suit : "Vous reconnaissez être seul(e) responsable de l'installation ou du déploiement de tout ou partie des Services et que Nous ne sommes aucunement responsables de la configuration, de la personnalisation, du contrôle, de la synchronisation ou d'une quelconque intégration de tout ou partie des Services."

- La section 2.5 sera dans son intégralité remplacée par ce qui suit : "Sans que cela porte préjudice à d'autres termes du présent Accord, Nous Nous réservons le droit de modifier à l'avenir certains seuils relatifs à la quantité de Contenu supplémentaire, en tout ou partie, pour des raisons économiques ou des motifs juridiques, techniques ou autres raisons objectives. Si Nous décidons de cesser de fournir du Contenu supplémentaire, Nous vous en informerons avec un préavis de 45 jours calendaires et Nous Nous conformerons à nos obligations juridiques envers vous. Si Nous devons ôter ou cesser de fournir du Contenu supplémentaire pour des motifs juridiques, techniques ou d'autres raisons objectives, Nous vous en informerons par avance (sauf en cas de suppression immédiate de Contenu supplémentaire imposée par des motifs juridiques) et rejetons toute responsabilité, sauf obligation contraire de la législation et de la réglementation en vigueur.

- La dernière phrase de la section 2.8 ne s'appliquera pas.

- La section 3.1 sera dans son intégralité remplacée par ce qui suit : "De temps à autre, l'Éditeur pourra procéder à des mises à jour, mises à niveau, patches, correctifs, changements ou autres modifications des Services (les Modifications) afin de maintenir la conformité des Services ou pour d'autres motifs tels que la correction de bugs logiciels, l'amélioration de la fonctionnalité des Services ou l'introduction de nouveaux contenus numériques, services numériques ou autres contenus saisonniers."

- La section 3.3 ne s'appliquera pas. 

- La section 3.4 sera dans son intégralité remplacée par ce qui suit : "Nous vous aviserons immédiatement de toute Modification du Contenu supplémentaire acheté si cette Modification a un impact négatif sur votre accès au ou votre utilisation du Contenu supplémentaire acheté. Cette notification comprendra des informations à propos de la Modification, de ses caractéristiques et de sa date d'entrée en vigueur. Si l'impact d'une Modification n'est pas mineur, Nous Nous engageons à vous informer, sur support durable, de manière claire et compréhensible : (i) de telles Modifications avant ou simultanément à la Modification à venir ; (ii) des caractéristiques et du moment de la Modification ; et (iii) de votre droit à résilier gratuitement le contrat portant sur l'achat du Contenu supplémentaire affecté par la Modification, dans les 30 jours calendaires suivant la réception de telles informations ou, de temps à autre, en cas de modification par Nos soins du Contenu supplémentaire acheté correspondant, selon l'échéance la plus tardive.  Si vous décidez de résilier un contrat conformément à la section 3.4, à réception d'une déclaration de votre part exprimant votre décision de résilier, (i) nous vous rembourserons sans retard injustifié et, quelle que soit la situation, dans les 14 jours suivant cet avis, la proportion de la valeur du contrat correspondant à la durée pendant laquelle le Contenu supplémentaire n'a pas été conforme et toute partie du montant payé par avance par vous, pour toute période qui serait demeurée si vous n'aviez pas décidé de résilier ; et (ii) après la résiliation du dit contrat, vous vous engagez à ne pas utiliser le Contenu supplémentaire acheté ni à le mettre à disposition de tiers. Nous effectuerons ce remboursement selon les mêmes modalités de paiement que celles que vous aurez utilisées."

- La section 8 GARANTIES ET RESPONSABILITÉ sera dans son intégralité remplacée par ce qui suit :

 "8.1. NOUS VOUS GARANTISSONS QUE LES SERVICES SERONT FOURNIS AVEC TOUT LE SOIN ET LA DILIGENCE ATTENDUS. EN OUTRE, SI VOUS RÉSIDEZ DANS L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN, NOUS GARANTISSONS QUE NOS BIENS NUMÉRIQUES ET SERVICES NUMÉRIQUES SONT ACCOMPAGNÉS D'UNE GARANTIE JURIDIQUE DE CONFORMITÉ.

8.2. EN CAS DE NON-CONFORMITÉ DES SERVICES, VOUS POUVEZ, SI CELA S'APPLIQUE, (i) EXIGER DES PERFORMANCES SUPPLÉMENTAIRES, (ii) LE CAS ÉCHÉANT, VOUS RETIRER DE OU RÉSILIER LE PRÉSENT ACCORD OU EN RÉDUIRE LE PRIX ET, DANS LE CADRE DE LA LÉGISLATION ET DE LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, (iii) RÉCLAMER UN DÉDOMMAGEMENT OU UN REMBOURSEMENT DE DÉPENSES INUTILES, À L'EXCEPTION DES SERVICES QUE NOUS FOURNISSONS GRATUITEMENT. 

8.3. NOUS SERONS RESPONSABLES DES DOMMAGES, Y COMPRIS CORPORELS, RÉSULTANT DE L'ABSENCE D'UNE CARACTÉRISTIQUE GARANTIE, D'UNE NÉGLIGENCE GRAVE OU D'UNE INTENTION DE NOTRE PART OU DE CELLE DE NOS REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS. NOUS SERONS AUSSI RESPONSABLES EN CAS DE VIOLATION PAR NÉGLIGENCE LÉGÈRE D'UNE OBLIGATION CONTRACTUELLE ESSENTIELLE, LA PORTÉE ÉTANT NÉANMOINS LIMITÉE AU MONTANT DE DOMMAGES TYPIQUEMENT PRÉVISIBLE. LES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ESSENTIELLES SONT, DANS L'ABSTRAIT, DES OBLIGATIONS DEVANT ÊTRE REMPLIES PERMETTANT L'EXÉCUTION CORRECTE DU CONTRAT EN PREMIER LIEU ET SUR LESQUELLES LES PARTIES CONTRACTANTES PEUVENT RÉGULIÈREMENT SE REPOSER.

8.4. SI LE DROIT ALLEMAND S'APPLIQUE À VOUS, SOUS SOMMES ÉGALEMENT RESPONSABLES EN CAS DE VIOLATION D'UNE GARANTIE ET CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION ALLEMANDE RELATIVE À LA RESPONSABILITÉ SUR LES PRODUITS ("PRODUKTHAFTUNGSGESETZ") ; ET POUR LES SERVICES QUE NOUS FOURNISSONS GRATUITEMENT, NOUS NE SOMMES RESPONSABLES QUE DES DOMMAGES CAUSÉS DE MANIÈRE INTENTIONNELLE OU RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE GRAVE OU EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS. 

8.5. TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ NOUS ENGAGEANT EST EXCLUE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT, DANS TOUTE LA MESURE DE LA LÉGISLATION ET DE LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR."

- La section 9.3 est remplacée par ce qui suit : "L'Éditeur peut résilier le présent Accord si vous ne vous conformez pas à la section 5.1 ou à la section 5.2, ou si vous enfreignez de manière essentielle le présent Accord. Nous vous aviserons de cette résiliation."

- La section 9.4 se voit ajouter ce qui suit : "En cas de telle résiliation ou si nous procédons à une résiliation pour violation essentielle du présent Accord, vous avez droit au remboursement des paiements que vous avez effectués au titre de l'achat de Contenu supplémentaire que vous n'avez pas utilisé. En dehors de ce cas, vous n'avez droit à aucun autre remboursement que celui prévu par les dispositions du présent Accord ou imposé par la législation et la réglementation en vigueur, y compris vos droits de consommateur." 

- Après la dernière phrase de la section 10.2, sera ajouté ce qui suit : "Vous bénéficiez également des dispositions obligatoires de la législation et de la réglementation de votre pays de résidence. La compétence non exclusive des juridictions chypriotes est acceptée. Cela signifie que vous pouvez ester en justice afin de faire appliquer vos droits de protection des consommateurs en lien avec le présent Accord à Chypre ou dans votre pays de résidence."

- Après la dernière phrase de la section 10.3, sera ajouté ce qui suit : "Si vous résidez en Allemagne, le droit allemand sera applicable et la compétence des juridictions allemandes est acceptée (cela signifie que vous pouvez ester en justice afin de faire appliquer vos droits de protection des consommateurs en lien avec le présent Accord en Allemagne)."

- Une section 10.4 sera ajoutée après la section 10.3, formulée comme suit : "Vous pouvez vous adresser à la Commission européenne par l'intermédiaire de sa plate-forme de règlement en ligne des litiges (ODR pour Online Dispute Resolution) destinée aux consommateurs européens : https://ec.europa.eu/consumers/odr/. En revanche, Nous ne participons pas à cette plate-forme. En outre, vous avez le droit de contacter des organes de résolution des différends hors système judiciaire dans votre pays de résidence en cas de litige avec Nous reposant sur la législation et la réglementation en matière de protection des consommateurs."

- La section 11.6 sera dans son intégralité remplacée par ce qui suit : "Nous pouvons attribuer ou transférer tout ou partie du présent Accord en conformité avec les exigences de la législation et de la réglementation en vigueur."

- La section 12.2 sera remplacée par ce qui suit : "Si Nous modifions le présent Accord, Nous vous aviserons des modifications par e-mail ou sur autre support durable dans les 30 jours calendaires suivant l'entrée en vigueur de ces modifications. Dans cette notification, nous vous informerons des modifications, de votre droit à les contester, de la période de préavis et des conséquences juridiques d'une absence de contestation. Nous vous communiquerons également le texte de l'Accord mis à jour. Les modifications apportées au présent Accord n'affecteront pas vos droits acquis et n'auront pas d'effet rétroactif."

- La section 12.3 sera remplacée par ce qui suit : "En cas d'exigence par la législation et la réglementation en vigueur, Nous vous demanderons votre consentement à la modification de l'Accord. En l'absence de telle obligation, vous serez réputé(e) avoir accepté les modifications, sauf si vous Nous notifiez votre objection à ces modifications dans les trente (30) jours calendaires suivant votre réception de Notre notification.  Si vous vous opposez à des modifications, la version antérieure de l'Accord continuera à s'appliquer. Cependant, dans un tel cas, Nous sommes susceptibles de résilier le présent Accord avec un préavis de 14 jours calendaires. Par ailleurs, si vous n'acceptez pas les modifications, vous pouvez résilier l'accord conformément aux dispositions de la section 9.3."

- La section 12.4 ne s'applique pas. 

- La section 13 ne s'applique pas. 

- En outre, le DROIT DE RÉTRACTATION suivant s'applique :  

Instructions de rétractation 

Droit de rétractation

Vous disposez d'un droit à rétractation vis-à-vis de tout contrat dans les 14 jours calendaires, sans avoir à fournir le moindre motif. La période de rétractation expire au terme de 14 jours à compter du jour de la signature du contrat. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer 

XTEN Limited

Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER

3027, Limassol

République de Chypre

support@uflgame.com 

de votre décision de vous rétracter du contrat par une déclaration claire et sans équivoque (par exemple, un courrier expédié par voie postale, un fax ou un e-mail). Vous pouvez utiliser le formulaire de modèle de rétractation, mais il n'est pas obligatoire. 

Pour que le délai de rétractation soit respecté, il vous suffit d'envoyer le document relatif à votre exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Effet de la rétractation 

Si vous exercez votre droit de rétractation du contrat, nous vous rembourserons la totalité des paiements que Nous avons reçus de vous dans le cadre du contrat, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant de votre choix d'un type de livraison autre que le type de livraison standard le moins coûteux que Nous proposons), sans retard injustifié et, quelle que soit la situation, dans les 14 jours à compter du jour où nous aurons été informés de votre décision de vous rétracter du contrat. Nous effectuerons ce remboursement selon les mêmes modalités de paiement que celles que vous aurez utilisées pour la transaction initiale, sauf autre indication expresse de votre part ; dans tous les cas, vous n'aurez à faire face à aucuns frais en lien avec ce remboursement.

Si vous avez demandé à commencer à disposer des Services pendant la période de rétractation, vous Nous paierez une somme raisonnable correspondant à la proportion des Services déjà fournis, jusqu'au moment où vous Nous aurez fait part de votre exercice du droit de rétractation de ce contrat, par rapport à la couverture complète de ces Services dans le cadre du contrat.

Vous perdez votre droit de rétractation une fois que les Services vous ont été entièrement fournis et si cette fourniture a débuté avec votre consentement exprès antérieur, et alors que vous avez reconnu perdre votre droit de rétractation une fois que les Services vous ont été entièrement fournis.

Vous perdez votre droit de rétractation si le contrat prévoit la fourniture des Services sous une forme différente d'un support tangible, si cette fourniture a débuté avec votre consentement exprès et alors que vous avez reconnu perdre votre de ce fait votre droit de rétractation.

Sur la base des mentions ci-dessus, vous comprenez que par l'achat de Services, vous consentez à ce que Nous les mettions à votre disposition immédiatement après avoir accepté votre commande. Vous perdrez votre droit de rétractation une fois que Nous les aurons entièrement mis à votre disposition. 

16.3. CORÉE DU SUD

Si vous êtes un consommateur ou une consommatrice résidant habituellement en république de Corée et accédez aux ou utilisez les Services sur nos plates-formes, les dispositions ci-dessous s'appliquent à vous.

16.3.1. Vous pouvez annuler un achat et obtenir un remboursement dans les 7 jours suivant la date de fourniture du Contenu supplémentaire ("droit de rétractation"). Vous perdez immédiatement votre droit de rétractation en cas d'accès au, de téléchargement ou d'autre forme d'utilisation du Contenu supplémentaire. Nonobstant ce qui précède, vous ne perdrez pas votre droit de rétractation si le Contenu supplémentaire est défectueux ou présente une défaillance qui n'est pas de votre fait, auquel cas vous bénéficierez d'un délai supplémentaire de demande de remboursement de 30 jours après votre découverte du défaut.

16.3.2. Si vous n'êtes pas éligible à la souscription au présent Accord par vous-même ou via le consentement d'un parent ou tuteur, ou si vous n'avez pas obtenu le consentement en question (au cas où il serait requis), ou si vous ne détenez pas, pour une quelconque autre raison, la capacité juridique requise pour l'exercice des droits et des devoirs relevant du présent Accord, il vous est possible d'annuler un achat et d'obtenir un remboursement conformément au texte juridique intitulé en anglais. En revanche, nous sommes susceptibles de refuser d'annuler un achat et de procéder à un remboursement si, de manière convaincante, vous vous êtes fait passer pour un adulte ou avez prétendu avoir obtenu le consentement d'un parent ou tuteur.

16.4. ROYAUME-UNI

Si vous êtes un consommateur ou une consommatrice résidant habituellement au Royaume-Uni, les dispositions ci-dessous s'appliquent à vous.

16.4.1. Si le Contenu supplémentaire que vous avez acheté est défectueux, vous avez droit à une réparation ou à un remplacement.

16.4.2. Si le défaut s'avère irréparable ou s'il n'y a pas été remédié dans un délai raisonnable et sans désagrément significatif, vous pouvez demander un remboursement.

16.5. ÉTATS-UNIS

Si vous êtes un consommateur ou une consommatrice résidant habituellement aux États-Unis d'Amérique, les dispositions ci-dessous s'appliquent à vous.

16.5.1. Litiges. L'Éditeur et vous acceptez de résoudre un quelconque litige selon la procédure décrite ci-dessous. La procédure de résolution des litiges s'appliquera à tout Litige entre vous et l'Éditeur, qu'il apparaisse avant ou après conclusion du présent Accord, ou même après résiliation du présent Accord, quelle qu'en soit la raison ou même en l'absence de raison. Le terme "Litige" recouvre tout litige, réclamation, différend ou controverse entre vous et l'Éditeur issu de ou lié au présent Accord, à la politique de confidentialité, aux Services, à votre utilisation ou tentative d'utilisation des Services, y compris la détermination de la portée ou de l'applicabilité du présent Accord pour arbitrage, que cela repose sur un contrat, une obligation, une réglementation, une ordonnance, une faute, une fraude, une négligence, une concurrence déloyale, un préjudice, une fausse déclaration, des droits au respect de la vie privée ou tout autre fondement juridique ou d'équité.

16.5.2. Règlement à l'amiable. L'Éditeur et vous acceptez de mener, de bonne foi, des efforts en vue de résoudre à l'amiable tout litige au moins 30 jours avant d'entamer une procédure d'arbitrage telle que décrite ci-dessous. Ce processus de règlement à l'amiable débute dès que Nous recevons votre avis de litige sous forme écrite via support@uflgame.com (l'Avis). L'Avis doit identifier la partie plaignante et inclure au minimum le nom complet et les coordonnées, décrire la nature et le fondement du Litige, le titre du Service précis objet du Litige et énoncer la réparation souhaitée. Tout avis auquel manquera l'un quelconque des éléments exigés ci-dessus sera réputé nul.

16.5.3. Acceptation d'arbitrage. Si l'Éditeur ou vous ne parvenez pas à régler à l'amiable un Litige comme indiqué plus haut, l'Éditeur et vous acceptez de résoudre tout Litige exclusivement par voie d'arbitrage individuel (en dehors d'un procès judiciaire devant un juge ou un jury) conformément au texte juridique appelé en anglais U.S. Federal Arbitration Act. Toute décision rendue par un arbitre neutre (pas un juge ou un jury) sera définitive. Si l'Éditeur ou vous portez devant une juridiction un Litige susceptible d'être résolu par arbitrage conformément aux dispositions du présent Accord, l'une des parties peut demander au tribunal ou à la cour d'ordonner aux parties de résoudre le Litige par arbitrage. Vous et Nous reconnaissons et acceptons le fait que l'arbitre neutre disposera de l'autorité exclusive pour décider si l'une quelconque des dispositions de la présente section 16.5 est recevable ou applicable, ou si un Litige est susceptible d'arbitrage. Pour exprimer les choses de manière claire, les questions de seuil d'applicabilité sont déléguées à l'arbitre. Les dispositions de la présente section 16.5 perdureront après résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit.

16.5.4. Procédure d'arbitrage. L'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage relatives aux consommateurs et les procédures supplémentaires relatives aux litiges en matière de consommation de l'American Arbitration Association (“AAA”) disponibles sur www.adr.org. L'Éditeur et vous acceptez que l'arbitrage soit mené en langue anglaise. L'Éditeur et vous acceptez la soumission électronique de documents et autorisez la participation par téléphone ou téléconférence, ou en personne, en un lieu accepté par les deux parties. Chaque partie paiera ses propres honoraires et frais d'avocat, sauf si les prétentions permettent à la partie gagnante d'être dispensée de ses honoraires et frais d'avocat. Si l'Éditeur ou vous contestez sans succès la validité de la décision de l'arbitre devant une juridiction, la partie perdante paiera les honoraires et frais d'avocat de la partie adverse relevant de cette contestation.

16.5.5. Exceptions. L'Éditeur et vous acceptez le fait que le règlement à l'amiable et l'accord d'arbitrage de la présente section 16.5 ne s'appliquent pas aux Litiges suivants : (a) actions individuelles auprès d'un tribunal des petits litiges (small claims courts) ; (b) Litiges ou autres recours relatifs à la propriété intellectuelle de l'Éditeur, incluant, mais sans s'y limiter, les Litiges relatifs à la protection ou l'application des marques, habillages commerciaux, secrets de fabrication, brevets, copyrights ou autres droits de propriété intellectuelle; (c) Litiges ou autres recours relatifs au piratage ou à une interférence vis-à-vis de l'intégrité des Services.

16.5.6. Renonciation à un recours collectif. L'Éditeur et vous acceptez le fait que tout Litige ou recours est de nature personnelle entre l'Éditeur et vous et que les Litiges et autres recours ne peuvent être soulevés entre l'Éditeur et vous qu'à titre individuel et non en tant que plaignant(e) ou membre d'un recours collectif dans le cadre d'une action dite collective ou représentative. Vous renoncez expressément à tout droit de déposer des griefs ou participer à une action collective dans un cadre collectif ou représentatif. En outre, en l'absence d'autre disposition acceptée par l'Éditeur et vous, l'arbitre n'est pas susceptible d'agréger les recours ou prétentions de plusieurs personnes et ne peut présider à une quelconque forme d'action collective ou représentative. Si la présente section 16.5.6 était déclarée inapplicable, la totalité de la section 16.5 serait nulle et non avenue.

16.5.7. Votre droit de non-participation. Vous avez le droit de décider de ne pas prendre part à l'accord relatif à l'arbitrage et aux dispositions de renonciation à un recours collectif énoncées ci-dessus, et de ne pas être lié(e) par ceux-ci, en nous envoyant un avis écrit en ce sens à support@uflgame.com. L'avis en question doit inclure (a) votre nom complet et vos coordonnées ; (b) la déclaration explicite de votre souhait de ne pas participer à l'accord d'arbitrage, ou à l'accord de renonciation à un recours collectif, ou aux deux ; (c) le titre du Service spécifique auquel s'applique votre avis de non-participation ; (d) votre adresse e-mail. Vous devez nous faire parvenir cet avis dans les 30 jours suivant la première échéance parmi les événements suivants : votre acceptation initiale des dispositions du présent Accord, votre début d'utilisation des Services ou la mise à votre disposition des Services. Si vous ne nous faites pas parvenir cet avis dans ce délai, ou si l'avis ne contient pas la totalité des éléments requis détaillés plus haut, vous serez lié(e) par l'arbitrage des Litiges selon les dispositions détaillées dans la présente section 16.5. Si vous décidez d'opter pour la non-participation, l'Éditeur et vous ne serez pas liés par les dispositions relatives à l'arbitrage de la présente section 16.5.

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ 30.10.2024

Дата останнього оновлення: 30.10.2024

УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ ІЗ ЦІЄЮ УГОДОЮ. ВИ ПОВИННІ ПРИЙНЯТИ УМОВИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ, А ТАКОЖ ОЗНАЙОМИТИСЯ ІЗ ПОЛОЖЕННЯМИ НАШОЇ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ.

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Угода») є юридично обов'язковим договором між вами та компанією XTEN Limited (яка діє під видавницьким брендом «Strikerz Inc.»), зареєстрованою за юридичною адресою: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Cyprus (Лімасол, Кіпр) («Видавець», «ми» або «нас»), щодо доступу та використання вами безкоштовної відеогри з елементами менеджменту/симуляції футболу «UFL» («Гра»), що належить Видавцю, включно з будь-яким пов'язаним вмістом, послугами та Змінами (як визначено у Розділі 3.1.), а також будь-яким Додатковим вмістом (як визначено у Розділі 2 нижче) за умови його придбання або отримання іншим чином відповідно до цієї Угоди (надалі разом — «Послуги»).

Якщо ви є резидентом Австралії, Європейської економічної зони, Південної Кореї, Сполученого Королівства або Сполучених Штатів Америки, на вас можуть поширюватися певні специфічні умови. Детальніше див. Розділ 16.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ ЗІ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ. ЦЯ УГОДА МІСТИТЬ ОБОВ'ЯЗКОВЕ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ІНДИВІДУАЛЬНИЙ АРБІТРАЖ ТА ВІДМОВУ ВІД ГРУПОВИХ ПОЗОВІВ, ДЕТАЛЬНІШЕ ДИВ. РОЗДІЛ 16.5.

Укладати цю Угоду можуть тільки повністю дієздатні особи, що досягли 18-річного віку (або віку повноліття у країні проживання, залежно від того, який вік наступає пізніше). Особи, що не досягли 18-річчя (або віку повноліття у країні проживання), повинні звернутися до одного з батьків або законного опікуна з проханням ознайомитися та прийняти умови цієї Угоди до початку користування будь-якими Послугами.

Надаючи вашій неповнолітній дитині або підопічній особі дозвіл на використання Послуг, ви приймаєте умови цієї Угоди від вашого та їхнього імені та несете відповідальність за їхні дії, включно із будь-якими покупками. Видавець рекомендує батькам та законним опікунам ознайомитися із засобами батьківського контролю на пристроях, якими користуються діти.

ЗАВАНТАЖУЮЧИ, ЗДІЙСНЮЮЧИ ДОСТУП АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПОСЛУГИ У БУДЬ-ЯКІЙ ЇХ ЧАСТИНІ, НАТИСКАЮЧИ НА «ПРИЙНЯТИ» АБО АНАЛОГІЧНУ КНОПКУ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ ПРИЙМАЮЧИ ЦЮ УГОДУ, ВИ ПОГОДЖУЄТЬСЯ З ЇЇ УМОВАМИ. У РАЗІ НЕЗГОДИ НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ, НЕ ЗДІЙСНЮЙТЕ ДОСТУП ТА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ НАШУ ГРУ АБО БУДЬ-ЯКУ ІНШУ ЧАСТИНУ ПОСЛУГ.

1. ЛІЦЕНЗІЯ

1.1. У разі вашої згоди з умовами цієї Угоди ми надаємо, а ви приймаєте персональні, неекслюзивні, відкличні, не безстрокові права та ліцензію без права передачі або субліцензування, що поширюються на використання Послуг на сумісних пристроях, якими ви володієте або контролюєте, у ваших особистих, некомерційних та розважальних цілях («Ліцензія»). Ми не надаємо вам жодних явних чи презюмованих прав за винятком прямо визначених цією Угодою. Права, надані вам згідно з Ліцензією, регулюються умовами цієї Угоди та безпосередньо залежать від дотримання вами цієї Угоди.

1.2. Ви погоджуєтеся з тим, що несете повну відповідальність за встановлення чи застосування Послуг або будь-якої їх частини, і що ми не несемо жодної відповідальності за налаштування, персоналізацію, управління, синхронізацію чи надання вам будь-яких інструкцій щодо встановлення чи застосування або іншу інтеграцію Послуг або будь-якої їх частини. Ми не несемо жодної відповідальності за недоліки в інтеграції або застосуванні, здійснених вами або від вашого імені, й такі недоліки не вважатимуться невідповідністю.

2. ІГРОВА ВАЛЮТА, ПРЕДМЕТИ ТА ПРЕМІАЛЬНІ ОНОВЛЕННЯ

2.1. У рамках Послуг Видавець може запропонувати вам можливість отримати обмежені ліцензії (як зазначено в Розділі 2.3. нижче) на певний додатковий цифровий вміст або цифрові сервіси для використання в Послугах. Зокрема, використовуючи Послуги, ви можете заробляти або купувати (якщо застосовно) ігрову віртуальну валюту («Ігрова валюта»), ігрові віртуальні предмети (разом «Ігрові предмети») або преміальні оновлення, які надають додатковий цифровий вміст або цифрові сервіси та призначені для покращення користувацького досвіду (надалі разом — «Преміальні оновлення»).

2.2. Ви погоджуєтеся, що ми (та зовнішні платформи) на власний розсуд визначаємо ціну придбання, акційних пропозицій чи розпродажу Ігрової валюти, Ігрових предметів та Преміальних оновлень (надалі разом — «Додатковий вміст»). 

2.3. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що не володієте Додатковим вмістом і вам лише надали персональні, безстрокові, неексклюзивні, відкличні, обмежені права та ліцензію без права передачі та субліцензування, що поширюються на використання такого Додаткового вмісту в ваших особистих, некомерційних і розважальних цілях в рамках Послуг. Ліцензія на використання Додаткового контенту припиняє дію разом із припиненням дії цієї Угоди.

2.4. Додатковий вміст не може використовуватися окремо від Послуг. Такий вміст не має реальної вартості та не може бути обмінений, перерозподілений, проданий, спожитий або викуплений за неігрову («реальну») валюту, продукти, товари, послуги або власність будь-якої форми ані нами, ані будь-якими третіми особами за винятком випадків, коли це прямо дозволяється Послугами. Ви також визнаєте та погоджуєтеся, що Ігрову валюту можна використовувати тільки в рамках Послуг для придбання Ігрових предметів або Преміальних оновлень. Ігрова валюта вичерпується в процесі її споживання (використання), та її можна заробляти або придбавати (якщо застосовно) повторно.

2.5. Без шкоди іншим умовам цієї Угоди ми зберігаємо за собою право, серед іншого, видаляти, утримувати, змінювати, усувати, змінювати, виправляти, замінювати, змінювати вартість, модифікувати, виключати, скасовувати або встановлювати певні порогові значення обсягу Додаткового вмісту, який можна заробити, придбати, викупити, утримувати, зберігати, споживати або використовувати, повністю чи частково, на наш власний розсуд з подальшим повідомленням або без нього. Ані Видавець, ані будь-яка інша фізична чи юридична особа не несуть жодної відповідальності на підставі вищезазначеного.

2.6. Усі онлайн-покупки та відповідні платіжні операції обробляються зовнішніми платформами, пов’язаними з вашим пристроєм (і відповідними постачальниками платіжних послуг). Здійснюючи онлайн-покупки, ви погоджується дотримуватися всіх умов та положень, встановлених такими зовнішніми платформами (і відповідними постачальними платіжних послуг). Видавець відмовляється від будь-якої відповідальності за дії таких зовнішніх платформ. Умови для конкретних платформ див. у Розділі 15.

2.7. Ви погоджуєтеся з тим, що ми розпочнемо виконання договору купівлі-продажу Додаткового вмісту (або будь-якого іншого цифрового вмісту чи цифрового сервісу, які ми пропонуємо придбати) одразу після прийняття вашого запиту. Наш обов’язок щодо постачання придбаного товару вважається належним чином виконаним після того, як цифровий вміст (або будь-який засіб, придатний для доступу або завантаження цифрового вмісту) чи цифровий сервіс стає доступним для вас.

2.8. Ви погоджуєтеся з тим, що у випадку, якщо Послуга або Додатковий вміст не були надані вам одразу після вашого запиту, ми матимемо право на період усунення порушення та постачання придбаного товару тривалістю у 3 робочих дні. Ми не несемо жодної відповідальності на підставі вищезазначеного, за винятком випадків, коли Послуга або Додатковий вміст не були надані після закінчення періоду усунення порушення або в інших випадках, передбачених чинним законодавством.

2.9. Усі покупки є остаточними та не підлягають поверненню, якщо інше не передбачено цією Угодою, положеннями та умовами зовнішніх платформ або вимогами чинного законодавства.

3. ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ПОСЛУГ

3.1. Час від часу Видавець на власний розсуд може запроваджувати оновлення, вдосконалення, виправлення, зміни або іншим чином модифікувати Послуги («Зміни») для забезпечення відповідності Послуг або з інших причин, як-от виправлення помилок програмного забезпечення або покращення функціональності Послуги, запровадження нового цифрового вмісту, цифрових сервісів чи іншого сезонного вмісту тощо. Проте ми не беремо на себе жодної відповідальності щодо надання постійної підтримки або обслуговування Послуг.

3.2. Ви погоджуєтеся, що Зміни можуть виходити за межі необхідних для забезпечення відповідності Послуг. Крім того, ми можемо вносити зміни до ігрового процесу, механіки, балансу, налаштувань, жанру, функцій, додаткового вмісту, графіки або до будь-яких інших частин ігри, окремо чи в комбінації.

3.3. Як правило, вам потрібно буде інсталювати Зміни, щоб продовжувати користуватися Послугами. Деякі Зміни можуть надаватися автоматично під час входу в Послуги. Ви погоджуєтеся із наданням таких автоматичних Змін Видавцем.

3.4. Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо обмежувати функціональність або доступність Послуг, змінювати будь-які параметри в Послугах, включаючи, зокрема, вартість і використання будь-якого цифрового вмісту чи цифрових сервісів, розмір комісії за придбання будь-якого цифрового вмісту або цифрового сервісу чи будь-які інші параметри. Якщо інше не вимагається законом, ми не несемо жодної відповідальності за будь-які Зміни в Послугах.

3.5. Ви погоджуєтеся, що Послуги або будь-яка їх частина можуть надаватися вам не в найновішій доступній версії з різних причин: наприклад, якщо нам потрібен додатковий час для виконання необхідної перевірки якості або приведення останньої версії Послуг або будь-якої їх частини у відповідність до цієї Угоди або вимог законодавства чи будь-якої платформи.

3.6. Якщо інше не передбачено законом, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що у разі вашої нездатності встановити Зміни, надані нами або від нашого імені, Послуги або будь-яка їх частина можуть не відповідати вимогам, і ми не несемо жодної відповідальності за це.

4. ПРАВА ВЛАСНОСТІ ТА СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІЇ

4.1. Послуги та всі права інтелектуальної й іншої власності, а також всі пов'язані із ними інтереси належать Видавцю або його ліцензіарам. Всі права відповідно до цієї Угоди надаються вам виключно за ліцензією, а не продаються. Ліцензія не надає вам жодних прав власності на будь-яку частину Послуг і не повинна розглядатися як продаж або передача прав будь-якої інтелектуальної чи іншої власності на Послуги.

4.2. Послуги включають певні компоненти, що надаються ліцензіарами Видавця. З вихідними даними та повідомленнями про сторонні компоненти можна ознайомитися в інтерфейсі Гри.

4.3. «UFL», «Strikerz Inc.»,»STRZ», «FAIR TO PLAY» і «UFL FAIR TO PLAY» та їх відповідні логотипи є торговельними знаками або зареєстрованими торговельними знаками Видавця. Використовувати або демонструвати такі торговельні знаки будь-яким чином, окрім прямо передбаченого цією Угодою, заборонено.

4.4. Всі сторонні торговельні знаки, знаки обслуговування та авторські права, присутні у Послугах, належать їх відповідним власникам, а всі права на них забезпечено.

4.5. Виконавець поважає права інтелектуальної власності інших осіб. Якщо у вас є підстави вважати, що ваші права порушуються Послугами, зв’яжіться з нами за адресою support@uflgame.com.

5. ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ

5.1. Користуючись Послугами, ви зобов’язуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди та будь-яких чинних законів і нормативних актів юрисдикції, у якій ви проживаєте.

5.2. Ви погоджуєтеся, що наведені нижче варіанти поведінки є неналежними та неприйнятними, і що ви не будете, не намагатиметеся, не дозволятимете, не спричинятимете та не заохочуватимете, прямо чи опосередковано, інших осіб вчинювати наступні дії під час використання Послуг:

5.2.1. Образлива поведінка, переслідування або погрожування іншим користувачам Послуг;

5.2.2. Передача, поширення або публікація будь-якого вмісту, включно з Користувацьким вмістом (як визначено в Розділі 6.1), який є нелегальним, незаконним, шкідливим, образливим, жорстоким, забороненим, наклепницьким, вульгарним, непристойним, порнографічним, агресивним, погрозливим, носить шахрайський характер, пропагує ненависть, або такого вмісту, дозвіл на передачу, поширення або публікацію якого у вас відсутній;

5.2.3. Використання протизаконних, шкідливих, погрозливих, образливих, наклепницьких, вульгарних, непристойних висловлювань, виразів відвертого сексуального характеру або неприйнятних з расової, етичної чи іншої точки зору;

5.2.4. Передача, поширення або публікація будь-яких висловлювань або вмісту із навмисними орфографічними помилками чи із використанням альтернативного написання з метою викладених вище обмежень щодо висловлювань та вмісту;

5.2.5. Передача, поширення, публікація або використання чітів, ботів, модів (чи будь-яких інших комп'ютерних програм, призначених для вчинення заборонених дій або отримання додаткових переваг), а також будь-яких інших комп'ютерних програм чи технічних засобів, які перешкоджають нормальному функціонуванню Послуг або спрямовані на отримання додаткових переваг, не санкціонованих нами та не передбачених умовами, логікою чи технічними можливостями Послуг;

5.2.6. Надмірне користування або інше зловживання нашою службою підтримки, включаючи, зокрема, надсилання великої кількості неправдивих чи таких, що вважаються неправдивими, недостовірних або безпідставних звітів, переслідування, погрожування, надсилання спаму, глузування чи вчинення інших образливих або провокуючих дій, спрямованих на нашу команду спеціалістів з підтримки;

5.2.7. Використання Послуг з будь-якою іншою метою, окрім як в особистих, некомерційних, розважальних цілях, або будь-яким іншим чином, окрім прямо дозволених цією Угодою;

5.2.8. Продаж, оренда, лізинг або інше використання Послуг у спосіб, не ухвалений нами в письмовій формі;

5.2.9. Обхід, видалення, блокування, зміна, усунення, втручання або інше змінення будь-яких сповіщень у Послугах, у тому числі щодо торговельних знаків, авторських прав, авторства чи інших прав власності;

5.2.10. Обхід, видалення, блокування, зміна, усунення, втручання або інше змінення будь-яких заходів чи технологій безпеки в рамках Послуг;

5.2.11. Просування або спонукання до азартних ігор, спекуляцій, непристойності чи актів насильства в Послугах;

5.2.12. Просування або спричинення будь-яких дій, що порушують права інших осіб (включно з правами на публічність, використання зображень або недоторканість публічного життя) чи положення законодавства або нормативних актів юрисдикції за місцем вашого проживання;

5.2.13. Вчинення грифінгу або інше порушення нормального ігрового процесу Послуг, наприклад, шляхом пасивної гри, дострокового виходу зі змагання, переривання ігрового процесу тощо;

5.2.14. Копіювання, відтворення, продаж, дистрибуція, публічне виконання або демонстрація, надання публічного доступу, публікація, передача в оренду, позичання, обтяження заставою, передача або інше несанкціоноване використання Послуг, повністю або частково;

5.2.15. Інженерний аналіз з метою копіювання, визначення початкового коду, декомпіляція або розкладання будь-якої частини Послуг чи програмного забезпечення, що є їх частиною, окрім випадків, коли це дозволено чинним законодавством;

5.2.16. Модифікація, внесення змін або створення похідних продуктів з Послуг або на їх основі.

5.3. Недотримання вимог Розділів 5.1. або 5.2. може призвести до тимчасового призупинення, обмеження або припинення доступу до Послуг та користування ними повністю чи частково, а також до розірвання цієї Угоди відповідно до положень Розділу 9.3. У разі вчинення нами будь-яких дій, передбачених цим Розділом, ви не матимете права на жодне відшкодування (якщо інше не передбачено законом). Ми також можемо на власний розсуд вживати інших відповідних заходів з метою захисту себе. наших користувачів, дочірніх підприємств, материнських компаній, філій, директорів, посадових осіб, співробітників, Послуг, їх репутації та гудвілу від неналежної поведінки незалежно від того, чи зазначені відповідні варіанти поведінки у цій Угоді. Ми можемо надавати попередження перш ніж вживати відповідних заходів та, у разі вжиття таких заходів, повідомляти про їх деталі та причини застосування. У разі законного обмеження можливостей користувача Видавець звільняється від будь-якої відповідальності за збитки.

5.4. За умови дотримання чинного законодавства про захист даних та нашої Політики конфіденційності Видавець може на власний розсуд відстежувати та записувати онлайн-активність або вміст, що передається, поширюється чи публікується користувачем у Послугах, а також видаляти такий вміст. 

6. КОРИСТУВАЦЬКИЙ ВМІСТ

6.1. Користувач несе відповідальність за весь вміст, що він створює, завантажує, публікує чи іншим чином робить доступним у Послугах або за їх допомогою («Користувацький вміст»). Користувач володіє будь-якими правами інтелектуальної чи іншої власності на особисті, творчі або оригінальні матеріали чи вміст, що є частиною Користувацького вмісту, за винятком Послуг або будь-якої їх частини.

6.2. Коли ви завантажуєте, публікуєте або іншим чином робите доступним Користувацький вміст у Послугах або за їх допомогою, ви надаєте нам неексклюзивні, повністю оплачені та безоплатні, всесвітні, безвідкличні права та ліцензію із правом передачі та субліцензування на використання, відтворення, копіювання, поширення, публікацію, редагування, адаптацію, модифікацію, переклад, створення похідних продуктів на його основі, доведення до відома громадськості, публічне виконання, публічну демонстрацію, трансляцію, передачу або надання іншого доступу до такого Користувацького вмісту повністю або частково, в оригіналі або у зміненій формі, в межах Послуг або на будь-яких інших платформах і в будь-яких медіа-каналах з метою експлуатації, підтримки чи маркетингу Послуг протягом усього терміну дії прав інтелектуальної власності. Ви визнаєте та погоджується, що ваш Користувацький контент може бути доступним іншим користувачам.

6.3. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ви відмовляєтеся від та погоджуєтеся не відстоювати будь-які моральні, особисті чи подібні права щодо вашого Користувацького вмісту, які ви можете мати відповідно до законодавства будь-якої юрисдикції у будь-якій країні світу. Ви визнаєте та погоджується, що ми не зобов'язані вказувати на ваше авторство, посилатися на вас або виплачувати вам жодні компенсації, якщо законом не передбачено інакше. Якщо чинне законодавство не дозволяє вам відмовлятися або не відстоювати свої моральні чи особисті права, ви надаєте нам право використовувати ваш Користувацький вміст без зазначення вашого імені або псевдоніма (анонімно), а також право вносити зміни до вашого Користувацького вмісту без попередньої згоди чи додаткового повідомлення.

6.4. Ви заявляєте та гарантуєте, що ваш Користувацький вміст не порушує умов цієї Угоди, будь-яких прав інтелектуальної власності чи інших прав (включно з правами на публічність, іміджевих прав або прав на недоторканість приватного життя), що належать будь-яким фізичним або юридичним особам, не підлягає та не підлягатиме дотриманню жодних зобов'язань. Ми не несемо відповідальності за ваш Користувацький вміст.

6.5. Ми не схвалюємо, не затверджуємо та не підтримуємо жодний Користувацький вміст, а ви погоджуєтеся не відстоювати, не декларувати, не припускати та не заявляти, що будь-який Користувацький вміст був схвалений, затверджений або підтриманий нами.

6.6. Ми не несемо відповідальності за розгляд, перевірку, схвалення, перегляд або попереднє вивчення вашого Користувацького вмісту. Однак ми залишаємо за собою право тимчасово виключати або видаляти будь-який Користувацький вміст без попереднього чи подальшого повідомлення або настання відповідальності перед вами за наявності обґрунтованих підстав вважати, що такий вміст порушує умови цієї Угоди або права інтелектуальної чи іншої власності будь-яких фізичних чи юридичних осіб.

7. ЗВОРОТНИЙ ЗВ'ЯЗОК

7.1. Ми цінуємо ваше прагнення зробити свій внесок, проте просимо вас утриматися від надсилання або іншого надання нам будь-яких творчих ідей, матеріалів, пропозицій, концепцій чи інших видів творчих робіт («Зворотний зв'язок»).

7.2. Якщо попри це ви надсилаєте нам свій Зворотний зв'язок, ви надаєте нам неексклюзивні, повністю оплачені та безоплатні, всесвітні, безвідкличні права та ліцензію із правом передачі та субліцензування на використання, відтворення, копіювання, поширення, публікацію, редагування, адаптацію, модифікацію, переклад, створення похідних продуктів на його основі, доведення до відома громадськості, публічне виконання, публічну демонстрацію, трансляцію, передачу або надання іншого доступу, продаж, передачу в оренду або лізинг, пропонування або інше експлуатування такого Зворотного зв'язку у будь-яких поточних чи майбутніх комерційних або інших цілях та за допомогою будь-яких методів використання, повністю або частково, у будь-яких медіа-каналах, що відомі на поточний момент або з'являться у майбутньому, без додаткового повідомлення чи компенсації у будь-якій формі, окремо чи в поєднанні із іншими матеріалами, включно з текстовими, графічними та іншими творчими елементами на наш власний розсуд, на території будь-якої країни та протягом всього періоду дії прав інтелектуальної чи іншої власності.

7.3. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ви відмовляєтеся від та погоджуєтеся не відстоювати будь-які моральні, особисті чи подібні права щодо вашого Зворотного зв'язку, які ви можете мати відповідно до законодавства будь-якої юрисдикції у будь-якій країні світу. Ви визнаєте та погоджується, що ми не зобов'язані вказувати на ваше авторство, посилатися на вас або виплачувати вам жодні компенсації, якщо законом не передбачено інакше. Якщо чинне законодавство не дозволяє вам відмовлятися або не відстоювати свої моральні чи особисті права, ви надаєте нам право використовувати ваш Зворотний зв'язок без зазначення вашого імені або псевдоніма (анонімно), а також право вносити зміни до вашого Зворотного зв'язку без попередньої згоди чи додаткового повідомлення.

8. ГАРАНТІЇ ТА ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

8.1. ЦЯ УГОДА НЕ ОБМЕЖУЄ ТА НЕ ВИКЛЮЧАЄ ЗАКОННІ ПРАВА, ЯКІ ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ЯК СПОЖИВАЧ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНІВ ПРО ЗАХИСТ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ У ВАШІЙ ЮРИСДИКЦІЇ, ТОМУ ДЕЯКІ З НАВЕДЕНИХ НИЖЧЕ УМОВ МОЖУТЬ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС.

8.2. ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ В АВСТРАЛІЇ, СПОЛУЧЕНОМУ КОРОЛІВСТВІ АБО ШВЕЙЦАРІЇ, МИ ГАРАНТУЄМО, ЩО ПОСЛУГИ БУДУТЬ НАДАНІ З НАЛЕЖНОЮ РЕТЕЛЬНІСТЮ ТА КВАЛІФІКАЦІЄЮ. КРІМ ТОГО, ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ В АВСТРАЛІЇ, НА ВАС ПОШИРЮЮТЬСЯ ПОЛОЖЕННЯ РОЗДІЛУ 16.1. ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ В ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ЕКОНОМІЧНІЙ ЗОНІ, НА ВАС ПОШИРЮЮТЬСЯ ПОЛОЖЕННЯ ПУНКТУ «ГАРАНТІЇ ТА ЗОБОВ'ЯЗАННЯ» РОЗДІЛУ 16.2.

8.3. ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ ЗА МЕЖАМИ АВСТРАЛІЇ, СПОЛУЧЕНОГО КОРОЛІВСТВА, ШВЕЙЦАРІЇ АБО ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ЗОНИ, ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є», «ЗА НАЯВНОСТІ» ТА «З УСІМА НЕДОЛІКАМИ», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ПРЕЗЮМОВАНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, ЗОКРЕМА, ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛУ АБО ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ. БУДЬ-ЯКИЙ ДОСТУП ДО ПОСЛУГ АБО КОРИСТУВАННЯ НИМИ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК, МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ, ЯКУ ЦЕ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ. МИ НЕ НАДАЄМО ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ВІДПОВІДНОСТІ ПОСЛУГ ПЕВНОМУ СТАНДАРТУ, ЦІННОСТІ ЧИ ЯКОСТІ; ЩОДО ЇХ ДОСТУПНОСТІ; ЩОДО ТОЧНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ, ПОВНОТИ ПОСЛУГ АБО ВІДСУТНОСТІ ПОМИЛОК У НИХ. ЗОКРЕМА, МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО ВИ ЗМОЖЕТЕ ОТРИМАТИ ДОСТУП АБО КОРИСТУВАТИСЯ ПОСЛУГАМИ; ЩО ПОСЛУГИ ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ ПОТРЕБАМ; ЩО ВАМ СПОДОБАЮТЬСЯ ПОСЛУГИ; ЩО ВСЕ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНЕ БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНИМ АБО БЕЗПОМИЛКОВИМ; ЩО БУДЬ-ЯКІ ДЕФЕКТИ АБО УПУЩЕННЯ БУДЕ ВИПРАВЛЕНО АБО УСУНЕНО.

8.4. У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, АНІ ВИДАВЕЦЬ, АНІ ЙОГО ЛІЦЕНЗІАРИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ ЧИ ПІДРЯДНИКИ, ЇХНІ ФІЛІЇ, ДИРЕКТОРИ, СПІВРОБІТНИКИ, АГЕНТИ ЧИ ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ПОБІЧНІ, ОСОБЛИВІ, ШТРАФНІ ЧИ ІНШІ ПОДІБНІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, ЗОКРЕМА, ВТРАТУ ЧИ ЗНИЖЕННЯ ПРИБУТКУ, ШКОДУ, ЗАПОДІЯНУ ВАШОМУ МАЙНУ, ВТРАТУ ДАНИХ ЧИ ІНШИХ НЕМАТЕРІАЛЬНИХ ОБ’ЄКТІВ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК АБО БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ПОВ’ЯЗАНІ З ЦІЄЮ УГОДОЮ АБО ПОСЛУГАМИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ЗУМОВЛЕНІ ВОНИ КОНТРАКТОМ, ЦИВІЛЬНО-ПРАВОВИМ ДЕЛІКТОМ ЧИ ІНШОЮ ПРАВОВОЮ ТЕОРІЄЮ, НАВІТЬ ЯКЩО МИ БУЛИ ПОВІДОМЛЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ПОВИННІ БУЛИ ПЕРЕДБАЧИТИ МОЖЛИВІСТЬ ЇХ ЗАПОДІЯННЯ БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ, ЩО ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ. ТАКИМ ЧИНОМ, У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ВИДАВЦЯ, ЯКА ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ЦІЄЮ УГОДОЮ ЧИ ПОСЛУГАМИ, ЗАВЖДИ БУДЕ ОБМЕЖЕНОЮ ТА ЖОДНИМ ЧИНОМ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ ЗАГАЛЬНИХ СУМ, СПЛАЧЕНИХ ВАМИ (ЗА НАЯВНОСТІ) ВИДАВЦЮ ЗА ШІСТЬ (6) МІСЯЦІВ ДО ДАТИ, КОЛИ ВИ ВПЕРШЕ ВИСУНУЛИ СВОЮ ПРЕТЕНЗІЮ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЯКЩО ВИ НЕ СПЛАТИЛИ ЖОДНИХ СУМ ПРОТЯГОМ ТАКОГО ПЕРІОДУ, ВАШИМ ЄДИНИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ (І НАШОЮ ЄДИНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ) ЩОД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ І СПОРІВ Є ПРИПИНЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ. ОДНАК МИ НЕ ОБМЕЖУЄМО ТА НЕ ВИКЛЮЧАЄМО НАШОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВНАСЛІДОК ШАХРАЙСТВА, ГРУБОЇ НЕДБАЛОСТІ, НАВМИСНИХ НЕПРАВОМІРНИХ ДІЙ АБО У ВИПАДКУ НАСТАННЯ СМЕРТІ ЧИ СПРИЧИНЕННЯ ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ ВНАСЛІДОК НАШОЇ ДІЇ ЧИ БЕЗДІЯЛЬНОСТІ.

8.5. ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО НАВЕДЕНІ ВИЩЕ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Є ВАЖЛИВОЮ УМОВОЮ УГОДИ МІЖ ВАМИ І ВИДАВЦЕМ.

9. РОЗІРВАННЯ УГОДИ 

9.1. Ця Угода залишається чинною до моменту її розірвання вами або Видавцем.

9.2. Ви можете розірвати цю Угоду в будь-який час, припинивши будь-яке використання Послуг і видаливши Гру зі свого пристрою або повідомивши нас.

9.3. Видавець може розірвати цю Угоду, якщо ви не виконуєте вимоги Розділу 5.1. або Розділу 5.2. або якщо ви істотно порушуєте цю Угоду. Ми повідомимо вас про розірвання Угоди.

9.4. Незважаючи на вищесказане, ми залишаємо за собою право розірвати цю Угоду без будь-яких порушень з вашого боку, якщо ми вирішимо повністю або частково припинити надання Послуг. Ми повідомимо вас за 30 днів до дати розірвання, зв'язавшись з вами безпосередньо або розмістивши повідомлення на нашому сайті.

9.5. Після припинення дії цієї Угоди ваша ліцензія на використання Послуг і будь-які інші права, надані згідно з цією Угодою, негайно припиняються, і ви більше не матимете доступу до Послуг, які включають, серед іншого, будь-які покупки або інший вміст, пов'язаний з обліковим записом з моменту припинення дії Угоди. Якщо інше не передбачено цією Угодою або чинним законодавством, ви не маєте права на отримання відшкодування після розірвання цієї Угоди.

10. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ

10.1. Ніщо в цій Угоді не обмежує і не впливає на ваші законні права, які ви можете мати відповідно до чинного законодавства.

10.2. Ця Угода і будь-які спори або претензії у зв'язку з нею тлумачаться і регулюються законодавством Республіки Кіпр без урахування принципів колізійного права. Конвенція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується.

10.3. Якщо інше не передбачено обов'язковими нормами законодавства про захист прав споживачів, чинного у вашій юрисдикції, ви погоджуєтеся з виключною юрисдикцією судів Кіпру.

11. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

11.1. Ця Угода не має на меті обмежити або виключити будь-яке право, яке ви можете мати відповідно до чинного законодавства.

11.2. Якщо будь-яке положення цієї Угоди з будь-якої причини буде визнано недійсним, незаконним, нікчемним або таким, що не має позовної сили, то таке положення вважатимуть відокремленим від цієї Угоди, і недійсність такого положення не вплине на дійсність або позовну силу решти цієї Угоди.

11.3. Ця Угода слугує інтересам її сторін (тобто вам і нам) і не створює жодних прав для третіх осіб.

11.4. Англійська версія цієї Угоди є оригінальним документом, що регулює відносини між вами й нами, і в разі будь-яких суперечностей між цією англійською версією та будь-якою версією Угоди іншою мовою англійська версія завжди превалюватиме, регулюватиме й матиме переважну силу. Якщо ви читаєте цю Угоду будь-якою іншою мовою, наданою нами або перекладеною вами, такі іншомовні версії призначені тільки для вашої зручності, а версія англійською мовою завжди залишається переважною.

11.5. Ви зобов'язуєтеся повністю дотримуватися всіх законів і правил експорту/імпорту. Ви не маєте права, а також не можете надавати дозвіл або уповноважувати будь-кого іншого використовувати Послуги або будь-яку їх частину на території будь-якої країни, що підтримує тероризм, або країни, щодо якої були введені відповідні обмежувальні заходи чи санкції. Ви заявляєте й гарантуєте, що не перебуваєте, не проживаєте і не є резидентом будь-якої з таких країн.

11.6. Ми можемо переуступити або передати цю Угоду, повністю або частково, будь-якій особі на власний розсуд, якщо вважатимемо це за потрібне, з повідомленням або без надання вам відповідного повідомлення. Ви можете переуступити або передати цю Угоду, але за умови, що ви заздалегідь повідомите нас про будь-яку таку переуступку в письмовій формі. Ви погоджуєтеся, що якщо ви переуступите або передасте цю Угоду, не повідомивши нас заздалегідь, будь-яка така переуступка або передача буде недійсною.

11.7. Невикористання або затримка у використанні нами або вами будь-якого права або засобу правового захисту за цією Угодою не є відмовою від такого права або засобу правового захисту на цей час або в майбутньому.

12. ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО УГОДИ

12.1. Ця Угода може періодично оновлюватися, змінюватися, доповнюватися, коригуватися або іншим чином модифікуватися з різних причин, наприклад для дотримання умов чинного законодавства або для відображення певних змін у Послугах, на наш власний розсуд і в будь-який час. Будь-які поправки, переклади, видалення чи інші зміни цих умов з вашого боку не допускаються і категорично відхиляються нами.

12.2. У разі внесення змін до цієї Угоди ми повідомимо вас про це, надіславши електронного листа (якщо застосовується), розмістивши повідомлення в Послугах, або оновивши дату «Останнього оновлення», зазначену вище. Вам буде надана поточна версія із зазначенням дати останньої зміни.

12.3. Будь-які зміни набувають чинності та стають юридично обов'язковими через 30 днів після того, як ми опублікуємо їх на цьому сайті.

12.4. Подальше використання Послуг, повністю або частково, означає вашу згоду зі зміненими умовами. Якщо ви не згодні зі змінами, ви повинні припинити доступ і використання Послуг.

13. ПОСИЛАННЯ НА САЙТИ І РЕСУРСИ ТРЕТІХ ОСІБ

Послуги можуть містити посилання на сайти й інші ресурси третіх осіб. Ці посилання надаються лише для ознайомлення, і Видавець не несе відповідальності за використання цих посилань з будь-яких причин. Ви прямо погоджуєтеся і визнаєте, що Видавець не має жодних повноважень і не контролює вміст сайтів таких третіх осіб. Переходячи за цими посиланнями або використовуючи їх, ви приймаєте власне обґрунтоване рішення, що базується виключно на власному судженні.

14. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

Якщо у вас є питання або скарги, що стосуються Послуг, або якщо ви просто хочете зв'язатися з нами, наші контактні дані наведено нижче:

Назва: XTEN Limited

Адреса: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Cyprus (Лімасол, Кіпр)

Ел. пошта: support@uflgame.com 

15. ОСОБЛИВІ УМОВИ ДЛЯ ПЛАТФОРМ

15.1. Наведені нижче умови поширюються лише на користувачів, які використовують Послуги на пристроях PlayStation®, якими вони володіють або керують:

Будь-якi матерiали, придбанi у внутрішньоігровому магазині, купуються у Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (SIENE) і є предметом Умов обслуговування та Правил користування PlayStation™Network, доступних тільки в PlayStation™Store. Перевіряйте права на використання при кожній покупці, так як для різних цифрових товарів вони можуть відрізнятися. Віковий рейтинг матерiалiв, доступних для покупки у внутрішньоігровому магазині, відповідає віковому рейтингу самої гри, якщо не вказано інше.

15.2. Наведені нижче умови поширюються тільки на користувачів, які використовують Послуги на пристроях Xbox, якими вони володіють або керують:

Видавець несе виняткову відповідальність за цією Угодою, корпорація Microsoft чи її філії не є ліцензіарами за цією Угодою. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, корпорація Microsoft чи її філії не несуть відповідальності за належне функціонування Послуг і будь-яку їх відповідність гарантіям, викладеним у цій Угоді, і жодні претензії щодо відшкодування збитків стосовно Послуг не можуть бути адресовані корпорації Microsoft або її філіям.

Корпорація Microsoft або її філії не надають жодного обслуговування та підтримки Послуг.

Чинні угоди корпорації Microsoft, включно з Умовами використання Xbox Live або будь-якою іншою угодою, відповідно до якої Microsoft надає користувачам право встановлювати й використовувати гру, у будь-якому разі мають переважну силу над цією Угодою, що не поширюється на відносини між вами та Microsoft або її філіями.

16. ОСОБЛИВІ УМОВИ ДЛЯ КРАЇН

16.1. АВСТРАЛІЯ

Якщо ви є споживачем, який постійно проживає в Австралійському Союзі, на вас поширюються наступні умови.

16.1.1. Послуги надаються з гарантіями, які не можуть бути виключені відповідно до австралійського Закону про захист прав споживачів. У разі серйозних збоїв в отриманні Послуг ви маєте право: (i) розірвати укладений з нами договір про надання послуг; і (ii) отримати відшкодування за невикористану частину або компенсацію за її знижену вартість. Ви також маєте право на компенсацію за будь-які інші розумно передбачувані збитки або шкоду. Якщо збій не є серйозним, ви маєте право на усунення проблем із послугою в розумні строки, а якщо це не буде зроблено, — на розірвання договору та отримання відшкодування за невикористану частину договору.

16.1.2. У максимальному обсязі, дозволеному законом, і за винятком гарантій споживача, які не можуть бути виключені відповідно до Австралійського закону про захист прав споживачів, ми виключаємо будь-які (i) гарантії, заяви, умови, запевнення, терміни або зобов'язання, що передбачені в цьому документі чинним законодавством (Додаток 2 до Закону про конкуренцію та захист прав споживачів 2010 року), загальним правом, торговим правом або правом справедливості в повному обсязі, і (ii) відповідальність за збитки, шкоду, збори або витрати, що виникають або будь-яким чином пов'язані з цією угодою або Послугами, прямі або непрямі, на підставі договору, делікту або будь-якої іншої правової теорії, навіть якщо ми були попереджені про можливість цього або повинні були передбачити можливість вищезазначеного, будь-яким чином пов'язані з використанням або неможливістю використання Послуг, за винятком тілесних ушкоджень або навмисних збитків, заподіяних безпосередньо нами. Тією мірою, якою відповідальність не може бути виключена, ви визнаєте й погоджуєтеся, що є справедливим обмежити нашу відповідальність повторним наданням Послуг.

16.2. ЄВРОПЕЙСЬКА ЕКОНОМІЧНА ЗОНА

16.2.1. Якщо ви є споживачем, який постійно проживає в одній із країн-членів Європейської економічної зони, та отримуєте доступ до Послуг або користуєтесь ними, на вас поширюються наведені нижче положення та умови, що мають переважну силу над будь-якими положеннями цієї Угоди, які їм суперечать.

- Перше речення пункту 5 «Вступу» замінено наведеним нижче: «Надаючи вашій неповнолітній дитині або підопічній особі дозвіл на використання Послуг, ви приймаєте умови цієї Угоди від вашого та їхнього імені та що ви несете таку саму відповідальність, як і за свої власні справи, і залишаєтеся відповідальним за їхні дії, включно з усіма покупками, здійсненими ними.»

- Розділ 1.2. повністю замінено наведеним нижче: «Ви погоджуєтеся з тим, що несете повну відповідальність за встановлення чи застосування Послуг або будь-якої їх частини, і що ми не несемо жодної відповідальності за налаштування, персоналізацію, управління, синхронізацію або іншу інтеграцію Послуг або будь-якої їх частини.»

- Розділ 2.5. повністю замінено наведеним нижче: «Без шкоди для інших умов цієї Угоди ми залишаємо за собою право змінювати певні порогові значення обсягу Додаткового вмісту в майбутньому, повністю або частково, з комерційних міркувань або з юридичних, технічних чи інших об'єктивних причин. Якщо ми вирішимо припинити надання Додаткового вмісту, ми повідомимо вас про це за 45 календарних днів і виконаємо свої юридичні зобов'язання перед вами. Якщо ми змушені видалити або припинити надання Додаткового вмісту з юридичних, технічних або інших об'єктивних причин, ми повідомимо вас про це заздалегідь (окрім ситуацій, коли негайне видалення Додаткового вмісту вимагається з юридичних причин) і не несемо жодної відповідальності, окрім випадків, передбачених чинним законодавством.»

- Останнє речення розділу 2.8. не застосовується.

- Розділ 3.1. повністю замінено наведеним нижче: «Час від часу Видавець на власний розсуд може запроваджувати оновлення, вдосконалення, виправлення, зміни або іншим чином модифікувати Послуги (надалі — «Зміни») для забезпечення відповідності Послуг або з інших причин, як-от виправлення помилок програмного забезпечення або покращення функціональності Послуг, запровадження нового цифрового вмісту, цифрових сервісів або іншого сезонного контенту.»

- Розділ 3.3. не застосовується. 

- Розділ 3.4. повністю замінено наведеним нижче: «Ми негайно повідомимо вас про будь-яку Зміну придбаного Додаткового вмісту, якщо ця Зміна негативно впливає на ваш доступ до придбаного вами Додаткового вмісту або його використання. Це повідомлення міститиме інформацію про Зміну, її характеристики й дату набрання нею чинності. Якщо вплив Зміни не є незначним, ми зобов'язуємося інформувати вас на довготривалому носії в чіткій і зрозумілій формі: (i) про такі Зміни до або одночасно з майбутньою Зміною; (ii) про особливості й час Зміни; і (iii) про ваше право безоплатно розірвати відповідний договір про придбання Додаткового вмісту, на який впливає Зміна, протягом 30 календарних днів із моменту отримання такої інформації або з моменту, коли відповідний придбаний Додатковий вміст був модифікований нами, залежно від того, яка з цих подій настане пізніше.  Якщо ви вирішите розірвати договір відповідно до цього розділу 3.4., то після отримання від вас заяви про рішення розірвати договір, (i) ми без невиправданої затримки, але в будь-якому випадку не пізніше 14 календарних днів з моменту такого повідомлення відшкодуємо вам пропорційну частину вартості договору, що відповідає періоду часу, протягом якого Додатковий вміст не відповідав вимогам, і будь-яку частину суми, сплаченої вами авансом за будь-який період, що залишилась б, якби ви вирішили не розривати договір; і (ii) після розірвання зазначеного договору ви зобов'язуєтесь утриматися від використання придбаного Додаткового вмісту та/або від надання його в розпорядження третім особам. Ми здійснимо таке відшкодування за допомогою того ж платіжного засобу, який ви використовували.»

- Розділ 8. Розділ «ГАРАНТІЇ ТА ЗОБОВ'ЯЗАННЯ» повністю замінено наведеним нижче:

 «8.1. МИ ГАРАНТУЄМО, ЩО ПОСЛУГИ БУДУТЬ НАДАНІ З НАЛЕЖНОЮ РЕТЕЛЬНІСТЮ ТА КВАЛІФІКАЦІЄЮ. КРІМ ТОГО, ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ В ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ЕКОНОМІЧНІЙ ЗОНІ, МИ ГАРАНТУЄМО, ЩО НАШІ ЦИФРОВІ ТОВАРИ ТА ЦИФРОВІ СЕРВІСИ МАЮТЬ ЮРИДИЧНУ ГАРАНТІЮ ВІДПОВІДНОСТІ.

8.2. ЯКЩО ПОСЛУГИ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ, ВИ МОЖЕТЕ, ЯКЩО ЦЕ ДОЦІЛЬНО, (i) ВИМАГАТИ ДОДАТКОВОГО ВИКОНАННЯ, (ii) В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД ОБСТАВИН, РОЗІРВАТИ ЦЮ УГОДУ АБО ЗНИЗИТИ ЦІНУ, А ТАКОЖ, З УРАХУВАННЯМ ЗАКОНОДАВСТВА, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ, (iii) ВИМАГАТИ ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ АБО БЕЗПЕРСПЕКТИВНИХ ВИТРАТ ОКРІМ ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ НАМИ БЕЗКОШТОВНО. 

8.3. МИ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЗБИТКИ ТА ОСОБИСТУ ШКОДУ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ВІДСУТНОСТІ ГАРАНТОВАНОЇ ХАРАКТЕРИСТИКИ АБО ЧЕРЕЗ ГРУБУ НЕДБАЛІСТЬ ЧИ НАВМИСНІ ДІЇ ІЗ НАШОГО БОКУ, ПРЕДСТАВНИКІВ, ПРАЦІВНИКІВ АБО АГЕНТІВ. МИ ТАКОЖ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У РАЗІ НЕЗНАЧНИХ ПОРУШЕНЬ ІСТОТНИХ ДОГОВІРНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК НЕДБАЛОСТІ, АЛЕ В МЕЖАХ ЗАЗВИЧАЙ ПЕРЕДБАЧУВАНОГО РОЗМІРУ ВІДШКОДУВАННЯ. ІСТОТНІ ДОГОВІРНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ — ЦЕ, АБСТРАКТНО КАЖУЧИ, ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЩОДО ВИКОНАННЯ, ЯКІ НАСАМПЕРЕД РОБЛЯТЬ НАЛЕЖНЕ ВИКОНАННЯ ДОГОВОРУ МОЖЛИВИМ, І НА ВИКОНАННЯ ЯКИХ СТОРОНИ ДОГОВОРУ МОЖУТЬ РЕГУЛЯРНО ПОКЛАДАТИСЯ.

8.4. ЯКЩО ДО ВАС ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВО НІМЕЧЧИНИ, МИ ТАКОЖ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ ВІДПОВІДНО ДО НІМЕЦЬКОГО ЗАКОНУ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПРОДУКЦІЮ («PRODUKTHAFTUNGSGESETZ»); А СТОСОВНО ПОСЛУГ, ЯКІ МИ НАДАЄМО БЕЗКОШТОВНО, МИ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЛИШЕ ЗА ШКОДУ, ЗАПОДІЯНУ НАВМИСНО АБО З ГРУБОЇ НЕДБАЛОСТІ, АБО ЗА ОСОБИСТУ ШКОДУ. 

8.5. БУДЬ-ЯКА ПОДАЛЬША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ З НАШОГО БОКУ ВИКЛЮЧАЄТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ.»

- Розділ 9.3. замінено наступним чином: «Видавець може розірвати цю Угоду, якщо ви не виконуєте вимоги Розділу 5.1. або Розділу 5.2. або якщо ви істотно порушуєте цю Угоду. Ми повідомимо вас про розірвання Угоди.»

- У Розділ 9.4. додається наступне: «У разі такого розірвання Угоди або якщо ми ініціюємо її розірвання через істотне порушення умов, ви маєте право на відшкодування будь-яких платежів, здійснених вами за придбаний Додатковий вміст, який на момент розірвання не був вами використаний. Крім того, ви не матимете права на жодні відшкодування, окрім тих, що передбачені цією Угодою або вимагаються чинним законодавством, включно з вашими правами споживача.» 

- Після останнього речення Розділу 10.2. додається наступне: «Ви також користуєтеся гарантіями, передбаченими обов'язковими положеннями законодавства вашої країни проживання. Погоджено невиключну юрисдикцію суду Кіпру. Це означає, що ви можете подати позов для забезпечення дотримання ваших прав споживача у зв'язку з цією Угодою як на Кіпрі, так і в країні вашого проживання.»

- Після останнього речення Розділу 10.3. додається наступне: «Якщо ви проживаєте в Німеччині, застосовується німецьке законодавство і визнається юрисдикція судів Німеччини (це означає, що ви можете подати позов для забезпечення дотримання ваших прав споживача у зв'язку з цією Угодою в Німеччині).»

- Після Розділу 10.3. додається новий Розділ 10.4. наступного змісту: «Ви можете звернутися до Європейської Комісії через її платформу онлайн-вирішення спорів (ОВС) для споживачів ЄС: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Однак ми не є учасниками цієї платформи. Крім того, ви маєте право звернутися до органів позасудового врегулювання спорів у вашій країні проживання в разі виникнення спору з нами на підставі закону про захист прав споживачів.»

- Розділ 11.6. повністю замінено наступним чином: «Ми можемо переуступати або передавати цю Угоду, повністю або частково, відповідно до вимог обов'язкового до виконання закону.»

- Розділ 12.2. замінено наступним чином: «У разі внесення змін до цієї Угоди ми повідомимо вас про це електронною поштою або на іншому довговічному носії не пізніше, ніж за 30 календарних днів, перш ніж такі зміни набудуть чинності. У повідомленні ми поінформуємо вас про зміни, ваше право на заперечення, період для надання відповідного повідомлення та юридичні наслідки відсутності заперечень. Крім того, ми надішлемо вам текст оновленої Угоди. Зміни до цієї Угоди не впливають на ваші накопичені права та не мають зворотної сили.»

- Розділ 12.3. замінено наступним чином: «Ми отримаємо вашу згоду на зміну Угоди, якщо цього вимагає закон. В іншому випадку вважатиметься, що ви прийняли зміни, якщо не повідомите нас про свої заперечення проти таких змін протягом 30 (тридцяти) календарних днів з моменту отримання від нас повідомлення.  Якщо ви заперечуєте проти будь-яких змін, попередня редакція Угоди залишається чинною. Однак у такому випадку ми можемо розірвати цю Угоду, надіславши повідомлення за 14 календарних днів до дати розірвання. Крім того, якщо ви не згодні зі змінами, то можете розірвати Угоду, як зазначено в Розділі 9.3.»

- Розділ 12.4. не застосовується. 

- Розділ 13 не застосовується. 

- Крім того, застосовуються наступні ПРАВА НА ВІДМОВУ:  

Інструкції щодо відмови 

Право на відмову

Ви маєте право відмовитися від будь-якого договору протягом 14 календарних днів без пояснення причин. Період відмови від договору закінчується через 14 днів із дня укладення договору. Щоб скористатися правом на відмову, ви повинні повідомити нас 

XTEN Limited

Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER

3027, Limassol

Republic of Cyprus (м. Лімасол, Республіка Кіпр)

support@uflgame.com 

про своє рішення відмовитися від договору шляхом недвозначної заяви (наприклад, у листі, надісланому поштою, факсом або електронною поштою). Ви можете скористатися типовою формою відмови, але це не обов'язково. 

Щоб дотриматися періоду для відмови від договору, вам достатньо надіслати повідомлення про використання права на відмову до того, як закінчиться відповідний період.

Наслідки відмови 

У разі вашої відмови від договору ми відшкодуємо вам усі платежі, отримані від вас за цим договором, зокрема витрати на доставку (за винятком додаткових витрат, що виникли в результаті вибору виду доставки, відмінного від найдешевшого виду стандартної доставки, запропонованого нами), без невиправданої затримки і в будь-якому випадку не пізніше 14 календарних днів із дня, коли ми були проінформовані про ваше рішення відмовитися від цього договору. Ми здійснимо таке відшкодування за допомогою того ж платіжного засобу, який ви використовували для початкової транзакції, якщо ви прямо не погодилися на інше. У будь-якому випадку ви не сплачуватимете жодних комісій у результаті такого відшкодування.

Якщо ви вимагаєте, щоб надання Послуг розпочалося протягом періоду відмови від договору, ви повинні сплатити нам розумну суму, що відповідає частці послуг, вже наданих до моменту, коли ви повідомили нас про використання права на відмову від договору, порівняно з повним обсягом цих Послуг за договором.

Ви втрачаєте право на відмову після повного надання Послуг та якщо їх надання було розпочато з вашої попередньої прямої згоди, а також із підтвердженням того, що ви втратите своє право на відмову після того, як Послуги будуть повністю надані нами.

Ви втрачаєте право на відмову від договору, якщо договір передбачає надання Послуг, які не надаються на матеріальному носії, якщо таке надання було розпочато з вашої попередньої прямої згоди та ви визнаєте, що таким чином ви втрачаєте право на відмову.

Виходячи з вищесказаного, ви розумієте, що, купуючи Послуги, ви погоджуєтесь, що ми надаємо вам ці Послуги безпосередньо після того, як ми прийняли ваше замовлення. Ви втратите право на відмову від договору після того, як ми надамо вам повний доступ до Послуг. 

16.3. ПІВДЕННА КОРЕЯ

Якщо ви є споживачем, який постійно проживає в Республіці Корея і маєте доступ до Послуг або користуєтеся ними на наших платформах, на вас поширюються наведені нижче умови.

16.3.1. Ви можете скасувати покупку й отримати відшкодування протягом 7 днів після доставки Додаткового вмісту («право на відмову»). Ви негайно втрачаєте право на відмову після того, як отримали доступ, завантажили або іншим чином використали Додатковий вміст. Незважаючи на вищезазначене, ви не втрачаєте право на відмову, якщо Додатковий вміст виявиться несправним або дефектним не з вашої вини, і в цьому випадку ви маєте право вимагати відшкодування протягом 30 днів після того, як дізналися про дефект.

16.3.2. Якщо ви не маєте права укладати цю Угоду самостійно або за згодою батьків чи опікунів, якщо ви не отримали такої згоди (за необхідності) або якщо ви з інших причин не маєте правоздатності, необхідної для здійснення прав і виконання обов'язків за цією Угодою, ви можете скасувати покупку й отримати відшкодування відповідно до Цивільного кодексу Республіки Корея. Однак ми можемо відмовити вам у скасуванні покупки та поверненні коштів, якщо ви переконливо видали себе за повнолітнього або отримали згоду батьків чи опікунів.

16.4. СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО

Якщо ви є споживачем, який постійно проживає в Сполученому Королівстві, на вас поширюються наведені нижче умови.

16.4.1. Якщо придбаний вами Додатковий вміст несправний, ви маєте право на його ремонт або заміну.

16.4.2. Якщо несправність неможливо усунути, або якщо вона не була усунена протягом розумного часу та без значних незручностей, ви можете вимагати повернення коштів.

16.5. СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ

Якщо ви є резидентом Сполучених Штатів Америки, на вас поширюються наведені нижче умови.

16.5.1. Спори. Ви та Видавець погоджуєтеся вирішувати будь-які Спори відповідно до процедури, зазначеної нижче. Процедура вирішення спорів застосовується до будь-яких Спорів між вами та Видавцем незалежно від того, чи виникли вони до або після укладення цієї Угоди, або навіть у разі розірвання цієї Угоди з будь-якої причини чи без неї. «Спір» означає будь-яку суперечку, претензію або розбіжність між вами та Видавцем, що випливає з цієї Угоди, Політики конфіденційності, Послуг, вашого використання або спроби використання Послуг, або порушення, припинення, примусового виконання, тлумачення або чинності вищевказаного, зокрема визначення обсягу або застосовності цієї Угоди до арбітражного розгляду на підставі договору, статуту, регламенту, постанови, правопорушення, шахрайства, недбалості, недобросовісної конкуренції, заподіяння шкоди, введення в оману, права на недоторканність приватного життя чи будь-якої іншої правової або справедливої теорії.

16.5.2. Позасудове врегулювання. Ви та Видавець погоджуєтеся докласти сумлінних зусиль для врегулювання будь-якого спора у позасудовому порядку принаймні за 30 днів до початку арбітражного процесу, як описано нижче. Такий процес позасудового врегулювання починається, щойно ми отримуємо ваше письмове повідомлення про спір на електронну пошту support@uflgame.com («Повідомлення»). Повідомлення повинне ідентифікувати сторону, яка подає скаргу, і містити принаймні повне ім'я та контактну інформацію, опис суті та підстав Спору, назву конкретної Послуги, що є предметом Спору, а також опис конкретного засобу правового захисту. Будь-яке Повідомлення, що не відповідає будь-якій з вимог, викладених вище, буде вважатися недійсним.

16.5.3. Арбітражна угода. Якщо ви або Видавець не можете вирішити Спір у позасудовому порядку, як зазначено вище, ви та Видавець погоджуєтеся вирішити будь-який Спір виключно шляхом обов'язкового індивідуального арбітражного розгляду (не в судовому розгляді перед суддею або присяжними) відповідно до Закону США про федеральний арбітраж. Будь-яке рішення, прийняте нейтральним арбітром (не суддею чи присяжними), буде остаточним. Якщо ви або Видавець передаєте до суду Спір, який може бути вирішений в порядку арбітражу відповідно до умов цієї Угоди, то будь-яка сторона може звернутися до суду з проханням зобов'язати сторони вирішити спір в порядку арбітражу. Обидві сторони погоджуються, що нейтральний арбітр матиме виключні повноваження вирішувати, чи є будь-яке положення цього Розділу 16.5 дійсним або таким, що підлягає виконанню, або чи підлягає Спір розгляду в порядку арбітражу. Щоб уникнути неоднозначного тлумачення, вирішальні питання щодо примусового виконання повинні бути передані на розгляд арбітра. Положення цього Розділу 16.5 залишаються чинними після припинення дії цієї Угоди з будь-якої причини.

16.5.4. Арбітражна процедура. Арбітражний розгляд регулюватиметься Правилами арбітражного розгляду справ за участю споживачів та Додатковими процедурами врегулювання спорів за участю споживачів Американської арбітражної асоціації («ААА»), доступними за посиланням www.adr.org. Ви та Видавець погоджуєтеся, що арбітраж буде проводитися англійською мовою. Ви та Видавець погоджуєтеся на електронне надсилання документів і дозволяєте брати участь по телефону, шляхом телеконференції або особисто у взаємно узгодженому місці. Кожна сторона сплачує власні гонорари та витрати на адвокатів, за винятком випадків, коли позовні вимоги дозволяють стороні, яка виграла справу, вимагати відшкодування гонорарів та витрат на адвокатів. Якщо ви або Видавець безуспішно оскаржуєте дійсність рішення або постанови арбітра в судовому порядку, сторона, яка програла, зобов'язана сплатити витрати та гонорари адвокатів, пов'язані з оскарженням, супротивній стороні.

16.5.5. Винятки. Ви та Видавець погоджуєтеся, що положення про позасудове врегулювання та арбітраж, викладені в цьому Розділі 16.5, не поширюються на такі Спори: (а) індивідуальні позови в судах дрібних позовів; (б) Спори або інші претензії щодо інтелектуальної власності Видавця, зокрема Спори щодо захисту або примусового виконання зобов'язань щодо торговельних знаків, фірмового стилю, комерційної таємниці, патентів, авторських прав або інших прав інтелектуальної власності Видавця; (в) Спори або інші претензії, пов'язані з піратством або втручанням у цілісність Послуг.

16.5.6. Відмова від колективного позову. Ви та Видавець погоджуєтеся, що будь-який Спір або інша претензія є особистою справою між вами та Видавцем, і що ми можемо ініціювати Спори або інші претензії один проти одного тільки від свого імені, а не як позивач або учасник групи в будь-якому передбачуваному колективному або представницькому провадженні. Ви прямо відмовляєтеся від будь-якого права подавати колективний позов або брати участь у ньому на колективній або представницькій основі. Крім того, якщо ви та Видавець не домовилися про інше, арбітр не може об'єднувати позови більше ніж однієї особи та не може іншим чином головувати в будь-якій формі у колективному або представницькому провадженні. Якщо цей Розділ 16.5.6 буде визнано таким, що не підлягає виконанню, то й усі інші положення Розділу 16.5 будуть вважатися недійсними.

16.5.7. Ваше право на відмову. Ви маєте право відмовитися від арбітражної угоди та положень про відмову від групових позовів, викладених вище, і не бути пов'язаними ними, надіславши нам письмове повідомлення про відмову на електронну адресу support@uflgame.com. Повідомлення повинне містити (a) ваше повне ім'я та контактну інформацію; (б) вашу чітку заяву про те, що ви хочете відмовитися від арбітражної угоди, угоди про відмову від групових позовів або від обох; (в) назву конкретної Послуги, на яку має поширюватися ваше повідомлення про відмову; (г) вашу електронну адресу. Ви повинні надіслати нам це повідомлення протягом 30 днів після того, як уперше прийняли умови цієї Угоди, або почали користуватися Послугами, або Послуги були надані вам (залежно від того, що сталося раніше). Якщо ви не надішлете нам повідомлення протягом цього часу або якщо воно не буде відповідати всім вимогам, викладеним вище, ви будете зобов'язані вирішувати Спори в арбітражному порядку відповідно до умов, викладених у цьому Розділі 16.5. Якщо ви відмовляєтеся від участі, ви та Видавець не будете зобов'язані дотримуватися положень про арбітраж, викладених у цьому Розділі 16.5.

SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI 30.10.2024

Son güncelleme: 30.10.2024

LÜTFEN İŞBU ANLAŞMAYI DİKKATLE OKUYUNUZ. İŞBU SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASINI KABUL ETMELİ VE GİZLİLİK POLİTİKAMIZIN ŞARTLARININ BİLİNCİNDE OLMALISINIZ.

İşbu Son Kullanıcı Lisans Anlaşması ("Anlaşma") sizin ve şirket merkezi Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limasol, Kıbrıs adresinde yer alan XTEN Limited ("Strikerz Inc." yayıncılık markası altında faaliyet gösterir) ("Yayıncı" veya "biz") ile Yayıncının oynaması ücretsiz futbol simülasyonu/menajerliği oyunu olan "UFL"e ("Oyun") erişiminize ve oyunu kullanımınıza ilişkin yasal olarak bağlayıcı bir sözleşmedir. Bu oyunla ilgili satın alınmış veya kazanılmış herhangi bir içerik, hizmet ve Değişiklikler (Bölüm 3.1'de tanımlandığı gibi) ile satın alınmış ya da Bölüm 2'de tanımlandığı üzere işbu Anlaşma gereği kazanılmış herhangi bir Ek İçerik (topluca "Hizmetler" olarak anılacaktır) Anlaşma kapsamına dâhildir.

Avustralya, Avrupa Ekonomik Alanı ülkeleri, Güney Kore, Birleşik Krallık veya Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet etmeniz hâlinde bazı hükümler tarafınızca geçerli olabilir. Daha fazla bilgi için Bölüm 16'ya göz atınız.

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDEKİ KULLANICILAR İÇİN ÖNEMLİ BİLGİLENDİRME. İŞBU ANLAŞMA BAĞLAYICI NİTELİKTE OLUP TAHKİME İLİŞKİN VE TOPLU DAVA MUAFİYETİ OLAN HÜKÜM BARINDIRIR; DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN BÖLÜM 16.5'E GÖZ ATINIZ.

İşbu Anlaşmayı kabul edebilmeniz için 18 yaşını (veya 18 yaşından büyük olmanız şartıyla ikamet ettiğiniz ülkenin reşitlik yaşını) doldurmuş ve hukuki ehliyeti olan bir birey olmanız gerekir. 18 yaşının (ya da ikamet ettiğiniz ülkenin reşitlik yaşının) altındaysanız Hizmetleri kullanmadan önce ebeveynlerinizin ya da yasal vasinizin işbu Anlaşma'yı okuyup kabul etmesini istemeniz gerekir.

Reşit olmayan çocuğunuzun veya yasal vasisi olduğunuz kişinin Hizmetleri kullanmasına izin vermeniz hâlinde işbu Anlaşmayı kullanıcıların ve kendinizin yerine kabul etmiş sayılmakla birlikte gerçekleştirilen tüm satın alım işlemleri dâhil olmak üzere tüm eylemlerden sorumlu sayılırsınız. Yayıncı, ebeveyn ve vasilerin çocuklarının kullandığı cihazlardaki ebeveyn ayarlarına aşina olmasını tavsiye eder.

HİZMETLERİN HERHANGİ BİR KISMINI İNDİREREK, KULLANARAK VEYA SÖZ KONUSU HİZMETLERE ERİŞİM SAĞLAYARAK, "KABUL ET" BUTONUNA VEYA BENZER BİR BUTONA BASARAK YA DA İŞBU ANLAŞMAYI KABUL EDEREK İŞBU ANLAŞMANIN HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. SÖZ KONUSU HÜKÜMLERİ KABUL ETMEMENİZ HÂLİNDE OYUNUMUZU VEYA HİZMETLERİN HERHANGİ BİR KISMINI İNDİRMEYİN, KULLANMAYIN VEYA SÖZ KONUSU HİZMETLERE ERİŞİM SAĞLAMAYIN.

1. LİSANS

1.1. İşbu Anlaşmayı kabul ederek, sahip olduğunuz uyumlu cihazlarda kişisel ve eğlence amaçlı olmak ve ticari amaçla kullanılmamak üzere Hizmetleri kullanmanız için şahsi, münhasır olmayan, devredilemeyen, alt lisans olarak sağlanamayan, kabili rücu, daimi niteliğe sahip olmayan ve kısıtlı yetki dâhilinde tarafınıza sağlamış olduğumuz lisansı ("Lisans") kabul etmiş sayılırsınız. İşbu Anlaşmada açıkça belirtilenler haricinde tarafınıza herhangi bir sarih veya zımni hak tanınmaz. Lisans kapsamında tarafınıza tanımış olduğumuz haklar işbu Anlaşma'nın hükümlerine tabidir ve tamamen işbu Anlaşma'ya uymanıza bağlıdır.

1.2. İşbu vesileyle Hizmetlerin ya da söz konusu hizmetlerin herhangi bir kısmının kurulumundan veya dağıtımından yalnızca tarafınızın sorumlu olduğunu ve Hizmetleri ya da hizmetlerin herhangi bir kısmını kurmanız, kişiselleştirmeniz, kontrol etmeniz, senkronize etmeniz veya kurulum ya da dağıtımla ilgili veya başka bir amaçla söz konusu hizmetleri entegre etmeniz için tarafınıza herhangi bir talimat sağlamakla yükümlü olmadığımızı kabul edersiniz. Tarafınızdan veya sizin adınıza gerçekleştirilmiş bir entegrasyon ya da dağıtımdan kaynaklanan herhangi bir kusurdan ve herhangi bir uygunsuzluktan tarafımız sorumlu değildir.

2. OYUN İÇİ PARA, EŞYALAR VE PREMIUM YÜKSELTMELER

2.1. Hizmetlerin bir parçası olarak Yayıncı, size Hizmetler dâhilinde kullanılacak belirli ek dijital içerikler veya hizmetler için sınırlı lisanslar tanınması (Bölüm 2.3'te belirtildiği gibi) olanağını sunabilir. Özellikle Hizmetleri kullanırken oyun içi sanal para ("Oyun İçi Para"), oyun içi sanal eşya (toplu olarak "Oyun İçi Eşyalar") veya kullanıcı deneyiminizi iyileştirmeyi amaçlayan ek dijital içerikler ya da dijital hizmetler (toplu olarak "Premium Yükseltmeleri") kazanabilir ya da satın alabilirsiniz (geçerli olduğu üzere).

2.2. Oyun İçi Para, Oyun İçi Eşyalar veya Premium Yükseltmelerin (topluca "Ek İçerik") satın alma fiyatını, tekliflerini veya satışlarını belirlemenin tamamen mutlak takdirimize (ve dış platformların takdirine) bağlı olduğunu kabul edersiniz. 

2.3. Ek İçeriklere münhasıran sahip olmadığınızı ve lisansın yalnızca söz konusu Ek İçerikleri Hizmetlerin bir parçası olarak kişisel, ticari olmayan ve eğlence amaçlı olarak kullanmanız için şahsi, münhasır olmayan, devredilemeyen, alt lisans olarak sağlanamayan, kabili rücu, daimi niteliğe sahip olmayan ve kısıtlı yetki dâhilinde tarafınıza sağlandığını kabul edersiniz. Ek İçerikleri kullanmak için gerekli olan lisans işbu Anlaşmanın sona ermesiyle birlikte sonlanacaktır.

2.4. Ek İçerikler, Hizmetler dışında kullanılamaz. Söz konusu içeriklerin gerçek bir değeri yoktur ve Hizmetlerde izin verildiği açıkça beyan edilen durumlar haricinde bizim veya üçüncü taraflar tarafından oyun dışı ("gerçek") para, ürünler, mallar, hizmetler veya herhangi bir suretteki mülk karşılığında takas edilemez, yeniden dağıtılamaz, ticareti yapılamaz, tüketilemez veya kullanılamaz. Ayrıca Oyun İçi Para'nın yalnızca Hizmetlerin bir parçası olarak Oyun İçi Eşyalar veya Premium Yükseltmeleri elde etmek için kullanılabileceğini kabul edersiniz. Oyun İçi Para tüketildikçe (kullanıldıkça) biter ve tekrar kazanılabilir ya da satın alınabilir (geçerli olduğu müddetçe).

2.5. İşbu Anlaşmanın diğer hükümlerine halel gelmeksizin Ek İçeriklerin tamamını veya bir kısmını mutlak takdirimize bağlı olarak ve tarafınıza önceden bildirimde bulunmak kaydıyla ya da bulunmadan silme, askıya alma, değiştirme, kaldırma, dönüştürme, düzeltme, başkasıyla değiştirme, yeniden fiyatlandırma, modifiye etme, listeden çıkarma, iptal etme ya da söz konusu Ek İçeriklerden kazanılabilecek, satın alınabilecek, itfa edilebilecek, muhafaza edilebilecek, saklanabilecek, tüketilebilecek veya kullanılabilecek miktara ilişkin belirli sınırlar koyma hakkını saklı tutarız. Yukarıda verilmiş bilgilere dayanarak Yayıncı ya da herhangi bir kişi veya varlık hiçbir şekilde yükümlü tutulamaz.

2.6. Tüm çevrim içi satın alımlar ve bunlarla ilgili satın alma işlemleri cihazınızla (ve ilgili ödeme hizmeti sağlayıcılarıyla) ilişkili haricî platformlar tarafından işlenir. Çevrim içi satın alım gerçekleştirerek söz konusu haricî platformlar (ve ilgili ödeme hizmeti sağlayıcıları) tarafından belirlenmiş tüm hüküm ve koşullara uymayı kabul edersiniz. Yayıncı, söz konusu haricî platformların eylemlerinden doğan her türlü sorumluluğu reddeder. Lütfen platformlara özgü koşullar için Bölüm 15'e göz atınız.

2.7. Ek İçerikler (veya satın alma olanağı sunduğumuz herhangi bir dijital içerik ya da hizmetin) için satın alma sözleşmesinin talebiniz kabul edildiği andan itibaren ifa edileceğini kabul edersiniz. Dijital İçerikler (veya dijital içeriğe erişim veya indirme için uygun herhangi bir araç) veya dijital hizmet tarafınız için mevcut ya da erişilebilir hâle getirildiği gibi dağıtım görevimiz usulüne uygun olarak yerine getirilmiş sayılır.

2.8. Hizmet veya Ek İçeriklerin talebinizden hemen sonra tarafınıza teslim edilmemesi hâlinde teslim etmemiz için yasal olarak 3 (üç) iş günü süremiz olduğunu kabul edersiniz. Yukarıdaki bilgilere dayanarak Hizmet ve Ek İçeriklerin yasaların uygun gördüğü süre dolduktan sonra teslim edilmemesi veya başka şekilde ilgili yasalar tarafından gerekli kılınması durumları haricinde hiçbir yükümlülük kabul etmiyoruz.

2.9. İşbu Anlaşmada aksi belirtilmediği veya haricî platformların hüküm ve koşullarında açıkça beyan edilmediği ya da ilgili yasalar tarafından gerekli kılınmadığı sürece tüm satın alımlar nihaidir ve iade edilemez.

3. HİZMETLERDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASI

3.1. Yayıncı, Hizmetlerin uygunluğunu sağlamak veya yazılım hatalarını düzeltmek ya da Hizmetlerin işlevselliğini iyileştirmek ya da yeni dijital içerikler veya dijital hizmetler ile mevsimsel içerikler sunmak gibi başka nedenlerle muhtelif zamanlarda Hizmetlerde güncellemeler, yükseltmeler, yamalar, düzeltmeler, değiştirmeler veya başka türlü değişiklikleri ("Değişiklikler") yalnızca kendi takdirine bağlı olarak yapabilir. Bununla birlikte, Hizmetlere ilişkin olarak sürekli destek veya bakım sağlama konusunda herhangi bir yükümlülüğümüz bulunmaz.

3.2. Hizmetlerin uygun bir şekilde çalıştığından emin olmak adına gerekenden daha fazla değişiklik yapılabileceğini kabul edersiniz. Hizmetlerin oynanışa, mekaniklere, dengeye, ayarlara, türe, özelliklere, ek içeriklere, grafiklere ilişkin veya bunların herhangi bir kısmıyla ilgili olarak tek başına veya topluca başka Değişiklikler yapma hakkını saklı tutarız.

3.3. Genel kurallar gereğince Hizmetleri kullanmaya devam etmek için yapılan Değişiklikleri cihazınıza yüklemeniz gerekir. Bazı Değişiklikler, Hizmetlere giriş yaptığınızda otomatik olarak sağlanabilir. İşbu vesileyle Yayıncının söz konusu otomatik Değişiklikleri yapmasına izin verirsiniz.

3.4. Hizmetlerin işlevselliğini ve kullanılabilirliğini sınırlayabileceğimizi, dijital içeriklerin veya dijital hizmetlerin değeri ve kullanımı ya da bunları satın alma ücreti veya herhangi başka bir parametre dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetlerdeki herhangi bir parametreyi değiştirebileceğimizi kabul edersiniz. Yasalar tarafından aksi gerekmediği sürece Hizmetlerde yapılan herhangi bir Değişiklik için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.

3.5. Hizmetlerin veya hizmetlerin herhangi bir kısmının, kalite kontrolü için ek süre gerekmesi ya da Hizmetlerin veya hizmetlerin herhangi bir kısmının yasaların ya da herhangi bir platformun gerekliliklerine uygun hâle getirilmesi için ek süre gerekmesi gibi çeşitli durumlardan ötürü tarafınıza en son sürümde sağlanamayabileceğini kabul edersiniz.

3.6. Yasalar tarafından aksi belirtilmediği sürece tarafımızca veya tarafımız adına sağlanmış herhangi bir Değişikliği kurmakta başarısız olmanız durumunda Hizmetler veya herhangi bir kısmı kullanımınıza uygun olmayabilir. Bu durumdan ötürü doğabilecek herhangi bir yükümlülüğü kabul etmiyoruz.

4. MÜLKİYET VE ÜÇÜNCÜ TARAF LİSANSLARI

4.1. Hizmetler ve tüm fikrî mülkiyet hakları, ünvanları ve menfaatleri Yayıncıya ya da Yayıncının lisans sağlayıcılarına aittir. İşbu Anlaşma kapsamında tarafınıza tanınmış tüm haklar yalnızca lisanslı olup satılamaz. Lisans, tarafınıza herhangi bir ünvan sağlamaz veya Hizmetlerin herhangi bir kısmında mülkiyet hakkı vermez ve Hizmetlere ilişkin herhangi bir fikrî mülkiyet hakkının ya da başka bir hakkın satışı veya devredilmesi olarak yorumlanamaz.

4.2. Hizmetler, Yayıncının lisans sağlayıcıları tarafından sağlanmış belirli unsurları içerir. Üçüncü taraf unsurlara ait bilgi ve bildirimler Oyun arayüzünde mevcuttur.

4.3. "UFL", "Strikerz Inc.", "STRZ", "FAIR TO PLAY" ile "UFL FAIR TO PLAY" ve ilgili logoları Yayıncının ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Söz konusu ticari markaları işbu Anlaşmada belirtilenler haricinde herhangi bir şekilde kullanamaz veya sergilenemez.

4.4. Hizmetlerde yer alan bütün üçüncü taraf ticari markaları, hizmet markaları ve telifleri maliklerinin mülkiyetinde olup tüm hakları saklıdır.

4.5. Yayıncı, sair tarafların fikrî mülkiyet haklarına saygı duyar. Haklarınızın Hizmetler tarafından ihlal edildiğini düşündüren sebepleriniz varsa lütfen support@uflgame.com adresi üzerinden bize ulaşın.

5. DAVRANIŞ KURALLARI

5.1. Hizmetleri kullanırken işbu Anlaşmanın hükümlerine ve ikamet ettiğiniz bölgenin bulunduğu yargı alanındaki ilgili herhangi bir yasa ve tüzüğe uymanız gerekmektedir.

5.2. Aşağıda belirtilenlerin uygunsuz ve kabul edilemez davranışlar olduğunu ve Hizmetleri kullanırken bu eylemlerden herhangi birini gerçekleştirmeyeceğinizi, gerçekleştirmeye teşebbüs etmeyeceğinizi ya da herhangi birinin doğrudan veya dolaylı olarak söz konusu eylemleri gerçekleştirmesine izin vermeyeceğinizi, buna neden olmayacağınızı ya da bunu teşvik etmeyeceğinizi kabul edersiniz:

5.2.1. Hizmetlerdeki diğer kullanıcılara karşı saldırgan davranışlarda bulunmak, diğer kullanıcıları taciz etmek veya tehdit etmek.

5.2.2. Yasa dışı, hukuka aykırı, zararlı, nefret barındıran, saldırgan, küfürlü, yasak, karalayıcı, kaba, müstehcen, pornografik unsurlar barındıran, taciz edici, tehdit edici, hile teşkil eden veya iletmek, aktarmak veya yayınlamak için izninizin olmadığı Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerikler (Bölüm 6.1'de tanımlandığı gibi) dâhil tüm içeriklerin iletilmesi, aktarılması veya paylaşılması.

5.2.3. Hukuka aykırı, kışkırtıcı, tehdit söylemleri içeren, fesada mütemayil, karalayıcı, kaba, müstehcen, cinsel içerikli ya da ırkçılık teşkil eden, etik değerlere aykırı veya başka açılardan sakıncalı bir dil kullanmak.

5.2.4. Herhangi bir içeriği yukarıda belirtilen içerik ve dil kısıtlamalarını aşmak amacıyla yazım yanlışı ya da alternatif bir yazım şekli kullanmak yoluyla yayınlamak, aktarmak ya da paylaşmak.

5.2.5. Hile programlarını, bot programlarını, modları (ya da yasaklı eylemlerin gerçekleştirilmesi veya ek avantajlar elde edilmesi amacıyla oluşturulmuş herhangi bir yazılım ve bilgisayar programı) ve Hizmetlerin normal işleyişini aksatacak ya da tarafımızca onaylanmamış ve Hizmetlerin kuralları, gerekçeleri ya da teknik imkânları tarafından sağlanmamış bir şekilde ek avantajlar elde etmenizi sağlayacak herhangi bir bilgisayar programını ya da teknik aracı kullanmak.

5.2.6. Destek hizmetimizi haddinden fazla kullanmak veya aşırı miktarlarda yanlış, yanlış olduğu kabul edilen, gerçek olmayan ya da dayanağı olmayan bildirimlerde bulunmak veya destek ekibimizi taciz etmek, tehdit etmek, trollemek ya da başka türlü kötülemek dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere suistimal teşkil eden eylemlerde bulunmak.

5.2.7. Hizmetleri şahsi, ticari olmayan ve eğlence amaçlı kullanmak haricinde herhangi bir amaçla ya da işbu Anlaşmada açıkça yetkilendirilmemiş herhangi bir şekilde kullanmak.

5.2.8. Hizmetleri tarafımızca açıkça izin verilmemiş bir şekilde satmak, kiralamak ya da başka şekilde suistimal etmek.

5.2.9. Ticari markalar, telifler, atıflar ya da mülki bildirimler dâhil olmak üzere Hizmetlerdeki herhangi bir bildirimi bozmak, devre dışı bırakmak, değiştirmek, kaldırmak, bildirime müdahale etmek veya bildirimi başka bir şekilde modifiye etmek.

5.2.10. Hizmetler dâhilindeki herhangi bir güvenlik önlemini ya da güvenlik teknolojisini bozmak, devre dışı bırakmak, değiştirmek, kaldırmak, başka bir şekilde modifiye etmek veya söz konusu unsurlara müdahale etmek.

5.2.11. Hizmetler içerisinde kumara, spekülasyona, ahlaksızlığa ya da şiddet eylemine sebep olmak ya da bu eylemleri teşvik etmek.

5.2.12. Başka şahısların haklarını ihlal etmek (reklam, marka veya mahremiyet hakları dâhil olmak üzere) veya ikamet ettiğiniz bölgenin yargı alanı kapsamındaki bir yasayı ya da tüzüğü ihlal etmek.

5.2.13. Pasif oynayış, maçtan erken çıkmak, oynanışı aksatmak gibi yollarla Hizmetlerin normal oynanışını bozmak veya başka türlü aksatmak.

5.2.14. Hizmetlerin tamamını veya bir kısmını kopyalamak, çoğaltmak, satmak, dağıtmak, kamuya açık bir hâle getirmek, yayınlamak, kiralamak, ödünç vermek, bunlara yönelik teminat hakkı tanımak, yaymak, aktarmak veya başka türlü yetkisiz bir şekilde kullanmak.

5.2.15. İlgili yasalarca izin verilmediği sürece Hizmetlerin herhangi bir kısmının ya da Hizmetlerin parçası olan herhangi bir yazılımın tersine mühendisliğini yapmak, kaynak kodunu çıkarmak, bunları geri derlemek veya tersine çevirmek.

5.2.16. Hizmetlerden alınan veya Hizmetler temel alınarak oluşturulmuş türev çalışmaları modifiye etmek, değiştirmek veya oluşturmak.

5.3. Bölüm 5.1 veya Bölüm 5.2'ye uyulmaması hâlinde Hizmetlere erişiminiz ve kullanımınızın tamamen ya da kısmen geçici olarak askıya alınabilir, kısıtlanabilir ya da sonlanabilir veya Bölüm 9.3 uyarınca işbu Anlaşma feshedilebilir. Bu Bölümde açıklanmış herhangi bir eylemi gerçekleştirmemiz hâlinde yasaların gerektirdiği durumlar hariç herhangi bir geri ödeme alma hakkınız bulunmayacaktır. Kendimizi, kullanıcılarımızı, iştiraklerimizi, ana şirketlerimizi, bağlı kuruluşlarımızı, direktörlerimizi, yetkililerimizi, çalışanlarımızı, Hizmetleri, söz konusu tarafların itibarını ve prestijini işbu Anlaşmada listelendiğine bakılmaksızın uygunsuz davranışlara karşı korumak için tamamen kendi takdirimize bağlı olarak başka uygun önlemler alabiliriz. Uygun önlemler almadan önce tarafınıza uyarıda bulunabiliriz ve söz konusu önlemleri aldığımızda bu önlemlerin detayları ve sebepleri hakkında tarafınızı bilgilendiririz. Yayıncı tarafından bir kullanıcının meşru olarak kısıtlanması herhangi bir zarar sorumluluğundan muaf tutulacaktır.

5.4. İlgili veri koruma yasalarına ve Gizlilik Politikamıza tabi olarak Yayıncı, tamamen kendi takdirine bağlı olarak çevrim içi etkinlikleri veya Hizmetleri kullanan bir kullanıcı tarafından yayınlanmış, ifşa edilmiş ya da paylaşılmış içerikleri izleyip kaydetmekle birlikte söz konusu içerikleri kaldırabilir. 

6. KULLANICI İÇERİKLERİ

6.1. Hizmetlerde veya Hizmetler aracılığıyla oluşturduğunuz, yüklediğiniz paylaştığınız veya başka türlü erişilebilir hâle getirdiğiniz her türlü içerikten ("Kullanıcı İçeriği") sorumlu tutulursunuz. Hizmetler veya bunların herhangi bir kısmı hariç olmak üzere Kullanıcı İçeriğini kapsamında değerlendirilen yaratıcı ve özgün materyallerinize veya içeriklerinize ilişkin tüm fikrî mülkiyet hakları tarafınıza aittir.

6.2. Hizmetleri kullanarak veya Hizmetler aracılığıyla bir Kullanıcı İçeriği yüklediğinizde, paylaştığınızda veya Kullanıcı İçeriğini başka türlü erişilebilir hâle getirdiğinizde tarafımıza fikrî mülkiyet hakları süresince Hizmetler dâhilinde veya herhangi başka bir platformda ya da medya kanalında Hizmetleri yönetmek, sürdürmek, desteklemek veya pazarlamak amacıyla Kullanıcı İçeriğinizi kullanma, çoğaltma, kopyalama, dağıtma, yayınlama, düzenleme, adapte etme, modifiye etme, çevirme, içeriğinizi temel alan türev çalışmalar oluşturma, kamuya yayma, kamuya açık bir şekilde paylaşma, kamuya açık bir şekilde sergileme, yayınlama, paylaşma ya da başka yollarla içeriğinizin tamamını veya bir kısmını, orijinal hâlinde ya da değiştirilmiş hâlinde erişilebilir kılabilmemiz için münhasır olmayan, bedel ve telif yükümlülüğümüz olmaksızın, dünya çapında, gayri kabili rücu, alt lisanslanabilir ve devredilebilir bir hak dâhilinde lisans tanımış olursunuz. İşbu vesileyle Kullanıcı İçeriğinizin diğer kullanıcılara erişilebilir hâle getirilebileceğini kabul etmiş olursunuz.

6.3. İlgili yasaların izin verdiği ölçüde Kullanıcı İçeriğiniz üzerindeki bütün manevi haklarınızdan ya da şahsi haklarınızdan veya herhangi bir ülkenin herhangi bir yargı alanında haiz olabileceğiniz benzer haklarınızdan feragat eder ve söz konusu hakları aleyhimize kullanamayacağınızı kabul edersiniz. Yasalar aksini gerektirmediği müddetçe adınızı kullanmak, size atıfta bulunmak ya da tarafınızı tazmin etmek zorunda olmadığımızı kabul edersiniz. İlgili yasalar gereğince manevi veya şahsi haklarınızdan feragat edebilmeniz veya bunları aleyhimize kullanabilmeniz durumunda tarafımıza Kullanıcı İçeriğinizi, adınızı veya mahlasınızı belirtmeden (anonim olarak) kullanma hakkı ve Kullanıcı İçeriğinizde rızanız olmadan ve tarafınıza önceden bildirilmeden düzenlemeler yapma hakkı tanırsınız.

6.4. Kullanıcı İçeriğinizin işbu Anlaşmayı, herhangi bir fikrî mülkiyet hakkını veya başka bir kişinin ya da varlığın başka herhangi bir hakkını (reklam, imaj ve mahremiyet hakları dâhil olmak üzere) ihlal etmediğini veya herhangi bir yükümlülüğe tabi olmadığını veya tabi olmayacağını beyan ve taahhüt edersiniz. Kullanıcı İçeriğiniz için hiçbir yükümlülük kabul etmiyoruz.

6.5. Hiçbir Kullanıcı İçeriği tarafımızca resmî olarak onaylanmaz, doğrulanmaz veya desteklenmez ve herhangi bir Kullanıcı İçeriğinin tarafımızca onaylandığını, doğrulandığını ya da desteklendiğini öne sürmeyeceğinizi, beyan etmeyeceğinizi, ima etmeyeceğinizi, iddia etmeyeceğinizi veya bunlara ilişkin bir varsayımda bulunmayacağınızı kabul edersiniz.

6.6. Herhangi bir Kullanıcı İçeriğinin incelenmesine, kontrol edilmesine, onaylanmasına, gözden geçirilmesine veya ön gösteriminin yapılmasına ilişkin hiçbir yükümlülük kabul etmiyoruz. Bununla birlikte herhangi bir Kullanıcı İçeriğinin işbu Anlaşmayı ya da herhangi bir fikrî mülkiyet hakkını veya herhangi bir şahsın veya varlığın herhangi bir mülkî hakkını ihlal ettiğini düşündürebilecek haklı gerekçelerimiz olması hâlinde tarafınıza önceden bildirimde bulunmaksızın ve size karşı herhangi bir yükümlülüğümüz olmaksızın söz konusu içerikleri askıya alma veya kaldırma hakkını saklı tutarız.

7. GERİ BİLDİRİM

7.1. UFL'e katkıda bulunmak konusundaki samimiyetiniz için minnettarız ancak sizden herhangi bir yaratıcı fikir, materyal, öneri, konsept veya herhangi türden yaratıcı bir çalışmayla tarafımıza katkıda bulunmamanızı, göndermemenizi ya da bunları başka türlü sağlamamanızı istemek mecburiyetindeyiz ("Geri Bildirim").

7.2. Tüm bunlara rağmen tarafımıza Geri Bildirimde bulunmanız hâlinde bize fikrî mülkiyet hakları veya sair mülki haklar süresince herhangi bir ülkenin herhangi bir bölgesinde, mevcut veya gelecekteki amaçlarla ve kullanım yöntemleri doğrultusunda, ticari bir niteliği olup olmadığına bakılmaksızın, tamamen ya da kısmen, mevcut ya da gelecekte geliştirilecek herhangi bir ortamda tarafınıza herhangi bir bildirimde ya da tazminde bulunulmaksızın, münferiden ya da tamamen kendi takdirimize bağlı olarak metin, görsel veya diğer yaratıcı unsurlarla birlikte söz konusu Geri Bildirimi kullanmamız, çoğaltmamız, kopyalamamız, dağıtmamız, yayınlamamız, düzenlememiz, adapte etmemiz, modifiye etmemiz, farklı bir dile çevirmemiz, geri bildirimi temel alan türev çalışmalar oluşturmamız, kamuya yaymamız, kamuya açık bir şekilde sergilememiz, duyurmamız, paylaşmamız ya da başka türlü erişilebilir hâle getirmemiz, satmamız, kiralamamız, teklif etmemiz ya da başka türlü kullanmamız için münhasır olmayan, bedel ve telif yükümlülüğümüz olmaksızın, dünya çapında, gayri kabili rücu, alt lisanslanabilir ve devredilebilir bir hak dâhilinde lisans tanımış olursunuz.

7.3. İlgili yasaların izin verdiği ölçüde Geri Bildiriminiz üzerindeki bütün manevi haklarınızdan ya da şahsi haklarınızdan veya herhangi bir ülkenin herhangi bir yargı alanında haiz olabileceğiniz benzer haklarınızdan feragat eder ve söz konusu hakları aleyhimize kullanamayacağınızı kabul edersiniz. Yasalar aksini gerektirmediği müddetçe adınızı kullanmak, size atıfta bulunmak ya da tarafınızı tazmin etmek zorunda olmadığımızı kabul edersiniz. İlgili yasalar gereğince manevi veya şahsi haklarınızdan feragat edebilmeniz veya bunları aleyhimize kullanabilmeniz durumunda tarafımıza Geri Bildirimlerinizi, adınızı veya mahlasınızı belirtmeden (anonim olarak) kullanma hakkı ve Geri Bildiriminizde rızanız olmadan ve tarafınıza önceden bildirilmeden düzenlemeler yapma hakkı tanırsınız.

8. TAAHHÜTLER VE YÜKÜMLÜLÜKLER

8.1. İŞBU ANLAŞMA, BİR TÜKETİCİ OLARAK YARGI BÖLGENİZDEKİ TÜKETİCİ KORUMA KANUNLARI UYARINCA SAHİP OLABİLECEĞİNİZ YASAL HAKLARI SINIRLAMAZ VE HARİÇ TUTMAZ. BU NEDENLE AŞAĞIDAKİ ŞARTLARIN BAZILARI ŞAHSINIZ İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

8.2. AVUSTRALYA, BİRLEŞİK KRALLIK YA DA İSVİÇRE'DE İKAMET EDİYORSANIZ HİZMETLERİN TARAFINIZA GEREKLİ ÖZEN GÖSTERİLEREK SAĞLANACAĞINI TAAHHÜT EDİYORUZ. BÖLÜM 16.1., AVUSTRALYA'DA İKAMET EDENLER İÇİN GEÇERLİDİR. AVRUPA EKONOMİK ALANI'NDA İKAMET EDİYORSANIZ BÖLÜM 16.2'NİN HÜKÜMLERİ TARAFINIZ İÇİN GEÇERLİDİR.

8.3. AVUSTRALYA, BİRLEŞİK KRALLIK, İSVİÇRE YA DA AVRUPA EKONOMİK ALANI'NIN DIŞINDA İKAMET EDİYOR OLMANIZ HÂLİNDE HİZMETLER; TİCARİ TAAHHÜTLER, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, ZAPTA KARŞI TEMİNAT YA DA İHLAL DURUMUNUN OLMAMASINA İLİŞKİN TAAHHÜTLER DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HERHANGİ BİR TÜRDE AÇIK VEYA ZIMNİ BİR TAAHHÜT OLMADAN "HİÇBİR DEĞİŞİKLİK YAPILMADAN", "MEVCUT HÂLİYLE" VE "TÜM KUSURLARI İLE" SAĞLANIR. HİZMETLERE ERİŞİMİNİZ VEYA KULLANIMINIZ TÜM SORUMLULUK SİZE AİT OLMAK KAYDIYLA TAMAMEN KENDİ TAKDİRİNİZE BAĞLIDIR VE MEYDANA GELEBİLECEK HERHANGİ BİR ZARARDAN DOLAYI TARAFIMIZ SORUMLU TUTULMAZ. HİZMETLERİN BELİRLİ BİR STANDARDA, KALİTEYE, DEĞERE VEYA SEVİYEYE SAHİP OLDUĞUNA; HİZMETLERİN KULLANILABİLİR OLACAĞINA; HİZMETLERİN DOĞRU, ZAMANINDA, EKSİKSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINA DAİR HİÇBİR TAAHHÜTTE BULUNMUYORUZ. ÖZELLİKLE, HİZMETLERE ERİŞEBİLECEĞİNİZ VEYA HİZMETLERİ KULLANABİLECEĞİNİZ; HİZMETLERİN İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAYACAĞI; HİZMETLERDEN MEMNUN KALACAĞINIZ; YUKARIDA BELİRTİLEN HİZMETLERİN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ BİR ŞEKİLDE SAĞLANACAĞI; HERHANGİ BİR KUSURUN VEYA EKSİKLİĞİN GİDERİLECEĞİ KONUSUNDA HİÇBİR TAAHHÜTTE BULUNMUYORUZ.

8.4. İLGİLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE YAYINCI VE LİSANS SAĞLAYICILARI, HİZMET SAĞLAYICILARI YA DA YÜKLENİCİLERİ, İLGİLİ İŞTİRAKLERİ, YÖNETİCİLERİ, ÇALIŞANLARI, TEMSİLCİLERİ VEYA BAĞLI KURULUŞLARI HİÇBİR DOLAYLI, DOLAYSIZ, ÖZEL, CEZAİ YA DA BENZER DİĞER ZARARLARI KÂR KAYBI, GELİR KAYBI, MÜLKÜNÜZE GELEN ZARAR, VERİ KAYBI YA DA SOMUT OLMAYAN DİĞER ZARARLAR, İŞBU ANLAŞMADAN YA DA HİZMETLERDEN DOĞAN VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE İLİŞKİLİ OLAN BİR SÖZLEŞMEYE, HAKSIZ FİİLE VEYA HERHANGİ BAŞKA BİR HUKUK TEORİSİNE DAYALI OLSUN YA DA OLMASIN SÖZ KONUSU ZARARLARIN OLABİLME İHTİMALİ KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSAK YA DA SÖZ KONUSU ZARARLARIN OLABİLME İHTİMALİNİ ÖNGÖRMEMİZ GEREKSE DAHİ BUNLARDAN YÜKÜMLÜ TUTULMAYACAKTIR. BU NEDENLE, İLGİLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, YAYINCININ İŞBU ANLAŞMADAN VEYA HİZMETLERDEN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA BAĞLANTILI OLARAK DOĞAN TOPLAM SORUMLULUĞUNUN HER ZAMAN SINIRLI OLACAĞINI VE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE İDDİANIZI İLK ÖNE SÜRDÜĞÜNÜZ TARİHTEN ÖNCEKİ ALTI (6) AY İÇİNDE YAYINCIYA ÖDEDİĞİNİZ TOPLAM TUTARLARI (EĞER VARSA) AŞMAYACAĞINI KABUL EDERSİNİZ. İŞBU SÜRE İÇERİSİNDE HERHANGİ BİR TUTARDA ÖDEME YAPMAMANIZ DURUMUNDA HERHANGİ BİR İDDİA VE ANLAŞMAZLIK İÇİN YEGANE ÇÖZÜMÜNÜZÜN (VE BİZİM YEGANE SORUMLULUĞUMUZUN) HİZMETLERİ KULLANMAYI DURDURMAK OLDUĞUNU KABUL EDERSİNİZ. ANCAK DOLANDIRICILIK, AĞIR İHMAL, KASITLI SUİSTİMAL YA DA TARAFIMIZDAN BİR EYLEM VEYA İHMALDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM YA DA ŞAHSİ YARALANMA DURUMUNDA YÜKÜMLÜLÜKLERİMİZİ SINIRLAMIYOR VEYA HARİÇ TUTMUYORUZ.

8.5. YUKARIDAKİ TAAHHÜTLERİN REDDEDİLMESİ VE YÜKÜMLÜLÜĞÜN SINIRLANDIRILMASININ SİZİN VE YAYINCININ ARASINDAKİ PAZARLIĞIN ESAS KOŞULU OLDUĞUNU KABUL VE BEYAN EDERSİNİZ.

9. FESHETME 

9.1. İşbu Anlaşma, siz veya Yayıncı tarafından feshedilene kadar yürürlüktedir.

9.2. İşbu Anlaşmayı, Hizmetleri tümüyle kullanmayı bırakarak ve Oyunu cihazınızdan kaldırarak veya bize bildirimde bulunarak istediğiniz zaman feshedebilirsiniz.

9.3. Yayıncı, Bölüm 5.1 ya da Bölüm 5.2'ye uymamanız veya işbu Anlaşmayı önemli ölçüde ihlal etmeniz durumunda işbu Anlaşmayı feshetme hakkını haizdir. Anlaşmanın feshedilmesi durumunda sizi bilgilendireceğiz.

9.4. Yukarıda belirtilenlere bağlı olmaksızın Hizmetlerin tamamını ya da bir kısmını durdurmaya karar vermemiz hâlinde tarafınızca herhangi bir ihlal olmasa dahi işbu Anlaşmayı feshetme hakkını saklı tutarız. 30 gün önceden doğrudan sizinle iletişim kurarak veya internet sitemizde bir bildiri yayınlayarak tarafınıza bilgilendirmede bulunacağız.

9.5. İşbu Anlaşmanın feshedilmesiyle birlikte Hizmetlerden yararlanmanızı sağlayan Lisansınız ve işbu Anlaşma kapsamında tanınmış sair tüm haklar derhâl sona erecektir ve fesihten itibaren gerçekleştirilmiş herhangi bir satın alma ya da hesapla bağlantılı herhangi bir içerik dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetlere erişiminiz olmayacaktır. İşbu Anlaşmada ya da ilgili yasalarca aksi belirtilmediği sürece işbu Anlaşmanın feshinden sonra herhangi bir geri ödeme alma hakkınız bulunmayacaktır.

10. GEÇERLİ KANUNLAR VE YARGI YETKİSİ

10.1. İşbu Anlaşmada yer alan hiçbir madde ilgili yasalar uyarınca sahip olabileceğiniz yasal haklarınızı kısıtlamaz veya etkilemez.

10.2. İşbu Anlaşma ve Anlaşmayla bağlantılı her türlü uyuşmazlık veya iddia, yasalar çatışması ilkelerine bakılmaksızın Kıbrıs Cumhuriyeti yasalarına göre yorumlanacak ve buna göre hükmedilecektir. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması hükümleri geçerli değildir.

10.3. Bulunduğunuz yargı alanındaki tüketiciyi koruma kanununun ilgili emredici hükümleri tarafından aksi belirtilmediği sürece Kıbrıs mahkemelerinin münhasır yargı yetkisini kabul edersiniz.

11. GENEL

11.1. İşbu Anlaşma vesilesiyle ilgili yasalar uyarınca sahip olabileceğiniz yasal haklarınızın kısıtlanması veya hariç tutulması amaçlanmaz.

11.2. İşbu Anlaşmanın herhangi bir hükmünün herhangi bir sebeple geçersiz sayılması, hukuka aykırı olması, hükümsüz olması veya uygulanamaması hâlinde söz konusu hüküm işbu Anlaşmadan hariç tutulabilir ve ilgili hükmün geçersiz olması işbu Anlaşmanın kalan hükümlerini geçersiz ya da uygulanamaz kılmaz.

11.3. İşbu Anlaşma akdeden tarafların (yani siz ve biz) menfaatini gözetip üçüncü taraflar için herhangi bir hak teşkil etmez.

11.4. İşbu Anlaşmanın İngilizce versiyonu Anlaşma taraflarınca esas hüküm belgesi sayılıp Anlaşmanın İngilizce versiyonu ile başka bir dildeki versiyonu arasında herhangi bir çatışma olması durumunda İngilizce versiyonu her daim geçerli olacaktır. İşbu Anlaşmanın bizim tarafımızdan sağlanan veya sizin tarafınızdan tercüme edilen farklı dildeki bir versiyonunu okumanız hâlinde, söz konusu farklı versiyonların yalnızca size kolaylık sağlamak amaçlı olduğunu ve İngilizce versiyonunun nihai belge olduğunu kabul edersiniz.

11.5. İşbu vesileyle tüm ithalat-ihracat yasalarına ve tüzüklerine tamamen uymayı kabul edersiniz. Hizmetleri veya hizmetlerin herhangi bir kısmını, terörizme destek veren bir ülkenin topraklarında veya buna ilişkin uygun kısıtlama önlemlerinin veya yaptırımların uygulandığı bir ülkenin hudutlarında kullanamazsınız, başka birinin kullanmasına izin veremezsiniz ya da başka birini yetkilendiremezsiniz. Söz konusu ülkelerden herhangi birinde bulunmadığınızı, mukim olmadığınızı veya ikamet etmediğinizi beyan ve taahhüt edersiniz.

11.6. Gerekli gördüğümüz takdirde ve tamamen münferit karar yetkimiz dâhilinde işbu Anlaşmanın tamamını veya herhangi bir kısmını size bildirimde bulunarak veya bulunmayarak başka birisine devredebilir veya aktarabiliriz. Devir işlemi için tarafımıza bilgilendirmede bulunmanız kaydıyla işbu Anlaşmayı devredebilirsiniz. İşbu Anlaşmayı tarafımıza haber vermeden devretmeniz hâlinde bu devir işleminin geçersiz olacağını kabul edersiniz.

11.7. İşbu Anlaşma kapsamındaki herhangi bir hakkın veya çözüm yolunun tarafımızca ya da sizin tarafınızdan kullanılmaması yahut gecikmesi, söz konusu haktan veya çözüm yolundan şu an için ya da gelecekte feragat edildiği anlamına gelmez.

12. İŞBU ANLAŞMADA YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER

12.1. İşbu Anlaşma, ilgili mevzuatın hükümlerine uymak veya Hizmetlerdeki herhangi bir değişikliği yansıtmak gibi çeşitli sebeplerle tamamen münferit karar yetkimiz dâhilinde ve herhangi bir zamanda düzenli aralıklarla güncellenebilir, değiştirilebilir, düzeltilebilir, tahrif edilebilir ya da başka türlü modifiye edilebilir. İşbu hükümler bağlamında tarafınızca herhangi bir şekilde değişiklikte bulunma, düzeltme, farklı dile çevirme, silme ya da diğer herhangi bir tahrif eylemi yasaktır ve söz konusu işlemler tarafımızca açık bir şekilde reddedilecektir.

12.2. İşbu Anlaşmada değişikliğe gitmemiz durumunda sizi e-posta aracılığıyla (geçerli ise) ya da Hizmetler dâhilinde bir bilgilendirme yayınlayarak veya belge başındaki "Son güncellenme" tarihini güncelleyerek haberdar edeceğiz. Güncel versiyon, en son değişiklik tarihi belirtilerek tarafınız için erişilebilir hâle getirilecektir.

12.3. Yapılan herhangi bir değişiklik, bu internet sitesinde yayınlandıktan 30 gün sonra yürürlüğe girecek ve yasal olarak bağlayıcı olacaktır.

12.4. Hizmetlerin tamamını veya bir kısmını kullanmaya devam etmeniz hâlinde değiştirilmiş hükümleri kabul etmiş olursunuz. Değişiklikleri kabul etmiyorsanız Hizmetlere erişmeyi ve Hizmetleri kullanmayı bırakmalısınız.

13. ÜÇÜNCÜ PARTİLERİN İNTERNET SİTELERİNE OLAN BAĞLANTILAR VE KAYNAKLAR

Hizmetler, üçüncü partilerin internet sitelerine veya diğer kaynaklarına bağlantılar içerebilir. Söz konusu bağlantılar yalnızca referans amaçlı olarak sunulmaktadır ve söz konusu bağlantıları kullanmanızla ilgili olarak herhangi bir sebepten dolayı Yayıncı yükümlü tutulamaz. Yayıncının üçüncü partilerin internet sitelerindeki içerikler üzerinde bir yetkisi ya da kontrolü olmadığını açıkça kabul ve beyan edersiniz. Söz konusu bağlantılara erişerek ya da bu bağlantıları kullanarak yalnızca kendi muhakemenize dayalı bir karar vermiş olursunuz.

14. BİZE ULAŞIN

Hizmetlerle ilgili herhangi bir sorunuz veya şikâyetiniz olması durumunda veya yalnızca tarafımızla iletişime geçmek istemeniz hâlinde aşağıdaki iletişim bilgileri aracılığıyla bize ulaşabilirsiniz:

İsim: XTEN Limited

Adres: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limasol, Kıbrıs

E-posta: support@uflgame.com 

15. PLATFORMA ÖZGÜ KOŞULLAR

15.1. Aşağıdaki koşullar Hizmetleri yalnızca sahip oldukları ya da erişebildikleri PlayStation® cihazlarında kullanan kullanıcılar içindir.

Oyun içi mağaza içinden satın alınan tüm içerik Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") şirketinden satın alınacak olup, PlayStation™Store'da bulunan PlayStation™Network Hizmet Şartları'na tabidir. Öğeden öğeye farklılık gösterebileceği için lütfen her satın almaya ilişkin kullanım haklarını kontrol edin. Aksi belirtilmediği müddetçe, oyun içi mağazadan satın alınan içerik, oyunla aynı yaş sınıflandırmasına sahiptir.

15.2. Aşağıdaki koşullar Hizmetleri yalnızca sahip oldukları ya da erişebildikleri Xbox cihazlarında kullanan kullanıcılar içindir:

Yayıncı işbu Anlaşma kapsamında münferiden sorumlu tutulup Microsoft veya bağlı kuruluşları işbu Anlaşma kapsamında lisans veren olarak anılmaz. İlgili yasaların izin verdiği azami ölçüde Microsoft ve bağlı kuruluşları, Hizmetlerin düzgün bir şekilde işlemesinden ve işbu Anlaşmada belirtilen taahhütlere uyulmasından sorumlu değildir ve Hizmetlerle ilişkili olarak Microsoft veya bağlı kuruluşları hiçbir tazminat talebinden sorumlu tutulamaz.

Microsoft veya bağlı kuruluşları, Hizmetlere yönelik herhangi bir bakım veya destek hizmeti sağlamayacaktır.

Xbox Live Kullanım Şartları veya Microsoft'un kullanıcılarına oyunu kurmak ve kullanmak için hak tanıdığı herhangi sair bir anlaşma dâhil olmak üzere tarafınız ve Microsoft ya da bağlı kuruluşlarıyla aranızdaki ilişkide geçersiz olan Microsoft'un ilgili anlaşmaları her durumda işbu Anlaşmaya üstün gelecektir.

16. ÜLKEYE ÖZGÜ KOŞULLAR

16.1. AVUSTRALYA

Avustralya Milletler Topluluğu'nda ikamet eden bir tüketiciyseniz aşağıdaki koşullar sizin için geçerlidir.

16.1.1. Hizmetler, Avustralya Tüketici Yasası kapsamının dışında tutulamayacak taahhütleri beraberinde getirir Hizmetlerde meydana gelen ciddi arızalarda: (i) tarafımızla olan hizmet sözleşmenizi feshetme ve (ii) kullanılmayan hizmetler için geri ödeme alma ya da değer kaybı için tazminat alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca makul ölçüde öngörülebilir diğer kayıp ya da hasarlar için de tazmin hakkınız bulunmaktadır. Arızanın ciddi bir arıza olmaması durumunda hizmetle ilgili sorunların makul bir süre içerisinde giderilmesini talep etme ve bu yapılmadığı takdirde sözleşmenizi feshederek sözleşmenin kullanılmamış kısmı için geri ödeme alma hakkınız bulunmaktadır.

16.1.2. İlgili yasaların izin verdiği azami ölçüde ve Avustralya Tüketici Kanunu uyarınca hariç tutulamayan tüketici taahhütleri hariç olmak üzere (i) ilgili yasa (2010 tarihli Rekabet ve Tüketici Yasası, Ek 2), genel hukuk, ticaret veya hakkaniyet uyarınca işbu belgede ima edilen her türlü taahüdü, beyanı, koşulu, teminatı, hükmü veya teşebbüsü bütünüyle ve (ii) bir sözleşmeye, haksız fiile veya herhangi başka bir hukuki teoriye dayalı olsun ya da olmasın, yukarıda belirtilenlerin olabilme ihtimali konusunda bilgilendirilmiş olsak ya da yukarıda belirtilenlerin olabilme ihtimalini öngörmüş olsak dahi, Hizmetlerin kullanımından veya kullanılamamasından doğan, doğrudan tarafımızın sebep olduğu şahsi yaralanmalar veya kasıtlı zararlar dışında işbu Anlaşma ve Hizmetler ile herhangi bir şekilde ilişkili olarak doğrudan olsun ya da olmasın tüm kayıpların, zararların, ücretlerin veya masrafların yükümlülüğünü hariç tutuyoruz. İşbu vesileyle yükümlülüğün hariç tutulamayacağı ölçüde, yükümlülüğümüzün Hizmetlerin tekrar sağlanmasıyla sınırlandırılmasının adil olduğunu kabul ve beyan edersiniz.

16.2. AVRUPA EKONOMİK ALANI

16.2.1. Avrupa Ekonomik Alanı ülkelerinden birinde ikamet eden bir tüketiciyseniz ve Hizmetlere erişiyor ya da kullanıyorsanız aşağıdaki hüküm ve koşullar tarafınız için geçerlidir ve işbu Anlaşmanın barındırdığı çelişkili herhangi bir koşula üstün gelecektir.

- "Giriş" bölümünün 5. fıkrasının ilk cümlesi aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: Reşit olmayan çocuğunuzun veya yasal vasisi olduğunuz kişinin Hizmetleri kullanmasına izin vermeniz hâlinde işbu Anlaşmayı kullanıcıların ve kendinizin yerine kabul etmiş sayılmakla birlikte vasi olup olmadığınıza bakılmaksızın aynı özen ve yükümlülüklere sahip olursunuz ve gerçekleştirilen tüm satın alım işlemleri dâhil olmak üzere tüm eylemlerden sorumlu sayılırsınız.

- Bölüm 1.2'nin tamamı aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: İşbu vesileyle Hizmetlerin ya da söz konusu hizmetlerin herhangi bir kısmının kurulumundan veya dağıtımından yalnızca tarafınızın sorumlu olduğunu ve Hizmetleri veya söz konusu hizmetlerin herhangi bir kısmının kurulması, kişiselleştirilmesi, kontrol edilmesi, senkronize edilmesi veya başka bir şekilde entegre edilmesi konusunda hiçbir yükümlülüğümüzün olmadığını kabul edersiniz."

- Bölüm 2.5'in tamamı aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: "İşbu Anlaşmanın diğer hükümlerine halel gelmeksizin ticari nedenlerle veya hukuki, teknik ya da diğer geçerli nedenlerle gelecekte Ek İçeriklerin miktarına ilişkin belirli sınırları tamamen ya da kısmen değiştirme hakkını saklı tutarız. Ek İçerikleri sağlamayı tamamen durdurmaya karar vermemiz hâlinde tarafınızı 45 takvim günü önceden bilgilendirecek ve tarafınıza karşı olan yasal yükümlülüklerimizi yerine getireceğiz. Hukuki, teknik ya da diğer nesnel nedenlerle Ek İçerikleri kaldırmamız ya da sağlamayı durdurmamız gerekmesi hâlinde tarafınızı önceden bilgilendireceğiz (hukuki sebeplerle Ek İçerikleri derhâl kaldırmamız gerekmediği sürece) ve ilgili yasalar aksini gerektirmediği sürece hiçbir yükümlülük kabul etmeyeceğiz."

- Bölüm 2.8'in son cümlesi geçersiz sayılacaktır.

- Bölüm 3.1'in tamamı aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: Yayıncı, Hizmetlerin uygunluğunu sağlamak veya yazılım hatalarını düzeltmek ya da Hizmetlerin işlevselliğini iyileştirmek ya da yeni dijital içerikler veya dijital hizmetler ile mevsimsel içerikler sunmak gibi başka nedenlerle muhtelif zamanlarda Hizmetlerde güncellemeler, yükseltmeler, yamalar, düzeltmeler, değiştirmeler veya başka türlü değişiklikleri ("Değişiklikler") yapabilir.

- Bölüm 3.3 geçersiz sayılacaktır. 

- Bölüm 3.4'ün tamamı aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: "Söz konusu değişikliğin satın aldığınız Ek İçeriklere erişmenize ya da Ek İçerikleri kullanmanıza olumsuz bir etkisi olması hâlinde veya satın aldığınız Ek İçeriklerde herhangi bir değişiklik olması durumunda sizi derhâl bilgilendireceğiz. Söz konusu bilgilendirme; değişikliğe ilişkin detaylar, değişikliğin niteliği ve yürürlüğe girme tarihini içerecektir. Değişikliğin deneyiminizi büyük ölçüde etkilememesi hâlinde (i) Değişiklik yapılmadan önce ya da gelecek değişikliklerle aynı anda; (ii) değişikliğin özellikleri ve zamanı hakkında ve (iii) değişiklikten etkilenen Ek İçeriklerin satın alınmasıyla ilgili sözleşmeyi söz konusu bilgiyi edindikten sonraki 30 iş günü içerisinde ya da ilgili satın alınmış Ek İçeriklerin tarafımızca değiştirildiği andan itibaren ücretsiz fesih hakkınıza ilişkin olarak sizi uygun bir ortam aracılığıyla açık ve anlaşılabilir bir şekilde bilgilendirmeyi taahhüt ediyoruz.  Eğer işbu Bölüm 3.4 uyarınca bir sözleşmeyi feshetmeye karar verdiyseniz tarafınızdan feshetme kararıyla ilgili bir beyan almamız hâlinde, (i) fazla gecikme olmaksızın ve her ne olursa olsun söz konusu beyandan itibaren 14 takvim günü içerisinde Ek İçeriklerin uygun olmadığı zaman dilimine karşılık gelen sözleşme değerinin makul bir kısmını ve sözleşmeyi feshetmemeniz hâlinde geriye kalacak olan herhangi bir zaman dilimi için peşin ödediğiniz tutarı tarafınıza tazmin edeceğimizi taahhüt ederiz ve (ii) söz konusu sözleşmenin feshedilmesinden sonra satın aldığınız Ek İçeriki kullanmaktan veya üçüncü partiler için erişilebilir hâle getirmekten sakınacağınızı taahhüt edersiniz. Söz konusu tazmin işlemini sizin kullandığınız ödeme araçlarını kullanarak gerçekleştireceğiz."

- Bölüm 8. TAAHHÜTLER VE YÜKÜMLÜLÜKLER'İN tamamı aşağıdaki gibi değiştirilmiştir:

 "8.1. HİZMETLERİN TARAFINIZA GEREKLİ ÖZEN GÖSTERİLEREK SAĞLANACAĞINI TAAHHÜT EDİYORUZ. AVRUPA EKONOMİK ALANI'NDA İKAMET EDENLER İÇİN DİJİTAL ÜRÜNLERİMİZİN VE DİJİTAL HİZMETLERİMİZİN YASAL UYGUNLUK GÜVENCESİYLE BİRLİKTE SAĞLANDIĞINI TAAHHÜT EDERİZ.

8.2. HİZMETLERİM UYGUN OLMAMASI HÂLİNDE HİZMETLER GEÇERLİ OLDUĞU SÜRECE, (i) TAMAMLAYICI BİR PERFORMANS TALEP EDEBİLİR, (ii) HÂLİN İCABINA GÖRE İŞBU ANLAŞMADAN ÇEKİLEBİLİR YA DA İŞBU ANLAŞMAYI FESHEDEBİLİR VEYA FİYATINI DÜŞÜREBİLİRSİNİZ VE İLGİLİ YASALARA TABİ OLARAK, (iii) TARAFIMIZCA ÜCRETSİZ OLARAK SUNULAN HİZMETLERİN HARİCİNDEKİ ZARARLARIN ÖDENMESİNİ VEYA GEREKSİZ MASRAFLARIN TAZMİN EDİLMESİNİ TALEP EDEBİLİRSİNİZ. 

8.3. TAAHHÜT EDİLMİŞ BİR ÖZELLİĞİN NOKSANLIĞINDAN YA DA TARAFIMIZIN, TEMSİLCİLERİMİZİN, ÇALIŞANLARIMIZIN, ARACILARIMIZIN AĞIR İHMALİNDEN YA DA KASITLI İHMALİNDEN KAYNAKLANAN ZARARLARDAN VE KİŞİSEL ZARARDAN SORUMLUYUZ. UMUMİYETLE ÖNGÖRÜLEBİLİR ZARAR MİKTARIYLA SINIRLI OLMAK ÜZERE ANLAŞMA YÜKÜMLÜLÜKLERİNİN ÖNEMLİ BİR KISMININ HAFİF İHMAL NEDENİYLE İHLAL EDİLMESİNDEN DE YÜKÜMLÜYÜZ. ANLAŞMA YÜKÜMLÜLÜKLERİNİN ÖNEMLİ BİR KISMI, BİR ANLAŞMANIN EN BAŞTA UYGUN ŞEKİLDE İFA EDİLMESİNİ MÜMKÜN KILAN VE ANLAŞMA TARAFLARININ BUNLARIN YERİNE GETİRİLECEĞİNE MUNTAZAMAN GÜVENEBİLECEKLERİ GEÇERLİ YÜKÜMLÜLÜKLERDİR.

8.4. ALMAN HUKUKU KAPSAMINDAKİ KULLANICILAR İÇİN ÜRÜN SORUMLULUĞU YASASI ("PRODUKTHAFTUNGSGESETZ") UYARINCA; VE TARAFIMIZCA SUNULAN HİZMETLER İÇİN YALNIZCA KASITLI VEYA AĞIR İHMAL YA DA KASTİ İHMALDEN KAYNAKLANAN KİŞİSEL ZARARLARDAN YÜKÜMLÜYÜZ. 

8.5. TARAFIMIZIN DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLERİ İŞBU BELGEDE İLGİLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE HARİÇ TUTULMUŞTUR."

- Bölüm 9.3 aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: "Yayıncı, Bölüm 5.1 ya da Bölüm 5.2'ye uymamanız veya işbu Anlaşmayı önemli ölçüde ihlal etmeniz durumunda işbu Anlaşmayı feshedebilir. Feshedilme hâlinde sizi bilgilendireceğiz."

- Bölüm 9.4'e aşağıdaki kısım eklenmiştir: "Böyle bir fesih hâlinde ya da işbu Anlaşmanın yükümlülüklerinin önemli bir kısmının ihlal edilmesine neden olmamız durumunda fesih anında tarafınızca kullanılmamış, satın alınmış Ek İçerikler için yapılan herhangi bir ödeme için geri ödeme alma hakkınız bulunmaktadır. Bunun dışında, tüketici haklarınız da dâhil olmak üzere işbu Anlaşmada belirtilen ya da ilgili yasaların gerektirdiği hâller haricinde herhangi bir geri ödeme alma hakkınız bulunmayacaktır." 

- Bölüm 10.2'nin son cümlesinden sonra aşağıdaki kısım eklenmiştir: "Ayrıca ikamet ettiğiniz ülkenin yasalarının emredici hükümlerinin sağlamış olduğu korumadan da yararlanırsınız. Kıbrıs mahkemelerinin münhasır olmayan yargı yetkisine sahip olduğunu kabul edersiniz. Bu, işbu Anlaşmayla bağlantılı olarak tüketicinin korunması haklarınızı uygulamanız için Kıbrıs'ta ya da ikamet ettiğiniz ülkede dava açabileceğiniz anlamına gelmektedir."

- Bölüm 10.3'ün son cümlesinden sonra aşağıdaki kısım eklenmiştir: "Almanya'da ikamet ediyorsanız Alman yasaları geçerli olacaktır ve Alman mahkemelerinin yargı yetkisi kabul edilecektir (bu, işbu Anlaşmayla bağlantılı olarak tüketicinin korunması haklarınızı uygulamanız için Almanya'da dava açabileceğiniz anlamına gelmektedir)."

- Bölüm 10.3'ten sonra aşağıda görüldüğü üzere yeni bir Bölüm 10.4 eklenecektir: "AB tüketicilerine yönelik Çevrim İçi Anlaşmazlık Çözümü (ODR) platformu aracılığıyla Avrupa Komisyonu'na başvurabilirsiniz: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Ancak tarafımız bu platforma dâhil değildir. Ayrıca Tüketiciyi Koruma Kanunu'nu temel alarak tarafımızla bir anlaşmazlık yaşamanız hâlinde mahkemeye gitmeden anlaşmaya varmak amacıyla ikamet ettiğiniz ülkedeki anlaşmazlık çözüm kurumlarıyla temasa geçme hakkınız bulunmaktadır."

- Bölüm 11.6'nın tamamı aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: "İşbu Anlaşmanın tamamını veya herhangi bir kısmını ilgili mecburi kanunların gereklilikleri uyarınca devredebilir ya da aktarabiliriz."

- Bölüm 12.2 aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: "İşbu Anlaşmayı değiştirmemiz hâlinde söz konusu değişiklikler yürürlüğe girmeden en geç 30 takvim günü önceden e-posta veya başka bir sürekli araç aracılığıyla bilgilendirme yapacağız. Söz konusu bilgilendirme; tarafınızı değişikliğin kendisi, itiraz hakkınız, ihbar süresi ve itiraz etmemeniz hâlinde doğacak hukuki sonuçlar hakkında bilgilendirecektir. Güncellenmiş Anlaşma metnini de tarafınıza ileteceğiz. İşbu Anlaşmadaki değişiklikler tahakkuk edilmiş haklarınızı etkilemeyecek ve geriye dönük etkilere sahip olmayacaktır."

- Bölüm 12.3 aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: "Yasalarca gereken durumlarda işbu Anlaşmaya yapılan değişiklikler konusunda rızanızı alacağız. Aksi takdirde, tarafımızca bilgilendirildikten sonraki 30 (otuz) iş günü içerisinde söz konusu değişiklikler hakkındaki itirazınızı tarafımıza bildirmediğiniz sürece değişiklikleri kabul ettiğiniz varsayılacaktır.  Herhangi bir değişikliğe itiraz etmeniz hâlinde, Anlaşmanın önceki versiyonu geçerli olmaya devam edecektir. Ancak bu durumda işbu Anlaşmayı 14 takvim günü önceden bildiride bulunarak feshedebiliriz. Ayrıca değişiklikleri kabul etmiyorsanız işbu Anlaşmayı, Bölüm 9.3'te belirtildiği gibi feshedebilirsiniz."

- Bölüm 12.4 geçersiz sayılacaktır. 

- Bölüm 13 geçersiz sayılacaktır. 

- Ayrıca aşağıda belirtilen CAYMA HAKLARI geçerli olacaktır:  

Cayma talimatları 

Cayma hakları

Herhangi bir anlaşmadan herhangi bir gerekçe göstermeden 14 takvim günü içerisinde cayma hakkınız bulunmaktadır. Cayma süresi, anlaşmanın akdedildiği tarihten 14 gün sonra sona erecektir. Cayma hakkınızı kullanmak için 

XTEN Limited

Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER

3027, Limasol

Kıbrıs Cumhuriyeti

support@uflgame.com 

anlaşmadan cayma kararınızı açık bir beyanla tarafımıza iletmeniz gerekmektedir (örneğin posta yoluyla gönderilen bir mektup, faks veya e-posta). Örnek cayma formunu kullanabilirsiniz, söz konusu form mecburi değildir. 

Cayma teslim süresine uymak için cayma hakkınızı kullanacağınızla ilgili bildirimi cayma süresi dolmadan önce göndermeniz yeterlidir.

Caymanın sonuçları 

Anlaşmadan cayarsanız işbu Anlaşma kapsamında teslimat masraflarını (tarafımızca sunulan en düşük maliyete sahip standart teslimat türü haricindeki bir teslimat türünü seçmenizden kaynaklanan ek masraflar haricinde), gereksiz gecikme olmaksızın ve her hâlükârda işbu Anlaşmadan cayma kararınızı tarafımıza bildirdiğiniz tarihten itibaren en geç 14 takvim günü içinde tarafınıza tazmin edeceğiz. Aksini açık bir şekilde kabul etmediğiniz takdirde söz konusu tazmin işlemini, ilk ödemeniz sırasında tarafınızın kullandığı ödeme araçlarıyla aynı ödeme araçlarını kullanarak ifa edeceğiz, her hâlükârda böyle bir tazmin işlemi sonucunda hiçbir ücret ödemeyeceksiniz.

Cayma süresi içerisindeyken Hizmetlerin başlatılmasını talep etmeniz hâlinde söz konusu anlaşmadan cayma hakkınızı kullandığınızı tarafımıza bildirdiğiniz tarihe kadar sağlanmış olan hizmetlerin, böyle bir anlaşma kapsamındaki Hizmetlerin tam kapsamına oranlanmış hâline karşılık gelen makul bir tutar ödeyeceksiniz.

Hizmetlerin tamamen sağlanmasından ve tarafınızın önceden açık rızasıyla sağlanmaya başlanmış olması hâlinde Hizmetler tarafımızca tamamen sağlandıktan sonra cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul etmeniz durumunda cayma hakkınızı kaybedersiniz.

Anlaşma, Hizmetlerin sağlanmasının açık rızanızla başladığı ve dolayısıyla cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul ettiğiniz bir durumda somut bir araçla sağlanmayan Hizmetleri içeriyorsa cayma hakkınızı kaybedersiniz.

Yukarıda belirtilenlere dayanarak Hizmetleri satın aldığınızda siparişinizi kabul ettikten hemen sonra söz konusu Hizmetleri tarafınız için erişilebilir hâle getireceğimizi onayladığınızın farkındasınız. Hizmetler sizin için tarafımızca tamamen erişilebilir hâle getirildiği an cayma hakkınızı kaybedersiniz. 

16.3. GÜNEY KORE

Kore Cumhuriyeti'nde ikamet eden bir tüketiciyseniz ve platformlarımızdaki Hizmetlere erişiyor ya da kullanıyorsanız aşağıdaki koşullar sizin için geçerlidir.

16.3.1. Ek İçeriklerin teslim tarihinden sonraki 7 gün içerisinde satın alma işlemini iptal edebilir ve geri ödeme alabilirsiniz ("cayma hakkı"). Ek İçeriklere eriştiğiniz, indirdiğiniz ya da başka türlü kullandığınız andan itibaren cayma hakkınızı derhâl kaybedersiniz. Yukarıda belirtilenlere bağlı olmaksızın Ek İçeriklerin sizin kusurunuz dışındaki bir sebepten dolayı hatalı veya noksan olması durumunda cayma hakkınızı kaybetmezsiniz, bu durumda noksanlığın farkına varmanızdan sonraki 30 gün içerisinde geri ödeme almanız için uzatılmış bir süreniz bulunacaktır.

16.3.2. Eğer işbu Anlaşmayı kendi başınıza ya da ebeveyninizin veya yasal vasinizin rızasıyla imzalamaya muvafık değilseniz ya da söz konusu rızayı (gerekliyse) elde etmediyseniz veya işbu Anlaşma kapsamındaki haklarınızı uygulamak ve sorumluluklarınızı yerine getirmek için gerekli hukuki ehliyetiniz bulunmuyorsa satın alma işlemini iptal edebilir ve Kore Medeni Kanunu uyarınca geri ödeme alabilirsiniz. Ancak ikna edici bir biçimde yetişkin taklidi yaptıysanız veya ebeveyninizin ya da vasinizin rızasını almış gibi davrandıysanız satın alma işlemini iptal etmeyi ve geri ödeme yapmayı reddedebiliriz.

16.4. BİRLEŞİK KRALLIK

Birleşik Krallık'ta ikamet eden bir tüketiciyseniz aşağıdaki koşullar sizin için geçerlidir.

16.4.1. Eğer satın almış olduğunuz Ek İçerikler kusurluysa onarım veya değişim hakkınız bulunmaktadır.

16.4.2. Eğer kusur düzeltilemiyorsa ya da makul bir zaman içerisinde ve önemli bir soruna yol açmadan düzeltilmediyse geri ödeme talep edebilirsiniz.

16.5. BİRLEŞİK DEVLETLER

Eğer Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet eden bir tüketiciyseniz aşağıdaki koşullar sizin için geçerlidir.

16.5.1. Anlaşmazlıklar. Siz ve Yayıncı, herhangi bir anlaşmazlığı aşağıda belirtilen prosedüre göre çözmeyi kabul edersiniz. Anlaşmazlık çözüm prosedürü; işbu Anlaşmayı kabul etmeden önce veya sonra ortaya çıkmış ya da işbu Anlaşma herhangi bir sebeple ya da hiçbir sebep olmadan feshedildiğinde ortaya çıkmış olsa bile her türlü anlaşmazlık için geçerli olacaktır. "Anlaşmazlık", bir anlaşmaya, yasaya, tüzüğe, yönetmeliğe, haksız fiile, sahtekârlığa, ihmale, haksız rekabete, hak ihlaline, yanlış beyana, mahremiyet haklarına ya da diğer herhangi bir hukuki teoriye veya hakkaniyet teorisine bağlı olsun ya da olmasın işbu Anlaşmadan, Gizlilik Politikası'ndan, Hizmetlerden, Hizmetlerin kullanımından ya da kullanma teşebbüsünden, ihlalden, feshetmekten, uygulamaktan, yorumlamaktan ya da işbu Anlaşmanın kapsamının veya tahkime uygulanabilirliğinin belirlenmesinden doğan veya bunlarla ilişkili olarak sizin ve Yayıncının arasında olan her türlü anlaşmazlık, talep veya ihtilaf anlamına gelir.

16.5.2. Gayriresmî Çözüm. Siz ve Yayıncı, aşağıda belirtildiği gibi bir tahkim süreci başlatmadan en az 30 gün öncesinde herhangi bir anlaşmazlığı gayriresmî olarak çözmek için hüsnüniyet içeren bir çaba göstermeyi kabul edersiniz. Söz konusu gayriresmî çözüm süreci, anlaşmazlık bildirinizi support@uflgame.com adresi üzerinden teslim aldığımız andan itibaren başlar ("Bildiri"). Bildiri'de şikâyet eden tarafın kimliği ve en azından tam adı ile iletişim bilgileri yer almalıdır, anlaşmazlığın niteliği ve dayanağı açıklanmalıdır, anlaşmazlığa konu olan spesifik Hizmetin başlığı belirtilmelidir ve iddia ortaya koyulmalıdır. Yukarıdaki gereksinimleri içermeyen herhangi bir Bildiri geçersiz sayılacaktır.

16.5.3. Tahkimname. Sizin veya Yayıncının anlaşmazlığı yukarıda belirtilen şekilde çözememesi hâlinde iki taraf da anlaşmazlığı yalnızca ABD Federal Tahkim Yasası uyarınca bağlayıcı bir şahsi tahkim yoluyla (hâkim veya jüri karşısındaki bir davada değil) çözmeyi kabul eder. Tarafsız bir ara bulucunun (hâkim veya jüri değil) verdiği herhangi bir karar kesindir. Sizin veya Yayıncının, işbu Anlaşma uyarınca tahkim yoluyla çözülebilecek bir anlaşmazlığı mahkeme karşısına çıkartması hâlinde taraflardan herhangi biri mahkemeden anlaşmazlığın tahkim yoluyla çözülmesinin emredilmesini isteyebilir. İki taraf da işbu Bölüm 16.5'in içerdiği herhangi bir hükmün geçerli veya uygulanabilir olup olmadığı konusunda veya anlaşmazlığın tahkime tabi olup olmadığı konusunda tarafsız bir ara bulucunun münhasır yetkiye sahip olacağı hususunda hemfikirdir. Daha açık olması adına, uygulanabilirliğin sınırlarına ilişkin soruların ara bulucuya devredilmesi gerekmektedir. Bölüm 16.5'te belirtilen hükümler, işbu Anlaşmanın herhangi bir sebeple feshedilmesinden sonra da geçerli olacaktır.

16.5.4. Tahkim Prosedürü. Tahkim, www.adr.org adresinde bulunan Amerikan Tahkim Derneği'nin ("AAA") Tüketici Tahkim Kuralları ve Tüketiciyle İlişkili Anlaşmazlıklar Hususunda Tamamlayıcı Prosedürler çerçevesinde yönetilecektir. Siz ve Yayıncı, tahkimin İngilizce dilinde gerçekleştirileceğini kabul edersiniz. Siz ve Yayıncı, belgelerin elektronik ortamda sunulması konusunda mutabık olursunuz ve telefonla, telekonferans yoluyla ya da karşılıklı olarak kararlaştırılmış bir lokasyonda şahsen katılıma izin verirsiniz. Davayı kazanan tarafın avukat ücretlerini ve masraflarını tahsil etmesine izin verilmediği müddetçe iki taraf da kendi avukat ücretlerini ve masraflarını kendileri ödeyecektir. Eğer siz veya Yayıncı; ara bulucunun kararının ya da tazminatın geçerliliğine mahkeme yoluyla itiraz eder ve bunda başarısız olursanız, kaybeden taraf, itirazla ilgili olarak karşı tarafın masraflarını ve avukat ücretlerini ödeyecektir.

16.5.5. Özel Durumlar. Siz ve Yayıncı, işbu Bölüm 16.5'in gayriresmî çözüm ve tahkim anlaşmasının şu anlaşmazlıklarda geçerli olmayacağını kabul edersiniz: (a) asliye mahkemesindeki şahsi eylemler; (b) Yayıncının ticari markasını, ticari takdim şeklini, ticari sırrını, patentlerini, teliflerini veya diğer fikrî mülkiyet haklarını koruması ya da uygulamasıyla ilgili anlaşmazlıklar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yayıncının fikrî mülkiyet hakkıyla ilgili anlaşmazlıklar ya da diğer iddialar; (c) intihal veya Hizmetlerin bütünlüğüne müdahaleyle ilgili anlaşmazlıklar veya diğer iddialar.

16.5.6. Toplu Dava Feragat Anlaşması. Siz ve Yayıncı herhangi bir anlaşmazlığın ya da başka iddianın siz ve Yayıncı arasında şahsi bir mesele olduğunu ve tarafların birbirlerine karşı olan anlaşmazlıkların ya da diğer iddiaların yalnızca bireysel olduğunu ve herhangi bir sözde davaya ya da temsili davayla müştekiye veya toplu davaya akdedilemeyeceğini kabul edersiniz. Toplu veya temsili bir dava açma veya toplu davaya katılma hakkınızdan açıkça feragat edersiniz. Ayrıca siz ve Yayıncı başka türlü anlaşmadığı sürece, ara bulucu birden fazla kişinin iddialarını birleştiremez ve başka bir şekilde herhangi bir temsili ya da toplu davaya başkanlık edemez. Eğer işbu Bölüm 16.5.6 uygulanamaz olarak görülürse, Bölüm 16.5'in tamamı geçersiz ve hükümsüz olacaktır.

16.5.7. Feragat Hakkı. Yukarıda belirtilen tahkim anlaşmasından ve toplu dava feragat anlaşması hükümlerinden çekilme hakkına sahipsiniz. Söz konusu anlaşma ve hükümlere bağlı kalmamak için tarafımıza support@uflgame.com adresi üzerinden yazılı bir çekilme bildirisi gönderebilirsiniz. Bildiride: (a) tam adınız ve iletişim bilgileriniz; (b) tahkim anlaşmasından ya da toplu dava feragat anlaşmasından veya her ikisinden vazgeçtiğinizle ilgili açık beyanınız; (c) çekilme bildirinizin uygulanacağı spesifik hizmetin başlığı; (d) e-posta adresiniz yer almak zorundadır. Söz konusu bildiriyi işbu Anlaşmanın koşullarını kabul ettiğiniz veya Hizmetleri kullanmaya başladığınız ya da Hizmetlerin tarafınız için erişilebilir hâle geldiği tarihten itibaren, hangisi daha önceyse, 30 gün içerisinde bize göndermelisiniz. Belirtilen süre içerisinde tarafımıza bildiriyi göndermezseniz ya da bildiride yukarıda belirtilen gerekli kısımlar yer almıyorsa anlaşmazlıkları çözmek için işbu Bölüm 16.5'te belirtilen şartlara göre tahkim yoluna başvurmanız gerekecektir. Söz konusu anlaşmalardan çekilirseniz, siz ve Yayıncı, işbu Bölüm 16.5'te belirtilen tahkim hükümlerine bağlı olmayacaktır.

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 30.10.2024

Última actualización: 30/10/2024

LEE ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE. DEBES ACEPTAR ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Y CONOCER LOS TÉRMINOS DE NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Este Acuerdo de licencia de usuario final (el «Acuerdo») es un contrato vinculante que firmas con XTEN Limited (que opera bajo la marca «Strikerz Inc.»), con sede en Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limasol, Chipre (el «Editor», «nosotros» o «nos») y rige tu acceso y uso del videojuego «UFL» de gestión/simulación de fútbol gratuito del Editor (el «Juego»), incluidos el contenido, los servicios y las modificaciones correspondientes (según se define en la sección 3.1) del presente documento y, en caso de comprarlo o adquirirlo de otro modo en virtud de este Acuerdo, cualquier Contenido adicional (como se define en la sección 2 siguiente) (en su conjunto, los «Servicios»).

Si resides en Australia, el Espacio Económico Europeo, Corea del Sur, Reino Unido o los Estados Unidos de América, puede que se te apliquen disposiciones específicas, disponibles para su consulta en la sección 16.

AVISO IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ESTE ACUERDO INCLUYE UNA DISPOSICIÓN VINCULANTE SOBRE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS. CONSULTA LA SECCIÓN 16.5 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

Para suscribir este Acuerdo, debes ser una persona con capacidad legal mayor de 18 años (o de la mayoría de edad de tu país de residencia, la que sea superior). Si tienes menos de 18 años (o de la mayoría de edad de tu país de residencia), debes pedir a tu padre, madre o tutor legal que lea y acepte este Acuerdo antes de usar los Servicios.

Si permites que tu hijo/a menor o un menor bajo tu tutela legal utilice los Servicios, aceptarás este Acuerdo en su nombre y en el tuyo, y serás responsable de sus acciones, incluidas todas las compras que lleve a cabo. El Editor recomienda que los padres y tutores legales se familiaricen con los controles parentales de los dispositivos que utilicen los menores a su cargo.

AL DESCARGAR, USAR O ACCEDER A CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS, HACIENDO CLIC EN EL BOTÓN «ACEPTAR» O SIMILAR, O AL ACEPTAR DE OTRO MODO ESTE ACUERDO, ACEPTAS TODOS SUS TÉRMINOS. SI NO LOS ACEPTAS, NO DESCARGUES, USES O ACCEDAS A NUESTRO JUEGO NI A NINGUNA OTRA PARTE DE LOS SERVICIOS.

1. LICENCIA

1.1. Al aceptar este Acuerdo, te concedemos y aceptas un derecho y una licencia personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, revocable, temporal y limitada para usar los Servicios en dispositivos compatibles que poseas o controles para fines personales, no comerciales ni de entretenimiento (la «Licencia»). Excepto que se indique expresamente en este Acuerdo, no te concedemos derechos implícitos o explícitos. Los derechos que te concedemos según la Licencia están sujetos a los términos de este Acuerdo y condicionados expresamente a su cumplimiento por tu parte.

1.2. Aceptas que eres el único responsable de la instalación o uso de los Servicios o de cualquiera de sus partes, y que no asumimos responsabilidad alguna en cuanto a la configuración, personalización, control o sincronización, ni te proporcionamos instrucciones de ningún tipo para la instalación o uso, ni integramos de otro modo los Servicios o parte de ellos. No se nos considerará responsables y no existirá falta de conformidad en caso de defectos en la integración o en el uso que hagas o que alguien realice en tu nombre.

2. MONEDA DEL JUEGO, OBJETOS Y MEJORAS PRÉMIUM

2.1. Como parte de los Servicios, el Editor puede ofrecerte la opción de acceder a licencias limitadas (según lo establecido en la sección 2.3, debajo) sobre determinado contenido o servicios digitales adicionales para usarlos en los Servicios. En concreto, al usar los Servicios, puedes conseguir o comprar (según corresponda) moneda virtual del juego (la «Moneda del juego»), objetos virtuales del juego (en su conjunto, los «Objetos del juego») o mejoras prémium que proporcionan contenido o servicios digitales adicionales y sirven para mejorar tu experiencia de usuario (en su conjunto, las «Mejoras prémium»).

2.2. Aceptas que establecemos el precio de compra, las ofertas o los descuentos de la Moneda del juego, los Objetos del juego o las Mejoras prémium (en su conjunto, el «Contenido adicional») a nuestra discreción exclusiva (y a la de las plataformas externas). 

2.3. Reconoces y aceptas que no eres propietario del Contenido adicional y que solo te concedemos un derecho y una licencia personal, temporal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, revocable y limitada para usar dicho Contenido adicional para fines personales, no comerciales y de entretenimiento como parte de los Servicios. La licencia para usar el Contenido adicional se rescindirá cuando finalice este Acuerdo.

2.4. El Contenido adicional no se puede utilizar fuera de los Servicios. No tiene valor real ni se puede intercambiar, redistribuir, cambiar, consumir ni canjear por moneda, productos, bienes, servicios o propiedades de ningún tipo externos al juego («reales»), ni por nuestra parte ni por la de terceros, excepto si se permite expresamente en los Servicios. Aceptas y reconoces que la Moneda del juego solo puede usarse en los Servicios para adquirir Objetos del juego o Mejoras prémium. La Moneda del juego se gasta a medida que se consume (utiliza) y puede volver a ganarse o comprarse (según corresponda).

2.5. Sin perjuicio de otros términos de este Acuerdo, conservamos el derecho a, entre otros, eliminar, retener, alterar, borrar, cambiar, enmendar, sustituir, cambiar el precio, modificar, retirar, cancelar o imponer límites a la cantidad de Contenido adicional que se puede conseguir, comprar, canjear, conservar, almacenar, consumir o utilizar, en su totalidad o en parte, a nuestra discreción exclusiva, con o sin previo aviso. Ni el Editor ni ninguna otra persona o entidad asumirá responsabilidad alguna por lo anteriormente expuesto.

2.6. Todas las compras online y sus respectivas transacciones de pago se procesan a través de plataformas externas asociadas a tu dispositivo (y de sus respectivos proveedores de servicios de pago). Cuando compras online, aceptas respetar todos los términos y condiciones que establezcan dichas plataformas externas (y sus respectivos proveedores de servicios de pago). El Editor declina toda responsabilidad, de cualquier naturaleza, por las acciones de dichas plataformas externas. Consulta, en la sección 15, los términos específicos de cada plataforma.

2.7. Aceptas que la ejecución del contrato de compra del Contenido adicional (o de cualquier otro contenido digital o servicio digital que pongamos a la venta) empezará inmediatamente después de la aceptación de tu solicitud. Nuestra obligación en cuanto al contenido digital se considerará satisfecha cuando pongamos a tu disposición dicho contenido digital (o cualquier medio adecuado para acceder al contenido digital o descargarlo) o servicio digital.

2.8. Aceptas que, en el caso de que el Servicio o el Contenido adicional no se te hayan entregado inmediatamente después de tu solicitud, tendremos derecho a un periodo de subsanación de 3 días hábiles para la entrega. No asumimos responsabilidad alguna con respecto a lo anterior, excepto en los casos en los que el Servicio o el Contenido adicional no se hayan entregado cuando el periodo de subsanación haya concluido, o cuando así lo exija la legislación aplicable.

2.9. Todas las compras son finales y no reembolsables a menos que se indique lo contrario en este Acuerdo, según lo establezcan expresamente los términos y condiciones de las plataformas externas o según lo exija la legislación aplicable.

3. MODIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS

3.1. Cada cierto tiempo, el Editor puede incorporar actualizaciones, mejoras, parches, arreglos, cambios o modificar de otra forma los Servicios (las «Modificaciones») para mantener  los Servicios en perfecto estado o por otros motivos, como solucionar errores del software, mejorar la funcionalidad de los Servicios, introducir nuevo contenido digital o servicios digitales u otro contenido estacional, a nuestra discreción exclusiva. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad a la hora de ofrecer una asistencia o mantenimiento continuos de los Servicios.

3.2. Aceptas que las Modificaciones pueden ir más allá de lo necesario para mantener los Servicios en buen estado. Además, podemos introducir Modificaciones en el juego, la mecánica, el equilibrio, los ajustes, el género, las funciones, el contenido adicional, los gráficos o cualquier otra parte de los Servicios, de forma independiente o combinada.

3.3. Como norma general, tendrás que instalar las Modificaciones para seguir usando los Servicios. Ciertas Modificaciones podrán proporcionarse automáticamente cuando inicies sesión en los Servicios. Consientes que el Editor te proporcione estas Modificaciones automáticas.

3.4. Aceptas que podemos limitar la funcionalidad o disponibilidad de los Servicios, cambiar parámetros en o para los Servicios, entre otros, el valor y el uso del contenido digital o los servicios digitales, o la tarifa para comprar contenido digital o servicios digitales, así como cualquier otro parámetro. A menos que así lo exija la ley aplicable, no asumimos responsabilidad alguna por las Modificaciones en y para los Servicios.

3.5. Aceptas que los Servicios o cualquier parte de estos se te pueden proporcionar en una versión que no sea la más reciente disponible por diversas razones, p. ej., cuando necesitemos tiempo adicional para llevar a cabo comprobaciones de calidad necesarias, garantizar la conformidad de la versión más reciente de los Servicios o de una parte de ellos o según los requisitos impuestos por la ley o por cualquier plataforma.

3.6. Salvo que la ley disponga lo contrario, reconoces y aceptas que en caso de que no instales cualquier Modificación proporcionada por nosotros o en nuestro nombre, los Servicios, o cualquier parte de los mismos, pueden no funcionar correctamente, y no asumiremos ninguna responsabilidad derivada de ello.

4. TITULARIDAD Y LICENCIAS DE TERCEROS

4.1. Los Servicios y todos los derechos de propiedad intelectual, títulos e intereses son propiedad del Editor o sus licenciantes. Se te ofrece una licencia sobre todos los derechos que se te conceden según este Acuerdo; en ningún caso se te venden. La Licencia no te concede ningún título ni propiedad de una parte de los Servicios y no debería considerarse una venta o transferencia de propiedad intelectual ni de otros derechos sobre los Servicios.

4.2. Los Servicios incluyen determinados componentes que proporcionan los licenciantes del Editor. La lista de créditos y avisos de componentes de terceros se puede encontrar en la interfaz del Juego.

4.3. «UFL», «Strikerz Inc.», «STRZ», «FAIR TO PLAY» y «UFL FAIR TO PLAY» y sus logotipos correspondientes son marcas comerciales o marcas registradas del Editor. No puedes usar ni mostrar dichas marcas comerciales de ningún modo, excepto si así se indica expresamente en este Acuerdo.

4.4. Todas las marcas comerciales y de servicio, así como el copyright de terceros que aparecen en los Servicios pertenecen a sus respectivos propietarios, y todos sus derechos están reservados.

4.5. El Editor respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás. Si tienes motivos para creer que los Servicios infringen tus derechos, te pedimos que nos informes a través de support@uflgame.com.

5. NORMAS DE CONDUCTA

5.1. Al usar los Servicios, tendrás que cumplir los términos de este Acuerdo y la legislación y normativas aplicables de la jurisdicción en la que residas.

5.2. Aceptas que los siguientes comportamientos se consideran inapropiados e inaceptables y que no intentarás, permitirás, provocarás o animarás a nadie a llevar a cabo, directa o indirectamente, estas acciones al usar los Servicios:

5.2.1. Comportarte de forma ofensiva, acosar o amenazar a otros usuarios de los Servicios.

5.2.2. Transmitir, comunicar o publicar contenido, incluido Contenido generado por el usuario (según se define en la sección 6.1) que sea ilegal, ilegítimo, dañino, de odio, ofensivo, abusivo, prohibido, difamatorio, vulgar, obsceno, pornográfico, que suponga un acoso, indecente, amenazante, fraudulento o que no tengas permiso para transmitir, comunicar o publicar.

5.2.3. Utilizar un lenguaje ilícito, dañino, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, sexualmente explícito o censurable desde el punto de vista racial, ético o de otro tipo.

5.2.4. Transmitir, comunicar o publicar mensajes o contenido con errores o con una ortografía alternativa con el fin de eludir las restricciones sobre contenido o lenguaje establecidas anteriormente.

5.2.5. Transmitir, comunicar, publicar o usar trucos tramposos, bots, mods (o cualquier programa informático diseñado para llevar a cabo acciones prohibidas u obtener ventajas adicionales), así como cualquier otro programa informático o medio técnico que interfiera en el funcionamiento normal de los Servicios o sirva para obtener ventajas adicionales que no hayamos autorizado o facilitado por las normas, lógica o capacidades técnicas de los Servicios.

5.2.6. Recurrir de forma excesiva o abusar de otro modo de nuestro servicio de asistencia, como enviar informes falsos o que se consideren falsos, incorrectos o sin fundamento, o acosar, amenazar, espamear, trolear o atacar de otro modo a nuestro equipo de asistencia.

5.2.7. Utilizar los Servicios para un fin que no sea tu uso personal, no comercial y de entretenimiento, o de cualquier otro modo que no se autorice expresamente en este Acuerdo.

5.2.8. Vender, alquilar, arrendar o explotar de otro modo los Servicios de una forma que no hayamos permitido expresamente por escrito.

5.2.9. Eludir, eliminar, deshabilitar, alterar, borrar, interferir o modificar de otro modo avisos de los Servicios, incluidos avisos sobre marca comercial, derechos de autor, atribución u otras referencias a registros o patentes.

5.2.10. Eludir, eliminar, deshabilitar, alterar, borrar, interferir o modificar de otro modo medidas o tecnología de seguridad en o de los Servicios.

5.2.11. Fomentar o provocar actividades relacionadas con las apuestas, la especulación, la indecencia o la violencia en los Servicios.

5.2.12. Fomentar o provocar actividades que transgredan los derechos de otras personas (incluidos los derechos de publicidad, imagen o privacidad) o infringir la legislación o las normativas de la jurisdicción en la que resides.

5.2.13. Causar problemas o interrumpir de otro modo el funcionamiento normal de los Servicios, p. ej., mediante un juego pasivo, con el abandono de un partido antes de tiempo o con la interrupción del juego.

5.2.14. Copiar, reproducir, vender, distribuir, enseñar o mostrar públicamente, facilitar al público, publicar, arrendar, alquilar, prestar, conceder un derecho de garantía, transmitir, transferir o llevar a cabo un uso no autorizado de otro modo de los Servicios, en su totalidad o en parte.

5.2.15. Llevar a cabo ingeniería inversa, derivar código fuente, descompilar o desmantelar parte de los Servicios o del software incluido como parte de los Servicios, a menos que lo permita la legislación aplicable.

5.2.16. Modificar, alterar o crear obras derivadas de los Servicios o basadas en ellos.

5.3. El incumplimiento por tu parte de la sección 5.1 o la sección 5.2 puede provocar la suspensión, limitación o rescisión temporal de tu acceso y uso de los Servicios, en su totalidad o en parte, o una rescisión de este Acuerdo según lo establecido en la sección 9.3 Si tomamos alguna de las medidas descritas en esta Sección, no tendrás derecho a un reembolso (excepto si la legislación lo exigiera). Además, tomaremos todas las medidas apropiadas para protegernos y proteger a nuestros usuarios, subsidiarias, empresas matrices, filiales, directores, agentes, empleados, los Servicios, nuestra reputación y buena voluntad, a nuestra discreción exclusiva, frente a comportamientos inapropiados, tanto si dichos comportamientos se recogen en este documento como si no. Podemos avisar antes de tomar las medidas apropiadas y, cuando las apliquemos, compartiremos contigo su alcance y los motivos por los que hemos llevado a cabo tales acciones. Las limitaciones al usuario legítimas del Editor estarán exentas de cualquier responsabilidad por daños.

5.4. Sujeto a la legislación sobre protección de datos aplicable y nuestra Política de privacidad, el Editor puede, a su discreción exclusiva, supervisar y grabar las actividades o contenidos online transmitidos, comunicados o publicados por el usuario en los Servicios, así como retirar dicho contenido a su discreción. 

6. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

6.1. Serás responsable del contenido que crees, subas, publiques o compartas de otro modo en o a través de los Servicios (el «Contenido generado por el usuario»). Eres el titular de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad sobre los materiales y el contenido personales, creativos y originales que se incluyen en el Contenido generado por el usuario, excepto de los Servicios o cualquier parte de ellos.

6.2. Al cargar, publicar o poner a disposición de cualquier otro modo Contenido generado por el usuario en los Servicios o a través de ellos, nos concedes un derecho y una licencia no exclusivos, totalmente pagados y exentos de derechos de autor, universales, sublicenciables y transferibles para utilizar, reproducir, copiar, distribuir, publicar, editar, adaptar, modificar, traducir, crear obras derivadas, comunicar al público, reproducir y mostrar públicamente, difundir, transmitir o poner a disposición, en su totalidad o en parte, en forma original o modificada, dentro de los Servicios o en cualquier otra plataforma y en cualquier canal de medios, tu Contenido Generado por el Usuario con el fin de operar, mantener, apoyar o comercializar los Servicios durante toda la vigencia de los derechos de propiedad intelectual. Reconoces y aceptas que otros usuarios pueden disponer de tu Contenido generado por el usuario o acceder a él.

6.3. Hasta el máximo grado permitido por la legislación aplicable, renuncias y aceptas no ejercer derechos morales, personales o cualquier otro derecho similar que puedas tener en legislaciones de cualquier país en relación con tu Contenido generado por el usuario. Reconoces y aceptas que no se nos requiere ni estamos obligados a darte crédito, asignarte nada ni compensarte a menos que lo exija la legislación aplicable. Si la legislación aplicable no te permite renunciar o dejar de ejercer tus derechos morales o personales, por el presente documento nos concedes el derecho de usar tu Contenido generado por el usuario sin indicar tu nombre o seudónimo (de forma anónima), así como a modificar tu Contenido generado por el usuario sin consentimiento previo por tu parte ni necesidad de avisarte.

6.4. Confirmas y garantizas que tu Contenido generado por el usuario no infringe este Acuerdo, derechos de propiedad intelectual ni cualquier otro derecho (incluidos los derechos de publicidad, imagen o privacidad) de ninguna persona o entidad, o que no está ni estará sujeto a otras obligaciones. No asumimos responsabilidad alguna de tu Contenido generado por el usuario.

6.5. No respaldamos, aprobamos ni apoyamos ningún Contenido generado por el usuario, y aceptas que no afirmarás, declararás, sugerirás, asumirás o reclamarás que nosotros promocionamos, aprobamos o respaldamos el Contenido generado por el usuario.

6.6. No asumimos ninguna responsabilidad en cuanto al análisis, comprobación, aprobación, revisión o filtrado de Contenido generado por el usuario. Sin embargo, nos reservamos el derecho de suspender o retirar el Contenido generado por el usuario si contamos con motivos razonables para pensar que infringe este Acuerdo, derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de cualquier persona o entidad, sin previo aviso ni responsabilidad ante ti.

7. PROPUESTAS

7.1. Valoramos mucho tus ganas de ayudar, pero te pedimos que evites contribuir, enviarnos o proporcionarnos de otro modo ideas creativas, materiales, sugerencias, conceptos y otro tipo de obras creativas (las «Propuestas»).

7.2. Si, igualmente, nos envías tus Propuestas, nos estarás concediendo un derecho no exclusivo, totalmente pagado y sin regalías, universal, irrevocable, sublicenciable y transferible, así como una licencia para utilizar, reproducir, copiar, distribuir, publicar, editar, adaptar, modificar, traducir, crear obras derivadas, comunicar al público, reproducir y mostrar públicamente, retransmitir, transmitir o facilitar de otro modo, vender, alquilar, arrendar, ofrecer o utilizar de otra forma las Propuestas para todos los fines y con todos los métodos actuales y futuros de uso, comerciales o de otro tipo, en su totalidad o en parte, en cualquier formato multimedia conocido o desarrollado en un futuro, sin previo aviso ni compensación de ningún tipo, de forma independiente o junto con otro material, incluido texto, imágenes u otros elementos creativos que podrán usarse a nuestra discreción exclusiva, en el territorio de cualquier país y mientras los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de autoría permanezcan vigentes.

7.3. Hasta el máximo grado permitido por la legislación aplicable, renuncias y aceptas no ejercer derechos morales, personales o cualquier otro derecho similar que puedas tener en jurisdicciones de cualquier país en relación con tus Propuestas. Reconoces y aceptas que no se nos exige ni estamos obligados a darte crédito, asignarte nada ni compensarte a menos que lo exija la legislación aplicable. Si la legislación aplicable no te permite renunciar o dejar de ejercer tus derechos morales o personales, por el presente documento nos concedes el derecho de usar tus Propuestas sin indicar tu nombre o seudónimo (de forma anónima), así como a modificar tus Propuestas sin consentimiento previo por tu parte ni necesidad de avisarte.

8. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

8.1. ESTE ACUERDO NO LIMITA NI EXCLUYE LOS DERECHOS LEGALES QUE PUEDAS TENER COMO CONSUMIDOR SEGÚN LAS LEYES DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR DE TU LUGAR DE RESIDENCIA, POR LO QUE VARIOS DE LOS TÉRMINOS SIGUIENTES QUIZÁ NO SE TE APLIQUEN.

8.2. SI RESIDES EN AUSTRALIA, REINO UNIDO O SUIZA, TE GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS SE PROPORCIONARÁN CON LA DEBIDA DILIGENCIA Y COMPETENCIA. ADEMÁS, SI RESIDES EN AUSTRALIA, EL CONTENIDO DE LA SECCIÓN 16.1 TE SERÁ DE APLICACIÓN. SI RESIDES EN EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO, LAS DISPOSICIONES SOBRE «GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD» DE LA SECCIÓN 16.2 TE SERÁN DE APLICACIÓN.

8.3. SI RESIDES FUERA DE AUSTRALIA, REINO UNIDO, SUIZA O EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO, LOS SERVICIOS SE TE PROPORCIONAN «TAL CUAL», «SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES» Y «CON TODOS SUS DEFECTOS», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO O NO INCUMPLIMIENTO. USAS LOS SERVICIOS O ACCEDES A ELLOS A TU DISCRECIÓN Y RIESGO EXCLUSIVOS, POR LO QUE NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS QUE PUEDAN CAUSAR. NO OFRECEMOS GARANTÍA ALGUNA DE QUE LOS SERVICIOS CUENTEN CON UN NIVEL, CALIDAD, VALOR O GRADO CONCRETOS, QUE ESTÉN DISPONIBLES O SEAN PRECISOS Y SE PROPORCIONEN A TIEMPO, EN SU TOTALIDAD O SIN ERRORES. EN PARTICULAR, NO OFRECEMOS GARANTÍA ALGUNA DE QUE PUEDAS ACCEDER A LOS SERVICIOS O USARLOS, DE QUE LOS SERVICIOS SE ADAPTEN A TUS NECESIDADES, DE QUE DISFRUTES DE LOS SERVICIOS, DE UN ACCESO ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES NI DE QUE LOS FALLOS U OMISIONES SE SOLUCIONEN O CORRIJAN.

8.4. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NI EL EDITOR NI SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS O TRABAJADORES EXTERNOS, NI SUS FILIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O SUBSIDIARIAS SE CONSIDERARÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, EMERGENTES, ESPECIALES, PUNITIVOS O SIMILARES, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, LOS DAÑOS CAUSADOS EN TU PROPIEDAD, LA PÉRDIDA DE DATOS O DE OTRO BIEN INTANGIBLE, QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGÚN MODO CON ESTE ACUERDO O LOS SERVICIOS, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO U OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO SI HEMOS ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN ESOS DAÑOS O LA HAYAMOS PREVISTO, DE CUALQUIER OTRO MODO QUE GUARDE RELACIÓN CON EL USO DE LOS SERVICIOS O LA INCAPACIDAD PARA USARLOS. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ACEPTAS QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL EDITOR DERIVADA O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O CON LOS SERVICIOS SIEMPRE SE LIMITARÁ Y EN NINGÚN MODO SUPERARÁ EL IMPORTE TOTAL QUE HAYAS PAGADO (SI ASÍ FUERA) AL EDITOR DURANTE LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES A LA FECHA EN LA QUE PRESENTASTE TU RECLAMACIÓN. POR EL PRESENTE DOCUMENTO ACEPTAS QUE, EN CASO DE NO HAYAS PAGADO NINGÚN IMPORTE DURANTE DICHO PERIODO, TU ÚNICA OPCIÓN (Y NUESTRA ÚNICA RESPONSABILIDAD) ANTE CUALQUIER RECLAMACIÓN Y LITIGIO SERÁ DEJAR DE UTILIZAR LOS SERVICIOS. SIN EMBARGO, NO LIMITAMOS NI EXCLUIMOS NUESTRA RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL FRAUDE, LA NEGLIGENCIA GRAVE, LA MALA CONDUCTA DELIBERADA, NI EN EL CASO DE FALLECIMIENTO O DAÑOS PERSONALES PROVOCADOS POR UN ACTO U OMISIÓN POR NUESTRA PARTE.

8.5. RECONOCES Y ACEPTAS QUE LA RENUNCIA DE GARANTÍAS Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SON UN TÉRMINO ESENCIAL DEL ACUERDO ENTRE EL EDITOR Y TÚ.

9. RESCISIÓN 

9.1. Este Acuerdo estará en vigor hasta que el Editor o tú lo rescindáis.

9.2. Puedes rescindir este Acuerdo en cualquier momento si dejas de usar todos los Servicios y desinstalas el Juego de tu dispositivo o nos notificas tu voluntad de rescindirlo.

9.3. El Editor puede rescindir este Acuerdo si incumples la sección 5.1 o la sección 5.2 o en caso de incumplimiento material de este Acuerdo por tu parte. Te avisaremos de esta rescisión.

9.4. Con independencia de cualquier disposición previa, nos reservamos el derecho de rescindir este Acuerdo sin que exista incumplimiento por tu parte si decidimos dejar de proporcionar los Servicios en su totalidad o en parte. Te avisaremos con 30 días de antelación mediante comunicación directa o publicando un aviso en nuestro sitio web.

9.5. Cuando se rescinda este Acuerdo, tu Licencia para usar los Servicios y cualquier otro derecho que se te haya concedido según este Acuerdo cesarán inmediatamente, por lo que dejarás de tener acceso a los Servicios, entre otros, a las compras o a cualquier contenido vinculado a la cuenta desde el momento de la rescisión. A menos que así lo indique este Acuerdo o la legislación aplicable, no tendrás derecho a reembolsos cuando se rescinda este Acuerdo.

10. JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN VIGENTE

10.1. Nada de lo incluido en este Acuerdo limita ni afecta a los derechos estatutarios que puedas tener según la legislación aplicable.

10.2. Este Acuerdo o todo litigio o reclamación relacionado con él se interpretarán y regirán por la legislación de la República de Chipre, con independencia de cualquier conflicto entre principios legales. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

10.3. A menos que se disponga lo contrario en las normas obligatorias aplicables de la ley de protección del consumidor de tu lugar de residencia, aceptas la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Chipre.

11. GENERAL

11.1. Este Acuerdo no tiene por objetivo limitar ni excluir los derechos legales que puedan corresponderte según la legislación aplicable.

11.2. Si, por cualquier motivo, una disposición de este Acuerdo se considera no válida, ilegal, nula o imposible de ejecutar, dicha disposición podrá separarse del Acuerdo y su ausencia de validez no afectará a la validez o la obligatoriedad del resto de este Acuerdo.

11.3. Este Acuerdo se firma para el beneficio de las partes (es decir, nosotros y tú) y no genera derechos para terceros.

11.4. La versión inglesa de este Acuerdo será el instrumento original que rija la relación entre nosotros y tú y, en caso de conflicto entre la versión inglesa y la de cualquier otro idioma, siempre prevalecerá la primera. Si lees una versión de este Acuerdo en otro idioma, tanto si te la facilitamos nosotros como si lo traduces por tu cuenta, dichas versiones en otro idioma serán únicamente para tu comodidad, y la versión en inglés prevalecerá siempre.

11.5. Aceptas cumplir con todas las leyes y normativas sobre exportación e importación. No podrás ni tendrás la opción de permitir o autorizar a otra persona a usar los Servicios o parte de ellos en el territorio de un país que apoye el terrorismo o al que se hayan impuesto sanciones o medidas restrictivas. Garantizas que no te encuentras, estás empadronado o resides en ninguno de esos países.

11.6. Si lo consideramos necesario, podemos ceder o transferir este Acuerdo, en su totalidad o en parte, a los terceros que decidamos a nuestra discreción, sin necesidad de notificártelo. Puedes ceder o transferir este Acuerdo, siempre que nos avises de dicha cesión con antelación y por escrito. Aceptas que, en caso de ceder o transferir este Acuerdo sin avisarnos previamente, dicha cesión o transferencia no serán efectivas.

11.7. El retraso o el no ejercicio por nuestra parte o por la tuya de los derechos o compensaciones recogidos en este Acuerdo no constituye una renuncia a dicho derecho o compensación, ni actualmente ni en un futuro.

12. CAMBIOS EN ESTE ACUERDO

12.1. Este Acuerdo puede actualizarse, cambiarse, enmendarse, alterarse o modificarse de otro modo periódicamente por diversos motivos, p. ej., para cumplir con los términos de la legislación aplicable o para reflejar determinados cambios en o para los Servicios, a nuestra discreción exclusiva y en cualquier momento. No están permitidos los cambios, modificaciones, traducciones, eliminaciones o cualquier otra alteración de estos términos del tipo que sea por tu parte, y los rechazamos expresamente.

12.2. Si modificamos este Acuerdo, te avisaremos enviándote un correo electrónico (si procede), publicaremos un aviso en los Servicios o actualizaremos la fecha de «Última actualización» anterior. Se te proporcionará la versión más reciente con una indicación sobre la última fecha de modificación.

12.3. Los cambios entrarán en vigor y serán legalmente vinculantes 30 días después de que los publiquemos en este sitio web.

12.4. El uso continuado de los Servicios, en su totalidad o en parte, confirma tu aceptación de los términos modificados. Si no aceptas los cambios, debes dejar de usar los Servicios y de acceder a ellos.

13. ENLACES A SITIOS WEB Y RECURSOS DE TERCEROS

Los Servicios pueden incluir enlaces a sitios web y otros recursos de terceros. Estos enlaces se facilitan únicamente a modo de referencia, y el Editor no puede considerarse responsable en ningún caso del uso que hagas de ellos. Aceptas y reconoces expresamente que el Editor no tiene ningún poder ni controla de ningún modo el contenido de los sitios web de estos terceros. Al acceder a estos enlaces y utilizarlos, tomas una decisión informada basada en tu propio criterio.

14. CONTACTO

Si tienes preguntas o quejas sobre los Servicios o quieres ponerte en contacto con nosotros, encontrarás nuestros datos a continuación:

Nombre: XTEN Limited

Dirección: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limasol (Chipre)

Email: support@uflgame.com 

15. CONDICIONES ESPECÍFICAS DE PLATAFORMAS

15.1. Los términos siguientes se aplicarán únicamente a los usuarios que utilicen los Servicios en dispositivos PlayStation® que posean o controlen:

La compra y uso de artículos están sujetos a los Términos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.

15.2. Los términos siguientes solo se aplicarán a los usuarios que utilicen los Servicios en dispositivos Xbox que posean o controlen:

El Editor será el único responsable en virtud de este Acuerdo. Microsoft y sus filiales no son licenciantes según este Acuerdo. Hasta el máximo grado permitido por la legislación aplicable, Microsoft y sus filiales no se consideran responsables del funcionamiento adecuado de los Servicios ni del cumplimiento de las garantías establecidas en este Acuerdo, por lo que no se pueden presentar reclamaciones por daños relacionados con los Servicios contra Microsoft o sus filiales.

Microsoft y sus filiales no proporcionarán mantenimiento ni asistencia para los Servicios.

Los acuerdos de Microsoft aplicables, incluidos los Términos de uso de Xbox Live o cualquier otro acuerdo según el cual Microsoft concede a los usuarios el derecho a instalar y usar el juego, prevalecerán en todo caso sobre este Acuerdo, que no se aplica a las relaciones entre Microsoft y tú o sus filiales y tú.

16. CONDICIONES ESPECÍFICAS POR PAÍSES

16.1. AUSTRALIA

Si eres un consumidor que reside habitualmente en la Mancomunidad de Australia, se te aplicarán los términos siguientes.

16.1.1. Los Servicios incluyen una garantía que no puede excluirse según la Ley Australiana del Consumidor. En caso de fallos graves de los Servicios, tienes derecho a: (i) cancelar tu contrato de servicio con nosotros; y (ii) un reembolso de la parte no utilizada o una compensación por el valor reducido. Además, tienes derecho a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Si el fallo no es grave, tienes derecho a que los problemas del servicio se corrijan en un plazo razonable y, en caso de no ser así, a cancelar tu contrato y obtener un reembolso por la parte no disfrutada del contrato.

16.1.2. En la medida máxima permitida por la ley y a excepción de las garantías de los consumidores que no pueden excluirse en virtud de la Ley Australiana del Consumidor, excluimos cualquier (i) garantía, representación, condición, señal o compromiso implícito en el presente documento por la ley aplicable (Anexo 2 de la Ley de Competencia y Consumo de 2010), el derecho consuetudinario, el comercio o la equidad en su totalidad, y (ii) la responsabilidad por pérdidas, daños, cargos, o gastos que se deriven o estén relacionados de algún modo con el presente acuerdo o los Servicios, ya sean directos o indirectos, basados en un contrato, agravio o cualquier otra teoría legal, incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de que se produjeran esos daños o la hayamos previsto, de cualquier modo derivados del uso, o la imposibilidad de uso, de los Servicios, salvo por lesiones personales o daños intencionados causados directamente por nosotros. En la medida en que la responsabilidad no pueda excluirse, reconoces y aceptas que es justo limitar nuestra responsabilidad al hecho de volver a proporcionar los Servicios.

16.2. ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

16.2.1. Si eres un consumidor que reside habitualmente en un estado miembro del Espacio Económico Europeo, y usas y accedes a los Servicios, se te aplicarán los términos y condiciones siguientes, que prevalecerán en caso de conflicto con los de este Acuerdo.

- La primera frase del párrafo 5 de la «Introducción» se reemplazará con el siguiente texto: «Si permites que un menor legalmente a tu cargo utilice los Servicios, aceptarás este Acuerdo en su nombre y en el tuyo, y asumirás la misma obligación de cuidado que prestas a tus propios asuntos, además de seguir siendo responsable de sus acciones, incluidas todas las compras que lleve a cabo».

- La sección 1.2 se reemplazará por completo con este texto: «Aceptas que eres el único responsable de la instalación o uso de los Servicios o de cualquiera de sus partes, y que no asumimos responsabilidad alguna en cuanto a la configuración, personalización, control o sincronización, ni integramos de otro modo los Servicios o parte de ellos».

- La sección 2.5 se reemplazará por completo con este texto: «Sin perjuicio de otras condiciones de este Acuerdo, conservamos el derecho a cambiar los límites de la cantidad de Contenido adicional en el futuro, en su totalidad o en parte, por motivos empresariales o razones legales, técnicas u objetivas de otro tipo. Si decidimos dejar de proporcionar Contenido adicional, te avisaremos con 45 días naturales de antelación y cumpliremos con nuestras obligaciones legales con respecto a ti. Si tenemos que retirar o dejar de ofrecer el Contenido adicional por motivos legales, técnicos u objetivos de otro tipo, te avisaremos por adelantado (a menos que sea necesario retirar inmediatamente el Contenido adicional por razones legales), y no asumiremos ninguna responsabilidad excepto la que exija la legislación aplicable».

- La última frase de la sección 2.8 no es aplicable.

- La sección 3.1 se reemplazará por completo con este texto: «Cada cierto tiempo, el Editor puede incorporar actualizaciones, mejoras, parches, arreglos, cambios o modificar de otra forma los Servicios (las «Modificaciones») para mantener el correcto funcionamiento de los Servicios o por otros motivos, como solucionar errores del software, mejorar la funcionalidad de los Servicios, introducir nuevo contenido digital o servicios digitales u otro contenido estacional».

- La sección 3.3 no es aplicable. 

- La sección 3.4 se reemplazará por completo con este texto: «Te avisaremos inmediatamente sobre cualquier Modificación del Contenido adicional comprado en el caso de que dicha Modificación tenga un impacto negativo sobre tu acceso o uso del Contenido adicional comprado. Este aviso incluirá información sobre la Modificación, sus características y la fecha de entrada en vigor. Si la repercusión de la Modificación no fuera menor, nos comprometemos a informarte en un medio duradero y de una forma clara y comprensible: (i) de dichas Modificaciones antes o al mismo tiempo que de la Modificación futura; (ii) de las funciones y la duración de la Modificación y (iii) de tu derecho a rescindir sin cargo alguno el contrato relacionado con la compra de Contenido adicional que se haya visto afectado por la Modificación en el plazo de 30 días naturales desde la fecha de recepción de dicho aviso o desde el momento en el que hayamos modificado el Contenido adicional adquirido en cuestión, lo que ocurra más tarde.  Si decides rescindir un contrato de acuerdo con esta sección 3.4, cuando recibamos un documento en el que expreses dicha decisión, (i) te proporcionaremos un reembolso sin demora injustificada —no más tarde de 14 días naturales desde la fecha del aviso— de la parte proporcional del valor del contrato que corresponda al periodo de tiempo durante el cual el Contenido adicional no cumplía los estándares mínimos y la parte correspondiente del importe que hayas pagado por adelantado por el periodo que faltaría en caso de no haber decidido rescindir el contrato y (ii) cuando se rescinda dicho contrato, te abstendrás de usar el Contenido adicional adquirido y tampoco se lo facilitarás a terceros. Llevaremos a cabo ese reembolso con el mismo medio de pago que hubieras utilizado».

- La sección 8, GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD, se reemplazará por completo con este texto:

 «8.1. TE GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS SE PROPORCIONARÁN CON LA DEBIDA DILIGENCIA Y COMPETENCIA. ADEMÁS, SI RESIDES EN EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO, TE GARANTIZAMOS QUE NUESTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS DIGITALES INCLUYEN UNA GARANTÍA LEGAL DE CONFORMIDAD.

8.2. SI LOS SERVICIOS NO CUMPLEN CON DICHA CONFORMIDAD, PODRÁS, SI FUERA APLICABLE, (i) EXIGIR UNA PRESTACIÓN ADICIONAL, (ii) SEGÚN EL CASO, RENUNCIAR A ESTE ACUERDO, RESCINDIRLO O REDUCIR EL PRECIO Y, SEGÚN LA LEGISLACIÓN APLICABLE, (iii) RECLAMAR DAÑOS O UN REEMBOLSO DE LOS GASTOS FÚTILES CON LA EXCEPCIÓN DE LOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS DE FORMA GRATUITA. 

8.3. NO SEREMOS RESPONSABLES EN CASO DE PERJUICIOS Y DAÑOS PERSONALES QUE SE DERIVEN DE LA FALTA DE UNA CARACTERÍSTICA INHERENTE O DE UN DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE POR NUESTRA PARTE O LA DE NUESTROS REPRESENTANTES, EMPLEADOS O AGENTES. ADEMÁS, SE NOS CONSIDERARÁ RESPONSABLES EN CASO DE UN INCUMPLIMIENTO POR NEGLIGENCIA LEVE DE UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL MATERIAL, AUNQUE ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE DEL DAÑO TÍPICAMENTE PREVISIBLE. LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES MATERIALES SON, EN TÉRMINOS ABSTRACTOS, DEBERES RELACIONADOS CON EL CUMPLIMIENTO QUE POSIBILITAN LA EJECUCIÓN ADECUADA DE UN CONTRATO POSIBLE EN PRIMER LUGAR Y EN CUYO CUMPLIMIENTO CONFÍAN LAS PARTES FIRMANTES.

8.4. SI SE TE APLICA LA LEGISLACIÓN ALEMANA, TAMBIÉN SEREMOS RESPONSABLES DEL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS, SEGÚN LA LEY ALEMANA DE RESPONSABILIDAD SOBRE LOS PRODUCTOS («PRODUKTHAFTUNGSGESETZ»); EN EL CASO DE LOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS DE FORMA GRATUITA, SOLO SEREMOS RESPONSABLES POR LOS DAÑOS CAUSADOS DE FORMA INTENCIONADA, NEGLIGENCIA GRAVE O DAÑOS PERSONALES. 

8.5. POR EL PRESENTE DOCUMENTO, SE EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR NUESTRA PARTE HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE».

- La sección 9.3 se reemplazará con este texto: «El Editor puede rescindir este Acuerdo si incumples la sección 5.1 o la sección 5.2, o en caso de incumplimiento material de este Acuerdo por tu parte. Te avisaremos de dicha rescisión».

- Se añadirá el siguiente texto en la sección 9.4: «Si se produce esa rescisión o provocamos la rescisión por incumplimiento material de este Acuerdo, tendrás derecho a un reembolso de los pagos que hayas completado por el Contenido adicional que no hayas utilizado hasta el momento de la rescisión. Por otra parte, a menos que así lo indique este Acuerdo o lo exija la legislación aplicable, incluidos tus derechos del consumidor, no podrás acceder a ningún reembolso». 

- Se añadirá el siguiente texto después de la última frase de la sección 10.2: «También cuentas con la protección de las disposiciones obligatorias de la legislación de tu país de residencia. Se acepta la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Chipre. Eso implica que puedes presentar una demanda para la ejecución de tus derechos de protección del consumidor en relación con este Acuerdo tanto en Chipre como en tu país de residencia».

- Se añadirá el siguiente texto después de la última frase de la sección 10.3: «Si resides en Alemania, será de aplicación la legislación alemana y se aceptará la jurisdicción de los tribunales de Alemania (eso implica que puedes presentar una demanda para la ejecución de tus derechos de protección del consumidor en relación con este Acuerdo en Alemania)».

- Se añadirá una nueva sección 10.4. con el siguiente texto después de la sección 10.3: «Si resides en la Unión Europea, puedes dirigirte a la Comisión Europea a través de su plataforma para la Resolución de litigios en línea (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Sin embargo, nosotros no participamos en esta plataforma. Además, tiene derecho a ponerte en contacto con los órganos extrajudiciales de resolución de litigios de tu país de residencia en caso de litigio con nosotros conforme a la ley de protección de los consumidores».

- La sección 11.6 se reemplazará por completo con este texto: «Podemos ceder o transferir este Acuerdo, en su totalidad o en parte, según los requisitos de la ley de obligado cumplimiento».

- La sección 12.2 se reemplazará con este texto: «Si modificamos este Acuerdo, te avisaremos de los cambios por correo electrónico o mediante otro soporte duradero en un plazo máximo de 30 días naturales desde la fecha en la que dichos cambios entraron en vigor. En dicho aviso, te informaremos de los cambios, tu derecho de oposición, el periodo de notificación y las consecuencias legales que implica la no oposición. Además, compartiremos contigo el texto del Acuerdo actualizado. Los cambios en este Acuerdo no afectarán a tus derechos adquiridos ni tendrán carácter retroactivo».

- La sección 12.3 se reemplazará con este texto: «Obtendremos tu consentimiento para el cambio del Acuerdo según lo requiera la ley. De lo contrario, se considerará que has aceptado los cambios a menos que nos avises de tu oposición en el plazo de treinta (30) días naturales desde la fecha en que hayas recibido la notificación por nuestra parte.  En caso de que te opongas a los cambios, se seguirá aplicando la versión anterior del Acuerdo. Sin embargo, en ese caso, rescindiremos este Acuerdo con un preaviso de 14 días naturales. Por otra parte, si no estás de acuerdo con los cambios, puedes rescindir el Acuerdo según se establece en la sección 9.3».

- La sección 12.4 no es aplicable. 

- La sección 13 no es aplicable. 

- Adicionalmente, se aplica el siguiente DERECHO DE DESISTIMIENTO:  

Instrucciones para acogerse al derecho de desistimiento 

Derecho de desistimiento

Tienes derecho a renunciar a cualquier contrato en el plazo de 14 días naturales, sin necesidad de indicar motivo alguno. El periodo de desistimiento expirará cuando pasen 14 días desde la fecha de la formalización del contrato. Para ejercer el derecho de desistimiento, debes informarnos 

XTEN Limited

Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER

3027, Limasol

República de Chipre

support@uflgame.com 

de tu decisión de renunciar al contrato mediante declaración inequívoca (p. ej., una carta que envíes por correo postal, fax o correo electrónico). Puedes usar el modelo de formulario de desistimiento, aunque no es obligatorio. 

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que nos envíes una comunicación informando de tu decisión de ejercer el derecho de desistimiento antes de que concluya dicho plazo.

Efecto del desistimiento 

Si desistes del contrato, te reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de tu parte en virtud de este contrato, incluido los costes de entrega (con la excepción de los costes adicionales que se deriven de tu elección de un tipo de entrega distinto al estándar más barato que ofrecemos), sin retraso indebido y, en ningún caso, en una fecha posterior a 14 días naturales desde el día en el que nos avises de tu decisión de desistir de este contrato. Llevaremos a cabo ese reembolso con el mismo medio de pago que hayas utilizado para la transacción inicial, a menos que lo hayamos acordado de otra forma; en cualquier caso, no se te cobrará ningún importe por recibir dicho reembolso.

Si has solicitado que los Servicios empiecen durante el periodo de desistimiento, tendrás que pagarnos una cantidad razonable correspondiente al porcentaje de los servicios que ya te hayamos proporcionado hasta el momento en el que nos hayas comunicado el ejercicio de tu derecho de desistimiento de dicho contrato, respecto a la cobertura total de estos Servicios en virtud del contrato.

Perderás tu derecho de desistimiento si los Servicios se hubieran proporcionado por completo y en el caso de que su prestación haya empezado con tu consentimiento explícito previo, tras aceptar que perderías el derecho de desistimiento cuando te hubiéramos proporcionado la totalidad de los Servicios.

Perderás tu derecho de desistimiento en el caso de que el contrato incluya la prestación de los Servicios que no se faciliten en un medio tangible si dicha prestación ha comenzado con tu consentimiento explícito previo y tu reconocimiento de que perderías tu derecho de desistimiento.

Según lo dispuesto anteriormente, entiendes que, al adquirir los Servicios, consientes que te facilitemos estos Servicios directamente una vez que hayamos aceptado tu pedido. Perderás tu derecho de desistimiento cuando hayamos puesto a tu disposición los Servicios en su totalidad.  

16.3. COREA DEL SUR

Si eres un consumidor que reside habitualmente en la República de Corea y usas y accedes a los Servicios en nuestras plataformas, se te aplicarán los términos siguientes.

16.3.1. Puedes cancelar una compra y obtener un reembolso en el plazo de 7 días después de la fecha de entrega del Contenido adicional («derecho de desistimiento»). Perderás inmediatamente tu derecho de desistimiento si accedes al Contenido adicional, lo descargas o lo usas de cualquier otro modo. Sin perjuicio de lo anterior, no perderás tu derecho de desistimiento si el Contenido adicional incluye fallos o defectos que no se te puedan atribuir, en cuyo caso dispondrás de un periodo más amplio para reclamar un reembolso durante los 30 días posteriores a la fecha en la que detectaste el fallo.

16.3.2. Si no tienes capacidad para firmar este Acuerdo personalmente o con un consentimiento de tus padres o tutores, si no has obtenido dicho consentimiento (si fuera necesario) o si no cuentas con la capacidad legal de otro tipo necesaria para ejercer los derechos y cumplir las obligaciones que se recogen en este acuerdo, podrás cancelar tu compra y obtener un reembolso de conformidad con el Código Civil de Corea del Sur. Sin embargo, podemos rechazar la cancelación de una compra y ofrecerte un reembolso si has fingido ser un adulto o haber obtenido el consentimiento de tus padres o tutores.

16.4. REINO UNIDO

Si eres un consumidor que reside habitualmente en Reino Unido, se te aplicarán los términos siguientes.

16.4.1. Si el Contenido adicional que has comprado es defectuoso, tienes derecho a su reparación o sustitución.

16.4.2. Si el fallo no se puede solucionar o si no se ha solucionado en un periodo de tiempo razonable y sin inconvenientes significativos, podrás solicitar un reembolso.

16.5. ESTADOS UNIDOS

Si eres un consumidor que reside habitualmente en los Estados Unidos de América, se te aplicarán los términos siguientes.

16.5.1. Litigios. El Editor y tú aceptáis resolver cualquier Litigio según el procedimiento establecido a continuación. El procedimiento de resolución de litigios se aplicará a cualquier Litigio entre el Editor y tú, tanto si han surgido antes como si lo han hecho después de la firma de este Acuerdo, o incluso cuando este Acuerdo se haya rescindido por cualquier motivo o sin motivo alguno. El término «Litigio» se refiere a cualquier disputa, reclamación o controversia entre el Editor y tú que se derive de o esté relacionado con este Acuerdo, la Política de privacidad, los Servicios, el uso o intento de uso por tu parte de los Servicios o su incumplimiento, cese, ejecución, interpretación o validez, incluida la determinación del ámbito o aplicabilidad de este Acuerdo para un arbitraje, ya sea por contrato, estatuto, regulación, ordenanza, perjuicio, fraude, negligencia, competencia desleal, daños, tergiversación, derechos de privacidad o cualquier otra teoría legal o equitativa.

16.5.2. Resolución informal. El Editor y tú aceptáis esforzaros de buena fe para resolver los Litigios de manera informal al menos 30 días antes de iniciar un proceso de arbitraje, según se describe a continuación. Este proceso de resolución de litigios informal empieza en el momento en el que recibamos el aviso de litigio dirigido por escrito a support@uflgame.com (el «Aviso»). El Aviso debe identificar a la parte demandante e incluir, como mínimo, el nombre completo y los datos de contacto, describir la naturaleza y el fundamento del Litigio, detallar el nombre del Servicio específico sujeto a Litigio y establecer la compensación específica que se exige. Los Avisos que no cumplan los requisitos establecidos previamente se considerarán nulos.

16.5.3. Acuerdo de arbitraje. Si el Editor y tú no lográis resolver un Litigio de manera informal según lo establecido previamente, aceptáis hacerlo exclusivamente a través de arbitraje individual vinculante (no en un juicio con un juez o jurado) conforme la Ley Federal de Arbitraje de Estados Unidos. Las decisiones que tome un árbitro neutral (no un juez ni un jurado) se considerarán definitivas. Si el Editor o tú intentáis resolver en los tribunales un Litigio que podría dirimirse mediante arbitraje en virtud de los términos de este Acuerdo, cualquiera de las partes podrá pedir al tribunal que os exija resolver el Litigio mediante arbitraje. Ambas partes aceptamos que un árbitro imparcial tendrá la autoridad exclusiva para decidir si las disposiciones de esta sección 16.5 son válidas o ejecutables, o bien si el Litigio se someterá a arbitraje. A modo de aclaración, las dudas sobre la ejecución se delegarán en el árbitro. Las disposiciones de esta sección 16.5 mantendrán su vigencia una vez que este Acuerdo concluya por cualquier motivo.

16.5.4. Procedimiento de arbitraje. El arbitraje se regirá por la Normativa sobre arbitraje del consumidor y los Procedimientos adicionales para Litigios relacionados con consumidores de la Asociación Americana de Arbitraje («AAA»), disponibles en www.adr.org. El Editor y tú aceptáis que el arbitraje se lleve a cabo en inglés. El Editor y tú aceptáis el envío electrónico de documentos y permitís la intervención por teléfono, videoconfencia o en persona en un emplazamiento acordado por ambas partes. Cada parte pagará los gastos y honorarios de su propio abogado a menos que las demandas permitan que la parte ganadora recupere los gastos y honorarios. Si el Editor o tú cuestionais infructuosamente la validez de la decisión del árbitro o el fallo de un tribunal, la parte cuya pretensión se desestime pagará a la otra parte los gastos y honorarios de abogados que se deriven de esta acción.

16.5.5. Excepciones. El Editor y tú aceptáis que el acuerdo de arbitraje y resolución informal de esta sección 16.5 no se aplicará a los siguientes Litigios: (a) acciones individuales para reclamaciones de pequeña cuantía en tribunales; (b) Litigios u otras reclamaciones relacionadas con la propiedad intelectual del Editor, como los litigios vinculados a la protección o ejecución de las marcas comerciales, marca comercial, secretos comerciales, patentes, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual; (c) Litigios u otras reclamaciones relacionados con la piratería o la interferencia en la integridad de los Servicios.

16.5.6. Renuncia a demandas colectivas. El Editor y tú aceptáis que cualquier Litigio o reclamación de cualquier tipo será un asunto personal entre ambas partes, y que ambas partes podemos litigar o presentar demandas contra la otra parte solo con carácter individual y no como demandantes o miembros de un procedimiento de representación conjunta o colectiva. Renuncias expresamente a cualquier derecho a presentar o participar en una demanda colectiva o conjunta. Además, a menos que el Editor y tú acordéis lo contrario, el árbitro no podrá agrupar las reclamaciones de más de una persona y no podrá actuar en ningún procedimiento conjunto o colectivo. Si se determina que esta sección 16.5.6 es inaplicable, la sección 16.5 completa se considerará nula.

16.5.7. Derecho de renuncia. Tendrás derecho a excluirte voluntariamente del acuerdo de arbitraje y las disposiciones sobre la renuncia a demandas colectivas establecidos previamente y a no someterte a ellos si nos envías un aviso por escrito con ese fin a support@uflgame.com. La notificación debe incluir (a) tu nombre completo y datos de contacto; (b) una declaración explícita en la que indiques que quieres renunciar al acuerdo de arbitraje o al acuerdo de renuncia a las demandas conjuntas o a ambos; (c) el título del Servicio concreto al que debería aplicarse tu notificación de renuncia y (d) tu dirección de correo electrónico. Debes enviarnos este aviso en el plazo de 30 días desde tu fecha de aceptación inicial de los términos de este Acuerdo o la fecha en la que empezaste a usar los Servicios o en la que los pusimos a tu disposición, la que sea anterior. Si no nos envías el aviso en ese plazo o si el aviso no incluye todos los requisitos mencionados previamente, tendrás que someterte al arbitraje de los Litigios según lo establecido en esta sección (16.5). Al renunciar, el Editor y tú no estaréis sujetos a las disposiciones sobre arbitraje que se recogen en esta sección (16.5).

ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 30.10.2024

Последнее обновление: 30.10.2024

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СОГЛАШЕНИЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ И ОЗНАКОМИТЬСЯ С УСЛОВИЯМИ НАШЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

Настоящее Лицензионное пользовательское соглашение (далее - «Соглашение») является юридически обязывающим договором между вами и компанией «ЭКСТЕН ЛИМИТЕД»  (действующей под издательским брендом «Страйкерз Инк. » ), зарегистрированной по адресу: Офис 701, Архиепископу Макариу III, 169, «СЕДАР ОАЗИС ТАУЭР», 3027, Лимасол, Кипр («Издатель», «мы» или «нас»), относительно вашего доступа и использования бесплатной видеоигры «ЮФЛ» («Игра»), включая любой связанный контент, сервисы и Модификации (согласно определению в разделе 3.1), а также, в случае приобретения или получения иным способом в соответствии с настоящим Соглашением, любой Дополнительный контент (согласно определению в Разделе 2 ниже) (совместно именуемые «Сервисы»).

Если вы являетесь резидентом Австралии, Европейской экономической зоны, Южной Кореи, Великобритании или Соединенных Штатов Америки, на вас могут распространяться некоторые особые положения; подробную информацию см. в разделе 16.

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЗ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ И ОТКАЗЕ ОТ ГРУППОВЫХ ИСКОВ, ПОДРОБНЕЕ СМ. РАЗДЕЛ 16.5.

Для заключения настоящего Соглашения вы должны быть полностью дееспособным лицом, достигшим 18-летнего возраста (или возраста совершеннолетия в стране вашего проживания, в зависимости от того, что наступит раньше). Если вам еще не исполнилось 18 лет (или вы не достигли совершеннолетия в стране вашего проживания), вам необходимо попросить своего родителя или законного опекуна прочитать и принять настоящее Соглашение перед любым использованием Сервисов.

Если вы разрешаете своему несовершеннолетнему ребенку или законному подопечному пользоваться Сервисами, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением от их имени и от себя и несете ответственность за их действия, включая все совершенные ими покупки. Издатель рекомендует родителям и опекунам ознакомиться с настройками родительского контроля на устройствах, используемых их детьми.

ЗАГРУЖАЯ, ПОДКЛЮЧАЯСЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ Сервисов, НАЖИМАЯ НА «ПРИНЯТЬ» ИЛИ ПОДОБНУЮ КНОПКУ, ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ СКАЧИВАЙТЕ, НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШУ ИГРУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЧАСТЬ Сервисов.

1. ЛИЦЕНЗИЯ

1.1. После принятия вами настоящего Соглашения мы предоставляем вам, а вы принимаете личное, неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию, отзывное, срочное, ограниченное право и лицензию на использование Сервисов на совместимых устройствах, которыми вы владеете или управляете, в личных, некоммерческих и развлекательных целях («Лицензия»). За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, мы не предоставляем вам никаких явным образом обозначенных или подразумеваемых прав. Права, которые мы предоставляем вам по Лицензии, регулируются условиями настоящего Соглашения и прямо обусловлены вашим соблюдением настоящего Соглашения.

1.2. Вы соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность за установку или использование Сервисов или любой их части, и что мы не берем на себя никакой ответственности за настройку, персонализацию, контроль, синхронизацию или предоставление вам каких-либо инструкций по установке или развертыванию или иной интеграции Сервисов или любой их части. В случае недочётов в ходе интеграции или использования, выполненных вами или от вашего имени, они не будут считаться несоответствием, а мы не несём за них ответственность.

2. ВНУТРИИГРОВАЯ ВАЛЮТА, ПРЕДМЕТЫ И ПРЕМИАЛЬНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ

2.1. В рамках Сервисов Издатель может предложить вам возможность получения ограниченных лицензий (как указано в Разделе 2.3 ниже) на определенный дополнительный цифровой контент или цифровые сервисы, которые будут использоваться в рамках Сервисов. В частности, при использовании Сервисов вы можете зарабатывать или приобретать (в зависимости от обстоятельств) внутриигровую виртуальную валюту («Внутриигровая валюта»), внутриигровые виртуальные предметы (совместно именуемые «Внутриигровые предметы») или премиальные обновления, которые предоставляют дополнительный цифровой контент или цифровые сервисы и предназначены для улучшения использования (совместно именуемые «Премиальные возможности»).

2.2. Вы соглашаетесь с тем, что мы (и внешние платформы) имеем полное и исключительное право определять цену покупки, предложения или продажи внутриигровой валюты, внутриигровых предметов или Премиальных обновлений (совместно именуемых «Дополнительный контент»). 

2.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не являетесь владельцем Дополнительного контента и что вы предоставили только личное, срочное, неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование такого Дополнительного контента в личных, некоммерческих и развлекательных целях в рамках Сервисов. Лицензия на использование Дополнительного контента прекращает свое действие после прекращения действия настоящего Соглашения.

2.4. Дополнительный контент не может быть использован вне Сервисов. Он не имеет реальной стоимости и не может быть обменен, перераспределен, продан, потреблен или выкуплен за неигровую («реальную») валюту, продукты, товары, услуги или имущество в любой форме ни нами, ни третьими лицами, за исключением случаев, прямо разрешенных в Сервисах. Вы также соглашаетесь и признаете, что Внутриигровая валюта может использоваться только как часть Сервисов для приобретения внутриигровых предметов или премиальных возможностей. Внутриигровая валюта количественно сокращается по мере ее потребления (использования) и может быть снова заработана или куплена (в зависимости от того, что применимо).

2.5. Без ущерба для других положений настоящего Соглашения мы оставляем за собой право, в частности, удалять, удерживать, изменять, перемещать, править, дополнять, заменять, переоценивать, модифицировать, исключать из списка, отменять или устанавливать определенные пороговые значения для объема Дополнительного контента, который может быть получен, куплен, выкуплен, может удерживаться, храниться, может быть употреблен или использован, полностью или частично, по нашему собственному и исключительному усмотрению с уведомлением вас или без уведомления. Ни Издатель, ни какое-либо другое лицо или организация не несут никакой ответственности на основании вышеизложенного.

2.6. Все онлайн-покупки и соответствующие платежные транзакции обрабатываются внешними платформами, связанными с вашим устройством (и их соответствующими поставщиками платежных услуг). Совершая покупки онлайн, вы соглашаетесь соблюдать все положения и условия, установленные этими внешними платформами (и их соответствующими поставщиками платежных услуг). Издатель не несет никакой ответственности за действия таких внешних платформ. Подробнее о специальных условиях на отдельных платформах, см. Раздел 15.

2.7. Вы соглашаетесь с тем, что мы начнем исполнение договора купли-продажи Дополнительного контента (или любого другого цифрового контента или цифрового сервиса, которые мы предлагаем приобрести) сразу же после принятия вашего запроса. После того, как вам стал доступен цифровой контент (или любые средства, подходящие для доступа к цифровому контенту или его загрузки) или цифровой сервис, наша обязанность по его предоставлению считается надлежащим образом выполненной.

2.8. Вы соглашаетесь с тем, что в случае, если Сервис или Дополнительный контент не были предоставлены вам немедленно после вашего запроса, мы имеем право на срок исправления длительностью 3 дня для надлежащего предоставления контента. Мы не несем никакой ответственности на основании вышеизложенного, за исключением случаев, когда Сервис или Дополнительный контент не были предоставлены после истечения срока исправления или в соответствии с иными требованиями применимого законодательства.

2.9. Все покупки являются окончательными и не подлежат возврату, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или прямо не предусмотрено условиями внешних платформ или применимым законодательством.

3. МОДИФИКАЦИИ СЕРВИСОВ

3.1. Время от времени Издатель может вносить обновления, усовершенствования, исправления, изменения или иным образом модифицировать Сервисы («Модификации») для поддержания качества Сервисов или по другим причинам, таким как исправление ошибок программного обеспечения, улучшение функциональности Сервисов или внедрение нового цифрового контента, цифровых сервисов или другого сезонного контента по нашему собственному усмотрению. Однако мы не берем на себя никаких обязательств по предоставлению постоянной поддержки или обслуживания Сервисов.

3.2. Вы соглашаетесь с тем, что Изменения могут выходить за рамки того, что необходимо для поддержания надлежащего функционирования Сервисов. Мы можем дополнительно вносить Изменения в игровой процесс, механику, баланс, настройки, жанр, функции, дополнительный контент, графику или любую другую их часть, по отдельности или вместе.

3.3. Как правило, для продолжения пользования Сервисами вам потребуется установить Модификации. Некоторые Модификации могут быть предоставлены автоматически при начале пользования Сервисами. Вы даете согласие на предоставление вам Издателем таких Модификаций.

3.4. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем ограничивать функциональность или доступность Сервисов, изменять любые параметры Сервисов, включая, помимо прочего, стоимость и использование любого цифрового контента или цифровых сервисов, или размер платы за покупку любого цифрового контента или цифрового сервиса, или любые другие параметры. Если иное не предусмотрено законом, мы не несем никакой ответственности за какие-либо Модификации Сервисов.

3.5. Вы соглашаетесь с тем, что Сервисы или любая их часть могут быть предоставлены вам не в самой последней доступной версии по разным причинам, например, если нам требуется дополнительное время для проведения необходимого контроля качества или приведения последней версии Сервисов или любой их части в соответствие или в соответствии с требованиями, установленными законом или какой-либо платформой.

3.6. Если иное не предусмотрено законом, вы признаете и соглашаетесь с тем, что в случае, если вы не установите какие-либо Модификации, предоставленные нами или от нашего имени, Сервисы или любая их часть могут не соответствовать требованиям качества, и мы не несем никакой ответственности, вытекающей из этого.

4. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И ЛИЦЕНЗИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

4.1. Сервисы и все права интеллектуальной собственности, права собственности и интересы в них принадлежат Издателю или его лицензиарам. Все права, предоставленные вам по настоящему Соглашению, предоставляются только по лицензии и не продаются.Лицензия не предоставляет вам никаких прав собственности на какую-либо часть Сервисов и не должна толковаться как продажа или передача какой-либо интеллектуальной собственности или других прав на Сервисы.

4.2. Сервисы включают в себя определенные компоненты, предоставленные лицензиарами Издателя. Список авторов и уведомления о сторонних компонентах можно найти в интерфейсе игры.

4.3. «UFL», «Strikerz Inc.», «STRZ», «FAIR TO PLAY» и «UFL FAIR TO PLAY» и их соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Издателя. Вы не имеете права использовать или демонстрировать такие товарные знаки каким-либо образом, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении.

4.4. Все сторонние товарные знаки, знаки обслуживания и авторские права, которые появляются в Сервисах, являются собственностью их соответствующих владельцев, и все права на них защищены.

4.5. Издатель уважает права интеллектуальной собственности других лиц. Если у вас есть основания полагать, что Сервисы предоставлены с нарушением ваших прав, свяжитесь с нами по адресу support@uflgame.com.

5. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ

5.1. При использовании Сервисов вы обязуетесь соблюдать условия настоящего Соглашения, а также любые применимые законы и правила юрисдикции, в которой вы проживаете.

5.2. Вы соглашаетесь с тем, что следующее представляет собой ненадлежащее и неприемлемое поведение, и что вы не будете совершать, не будете пытаться, позволять, заставлять или поощрять кого-либо совершать, прямо или косвенно, любое из следующих действий при использовании Сервисов:

5.2.1. Оскорбительное поведение, беспокойство или угрозы другим пользователям Сервисов.

5.2.2. Передача, сообщение или размещение любого контента, включая Пользовательский контент (как определено в Разделе 6.1), который является незаконным, противоправным, вредоносным, провокационным, оскорбительным, унижающим достоинство, запрещенным, клеветническим, вульгарным, непристойным, порнографическим, досаждающим, развратного характера, угрожающим или мошенническим, или на передачу, сообщение или размещение которого у вас нет разрешения.

5.2.3. Использование противоправных, вредоносных, угрожающих, унижающих достоинство, досаждающих, клеветнических, вульгарных, непристойных или сексуально откровенных, расово, этически или иным образом неприемлемых высказываний.

5.2.4. Передача, сообщение или публикация любых высказываний или контента с использованием неправильного написания или видоизменённого написания для обхода ограничений по содержанию или языку, изложенных выше.

5.2.5. Передача, сообщение, размещение или использование читов, ботов, модов (или любой другой компьютерной программы, предназначенной для совершения запрещенных действий или получения дополнительных преимуществ), а также любой другой компьютерной программы или технического средства, которые мешают нормальному функционированию Сервисов или направлены на получение дополнительных преимуществ, не разрешенных нами и не предусмотренных правилами, логикой или техническими возможностями Сервисов.

5.2.6. Чрезмерное использование или иное злоупотребление нашей службой поддержки, включая, помимо прочего, чрезмерную отправку ложных или считающихся ложными, неверных или необоснованных отчетов, а также беспокойство, угрозы, рассылку спама, троллинг или иное оскорбление нашей службы поддержки.

5.2.7. Использование Сервисов в любых целях, кроме личных, некоммерческих и развлекательных, или любым способом, явно не разрешенным настоящим Соглашением.

5.2.8. Продажа, сдача в аренду, лизинг или иное использование Сервисов способом, прямо не разрешенным нами в письменной форме.

5.2.9. Обход, удаление, отключение, изменение, удаление, вмешательство или иное изменение любых уведомлений в Сервисах, включая уведомления о товарных знаках, авторских правах, атрибуции или другие уведомления о правах собственности.

5.2.10. Обход, удаление, отключение, изменение, удаление, вмешательство или иное изменение любых мер безопасности или технологий безопасности в рамках Сервисов.

5.2.11. Пропаганда или провоцирование азартных игр, спекуляций, непристойностей или актов насилия в Сервисах.

5.2.12. Содействие или совершение любых действий, нарушающих права других лиц (включая права на публичность, доброе имя или неприкосновенность частной жизни) или нарушающих законы или правила юрисдикции, в которой вы проживаете.

5.2.13. Какое-либо нарушение нормального игрового процесса Сервисов, например, пассивная игра, ранний выход из матча, прерывание игрового процесса.

5.2.14. Копирование, воспроизведение, продажа, распространение, публичное исполнение или демонстрация, предоставление публичного доступа, публикация, аренда, прокат, предоставление залога, передача или иное несанкционированное использование Сервисов, полностью или частично.

5.2.15. Перепроектирование, получение исходного кода, декомпиляция или разборка любой части Сервисов или любого программного обеспечения, включенного в состав Сервисов, если это не разрешено действующим законодательством.

5.2.16. Изменение, модификация или создание производных работ на основе или с использованием Сервисов.

5.3. Несоблюдение вами раздела 5.1. или раздела 5.2. может привести к временному приостановлению, ограничению или прекращению вашего доступа к Сервисам и их использования, полностью или частично, или к прекращению действия настоящего Соглашения в соответствии с разделом 9.3. Если мы предпримем какие-либо действия, описанные в этом разделе, вы не будете иметь права на возмещение (за исключением случаев, предусмотренных законом). Мы также можем принимать другие соответствующие меры для защиты нас, наших пользователей, дочерних и материнских компаний, филиалов, директоров, должностных лиц, сотрудников, Сервисов, репутации и доброго имени, по нашему усмотрению, от неподобающего поведения, независимо от того, указано ли такое поведение в настоящем документе. Мы можем предупреждать, прежде чем принять соответствующие меры. По принятии этих мер мы сообщим об их подробностях и причине. Законное ограничение пользователя со стороны Издателя освобождает от какой-либо ответственности за ущерб.

5.4. В соответствии с действующим законодательством о защите данных и нашей Политикой конфиденциальности Издатель может по своему усмотрению отслеживать и регистрировать онлайн-активность или контент, передаваемый, сообщаемый или публикуемый пользователем в Сервисах, а также может удалять любой такой контент по своему усмотрению. 

6. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

6.1. Вы несете ответственность за все, что вы создаете, загружаете, публикуете или иным образом делаете доступным в Сервисах или через них («Пользовательский контент»). Вы владеете любыми правами интеллектуальной собственности или другими правами собственности, которые вы можете иметь в отношении своих собственных, творческих и оригинальных материалов или контента, являющихся частью Пользовательского контента, за исключением Сервисов или любой их части.

6.2. Когда вы загружаете, публикуете или иным образом делаете доступным Пользовательский контент в Сервисах или через них, вы предоставляете нам неисключительное, полностью оплаченное и безвозмездное, всемирное, безотзывное, подлежащее сублицензированию и передаваемое право и лицензию на использование, воспроизведение, копирование, распространение, публикацию, редактирование, адаптацию, изменение, перевод, создание производных работ на его основе, доведение до сведения общественности, публичное исполнение, публичный показ, трансляцию, передачу или иное предоставление, полностью или частично, в оригинальной или измененной форме, в Сервисах или на любых других платформах и в любых медиаканалах, вашего Пользовательского контента в целях эксплуатации, обслуживания, поддержки или маркетинга Сервисов в течение всего срока действия прав интеллектуальной собственности. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что ваш Пользовательский контент может быть доступен другим пользователям.

6.3. В максимально допустимой применимым законодательством степени вы соглашаетесь не отстаивать какие-либо неимущественные или личные права, или любые аналогичные права, которые вы можете иметь в соответствии с любой юрисдикцией любой страны в отношении вашего Пользовательского контента, и отказываетесь от своих требований по ним. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не обязаны указывать ваше авторство, атрибуцию или предоставлять компенсацию, если иное не предусмотрено законом. Если применимое законодательство не позволяет вам отказываться от своих неимущественных прав или личных прав или не отстаивать их, вы предоставляете нам право использовать ваш Пользовательский контент без указания вашего имени или псевдонима (анонимно), а также право вносить изменения в ваш Пользовательский контент без предварительного согласия или дополнительного уведомления вас.

6.4. Вы заявляете и гарантируете, что ваш Пользовательский контент не нарушает настоящее Соглашение, какие-либо права интеллектуальной собственности или какие-либо другие права (включая права на публичность, изображение или конфиденциальность) любого лица или организации, или не подлежит или не будет подлежать каким-либо обязательствам. Мы не несем ответственности за ваш Пользовательский контент.

6.5. Мы не одобряем, не поддерживаем и не утверждаем какой-либо Пользовательский контент, и вы соглашаетесь с тем, что не будете утверждать, заявлять, предлагать, предполагать или предъявлять претензии, что какой-либо Пользовательский контент был одобрен или поддержан нами.

6.6. Мы не берем на себя ответственность за проверку, одобрение, рецензирование или предварительную проверку какого-либо пользовательского контента. Тем не менее, мы оставляем за собой право приостановить или удалить любой Пользовательский контент, если есть разумные основания полагать, что он нарушает настоящее Соглашение или какие-либо права интеллектуальной собственности или любые другие права собственности любого лица или организации, без предварительного или дальнейшего уведомления или ответственности перед вами.

7. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

7.1. Мы ценим ваше желание внести свой вклад, однако мы вынуждены попросить вас воздержаться от предоставления, отправки или иного предоставления нам каких-либо творческих идей, материалов, предложений, концепций или других видов творческих работ («Обратная связь»).

7.2. Если вы все же отправляете нам свою Обратную связь, вы тем самым предоставляете нам неисключительное, полностью оплаченное и безвозмездное, всемирное, безотзывное, подлежащее сублицензированию и передаваемое право и лицензию на использование, воспроизведение, копирование, распространение, публикацию, редактирование, адаптацию, изменение, перевод, создание производных работ на основе, сообщение общественности, публичное воспроизведение, публичный показ, трансляцию, передачу или иное предоставление, продажу, аренду, лизинг, предложение или иное использование Обратной связи для любых текущих и всех будущих целей и методов эксплуатации, в коммерческих или иных целях, полностью или частично, в любых средствах массовой информации, известных или разработанных в будущем, без дальнейшего уведомления или компенсации любого рода, отдельно или в сопровождении других материалов, включая любой текст, изображение или другие творческие элементы, которые могут быть использованы по нашему собственному усмотрению, на территории любой страны и в течение всего срока действия прав интеллектуальной собственности или других имущественных прав.

7.3. В максимально допустимой применимым законодательством степени вы соглашаетесь не отстаивать какие-либо неимущественные или личные права, или любые аналогичные права, которые вы можете иметь в соответствии с любой юрисдикцией любой страны в отношении вашей Обратной связи, и отказываетесь от их требований по ним. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не обязаны указывать ваше авторство, атрибуцию или предоставлять компенсацию, если иное не предусмотрено законом. Если применимое законодательство не позволяет вам отказываться от своих неимущественных прав или личных прав или не отстаивать их, вы предоставляете нам право использовать вашу Обратную связь без указания вашего имени или псевдонима (анонимно), а также право вносить изменения в вашу Обратную связь без предварительного согласия или дополнительного уведомления вас.

8. ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

8.1. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ИСКЛЮЧАЕТ УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ КАК ПОТРЕБИТЕЛЬ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНАМИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИЖЕИЗЛОЖЕННЫХ УСЛОВИЙ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.

8.2. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В АВСТРАЛИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЛИ ШВЕЙЦАРИИ, МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ В ДОЛЖНОЙ МЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОБРОСОВЕСТНО. БОЛЕЕ ТОГО, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В АВСТРАЛИИ, К ВАМ ПРИМЕНЯЕТСЯ РАЗДЕЛ 16.1. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ, К ВАМ ПРИМЕНЯЮТСЯ ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛА 16.2. «ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ».

8.3. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ АВСТРАЛИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ШВЕЙЦАРИИ ИЛИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», «ПРИ НАЛИЧИИ» И «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ. ЛЮБОЙ ДОСТУП К СЕРВИСАМ ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ВАМИ НА ВАШЕ СОБСТВЕННОЕ УСМОТРЕНИЕ И РИСК. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, КОТОРЫЙ ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО СЕРВИСЫ ОТНОСЯТСЯ К ОПРЕДЕЛЕННОМУ СТАНДАРТУ, КАЧЕСТВУ, ЦЕННОСТИ ИЛИ УРОВНЮ; ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ДОСТУПНЫ; ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ТОЧНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, ПОЛНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ. В ЧАСТНОСТИ, МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ; ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ; ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ СЕРВИСОВ; ЧТО ВСЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗ ОШИБОК; ЧТО ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ УПУЩЕНИЯ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.

8.4. В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ИЗДАТЕЛЬ, НИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ ИЛИ ПОДРЯДЧИКИ, НИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УПУЩЕННЫЙ ДОХОД, УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОСТИ, УТРАЧЕННЫЕ ДАННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ АКТИВЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ СЕРВИСАМИ, НА ДОГОВОРНОМ, ДЕЛИКТНОМ ИЛИ ЛЮБОМ ДРУГОМ ПРАВОВОМ ОСНОВАНИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПРЕДВИДЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ, ЛЮБЫМ ИНЫМ ОБРАЗОМ ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЗДАТЕЛЯ, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СЕРВИСОВ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, ВСЕГДА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА И НИКАКИМ ОБРАЗОМ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩЕЙ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ (ЕСЛИ УПЛАТИЛИ) ИЗДАТЕЛЮ ЗА ШЕСТЬ (6) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ, КОГДА ВЫ ВПЕРВЫЕ ПРЕДЪЯВИЛИ СВОЮ ПРЕТЕНЗИЮ. НАСТОЯЩИМ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ НЕ ОПЛАТИЛИ КАКИЕ-ЛИБО СУММЫ В ТЕЧЕНИЕ ТАКОГО ПЕРИОДА, ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ (И НАШЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ) В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ И СПОРОВ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ. ОДНАКО МЫ НЕ ОГРАНИЧИВАЕМ И НЕ ИСКЛЮЧАЕМ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОШЕННИЧЕСТВА, ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ, УМЫШЛЕННОГО НЕПРАВОМЕРНОГО ПОВЕДЕНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЯ ЛИЧНОГО ВРЕДА В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ С НАШЕЙ СТОРОНЫ.

8.5. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЫШЕ ЯВЛЯЕТСЯ КЛЮЧЕВЫМ УСЛОВИЕМ СДЕЛКИ МЕЖДУ ВАМИ И ИЗДАТЕЛЕМ.

9. ПРЕКРАЩЕНИЕ 

9.1. Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока не будет расторгнуто вами или Издателем.

9.2. Вы можете расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, прекратив любое использование Сервисов и удалив Игру со своего устройства или уведомив нас об этом.

9.3. Издатель имеет право расторгнуть настоящее Соглашение, если вы не соблюдаете положения раздела 5.1. или раздела 5.2. или если вы существенно нарушаете настоящее Соглашение. Мы уведомим вас о расторжении.

9.4. Несмотря на вышеизложенное, мы оставляем за собой право расторгнуть настоящее Соглашение без какого-либо нарушения с вашей стороны, если мы решим прекратить предоставление Сервисов полностью или частично. Мы уведомим вас за 30 дней, связавшись с вами напрямую или разместив уведомление на нашем веб-сайте.

9.5. После расторжения настоящего Соглашения ваша Лицензия на использование Сервисов и любые другие права, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением, немедленно прекращаются, и вы больше не будете иметь доступа к Сервисам, включая, помимо прочего, любые покупки или другой контент, связанный с учетной записью, с момента расторжения. Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или применимым законодательством, вы не будете иметь права на какой-либо возврат средств после расторжения настоящего Соглашения.

10. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

10.1. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает и не затрагивает ваши законные права, которые вы можете иметь в соответствии с применимым законодательством.

10.2. Настоящее Соглашение и любой спор или требование, связанные с ним, толкуются и регулируются законодательством Республики Кипр, без учета принципов коллизионного права. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.

10.3. Если иное не предусмотрено действующими обязательными нормами законодательства о защите прав потребителей в вашей юрисдикции, вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией судов Кипра.

11. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

11.1. Настоящее Соглашение не имеет целью ограничить или исключить какие-либо законные права, которые вы можете иметь в соответствии с действующим законодательством.

11.2. Если какое-либо положение настоящего Соглашения по какой-либо причине будет признано недействительным, незаконным, ничтожным или неисполнимым, то такое положение будет считаться отделимым от настоящего Соглашения, и недействительность положения не повлияет на действительность или исковую силу остальной части настоящего Соглашения.

11.3. Настоящее Соглашение заключено в интересах его сторон (т. е. вас и нас) и не создает никаких прав для третьих лиц.

11.4. Версия настоящего Соглашения на английском языке будет являться основным регулирующим документом между вами и нами, и в случае возникновения противоречий между этой английской версией и версией на любом другом языке, английская версия всегда будет иметь преимущественную силу, использоваться в случаях необходимости регулирования и контроля. Если вы читаете настоящее Соглашение на любом другом языке, предоставленном нами или переведенном вами, эти версии на других языках предназначены только для вашего удобства, а версия на английском языке всегда остается контролирующей версией.

11.5. Вы соглашаетесь полностью соблюдать все законы и правила экспорта/импорта. Вы не имеете права, а также не можете разрешать или уполномочивать кого-либо еще использовать Сервисы или любую их часть на территории любой страны, поддерживающей терроризм, или страны, в отношении которой введены соответствующие ограничительные меры или санкции. Вы заявляете и гарантируете, что вы не находитесь, не имеете постоянного места жительства и не являетесь резидентом ни одной из таких стран.

11.6. Мы можем переуступить или передать настоящее Соглашение, полностью или частично, любому лицу по нашему собственному усмотрению, если сочтем это необходимым, с уведомлением вас или без него. Вы можете переуступить или передать настоящее Соглашение, при условии, однако, что вы заранее уведомите нас о любой такой переуступке в письменной форме. Вы соглашаетесь с тем, что если вы переуступите или передадите настоящее Соглашение без предварительного уведомления нас, любая такая переуступка или передача будет недействительной.

11.7. Никакое неисполнение или задержка в осуществлении какого-либо права или средства правовой защиты по настоящему Соглашению с нашей стороны или с вашей стороны не является отказом от этого права или средства правовой защиты в настоящее время или в будущем.

12. ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ

12.1. Настоящее Соглашение может периодически обновляться, изменяться, дополняться, корректироваться или иным образом модифицироваться по различным причинам, например, для соблюдения положений применимого законодательства или для отражения определенных изменений в Сервисах, по нашему собственному усмотрению и в любое время. Любые изменения, поправки, переводы, удаления или любые другие изменения настоящих условий с вашей стороны не допускаются и открыто запрещаются нами.

12.2. Если мы изменим настоящее Соглашение, мы уведомим вас об этом, отправив электронное письмо (если применимо) или разместив уведомление в Сервисах, или обновив дату «Последнего обновления» выше. Текущая версия будет предоставлена ​​вам с указанием даты последнего изменения.

12.3. Любые изменения вступают в силу и приобретают юридическую силу через 30 дней после их публикации на этом сайте.

12.4. Продолжение использования вами Сервисов, полностью или частично, означает ваше согласие с измененными условиями. Если вы не согласны с изменениями, вы должны прекратить доступ к Сервисам и их использование.

13. ССЫЛКИ НА СТОРОННИЕ ВЕБ-САЙТЫ И РЕСУРСЫ

Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты и другие ресурсы. Эти ссылки предоставляются исключительно для ознакомления, и Издатель не несет ответственности ни по какой причине за использование вами этих ссылок. Настоящим вы прямо соглашаетесь и признаете, что Издатель не имеет ни полномочий, ни контроля над содержимым таких сторонних веб-сайтов. Таким образом, переходя по этим ссылкам или используя их, вы принимаете собственное обоснованное решение, основанное на вашем собственном суждении.

14. СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

Если у вас есть какие-либо вопросы или жалобы относительно Сервисов или вы просто хотите связаться с нами, вы можете найти наши контактные данные ниже:

Имя: XTEN Limited

Адрес: Адрес: Офис 701, Архиепископу Макариу III, 169, «СЕДАР ОАЗИС ТАУЭР», 3027, Лимасол, Кипр

Email: support@uflgame.com 

15. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ НА ОТДЕЛЬНЫХ ПЛАТФОРМАХ

15.1. Приведенные ниже условия применяются только к владельцам и пользователям устройств PlayStation®, которые используют их для пользования Сервисами:

Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.

15.2. Приведенные ниже условия применяются только к владельцам и пользователям устройств Xbox, которые используют их для пользования Сервисами: Издатель несет исключительную ответственность по настоящему Соглашению.

Microsoft или ее аффилированные лица не являются лицензиарами по настоящему Соглашению. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Microsoft или ее аффилированные лица не несут ответственности за надлежащее функционирование Сервисов и соблюдение гарантий, изложенных в настоящем Соглашении.

Никакие претензии о возмещении ущерба в отношении Сервисов не могут быть адресованы Microsoft или ее аффилированным лицам.

Microsoft или ее аффилированные лица не предоставляют никакого обслуживания и поддержки Сервисов. Применимые соглашения Microsoft, включая Условия использования Xbox Live или любые другие соглашения, в соответствии с которыми Microsoft предоставляет пользователям право устанавливать и использовать игру, в любом случае имеют преимущественную силу над настоящим Соглашением, которое не применяется к отношениям между вами и Microsoft или ее аффилированными лицами.

16. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ВНУТРИ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН

16.1. АВСТРАЛИЯ

Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Содружестве Австралии, на вас распространяются нижеследующие условия.

16.1.1. Сервисы предоставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. В случае серьезных сбоев в работе Сервисов вы имеете право: (i) расторгнуть договор на обслуживание с нами; и (ii) получить возврат средств за неиспользованную часть или компенсацию ее сниженной стоимости. Вы также имеете право на компенсацию любых других разумно предсказуемых убытков или ущерба. Если сбой не является серьезным, вы имеете право потребовать устранения неполадок в обслуживании в разумные сроки, а если этого не будет сделано, расторгнуть договор и получить возврат средств за неиспользованную часть договора.

16.1.2. В максимально допустимой законом степени и за исключением гарантий потребителя, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей, мы исключаем любые (i) гарантии, заявления, условия, поручительства, сроки или обязательства, подразумеваемые в настоящем документе применимым правом (Приложение 2 Закона о конкуренции и правах потребителей 2010 г.), общим правом, торговлей или правом справедливости в их полном объеме, и (ii) ответственность за убытки, ущерб, расходы или издержки, возникающие из настоящего соглашения или Сервисов или связанные с ними каким-либо образом, будь то прямые или косвенные, на договорном, деликтном или любом другом правовом основании, даже если мы были уведомлены о возможности таковых или должны были предвидеть возможность вышеизложенного, каким-либо образом вытекающие из использования или невозможности использования Сервисов, за исключением случаев телесных повреждений или преднамеренного ущерба, причиненного непосредственно нами. В той мере, в которой ответственность не может быть исключена, вы признаете и соглашаетесь с тем, что будет справедливо ограничить нашу ответственность повторным предоставлением Сервисов.

16.2. ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА

16.2.1. Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в государстве-члене Европейской экономической зоны и получающим доступ к Сервисам или использующим их, то приведенные ниже положения и условия применяются к вам и имеют преимущественную силу над любыми положениями настоящего Соглашения, противоречащими им.

- Первое предложение пункта 5 «Введения» заменяется следующим: «Если вы разрешаете своему несовершеннолетнему ребенку или законному подопечному пользоваться Сервисами, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением от их и от своего имени, что вы несете такую же обязанность проявлять осторожность, как и в своих собственных делах, и несете ответственность за их действия, включая все совершенные ими покупки».

- Раздел 1.2. полностью заменяется на следующее: «Вы соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность за установку или использование Сервисов или любой их части, и что мы не берем на себя никакой ответственности за настройку, персонализацию, контроль, синхронизацию или иной интеграции Сервисов или любой их части».

- Раздел 2.5. полностью заменяется на следующее: «Без ущерба для других положений настоящего Соглашения мы оставляем за собой право изменять в будущем определенные пороговые значения для объема Дополнительного контента, полностью или частично, по деловым или по законным, техническим или иным объективным причинам. Если мы решим прекратить предоставление Дополнительного контента, мы сообщим вам об этом за 45 календарных дней и выполним свои юридические обязательства перед вами. Если нам придется удалить или прекратить предоставление Дополнительного контента по законным, техническим или другим объективным причинам, мы сообщим вам об этом заранее (кроме случаев, когда немедленное удаление Дополнительного контента не требуется по законным причинам), и мы не несем никакой ответственности, за исключением случаев, когда иное предусмотрено применимым законодательством».

- Последнее предложение раздела 2.8. не применяется.

- Раздел 3.1. полностью заменяется на следующее: «Время от времени Издатель может вносить обновления, усовершенствования, исправления, изменения или иным образом модифицировать Сервисы («Модификации») для поддержания соответствия Сервисов требованиям качества или по другим причинам, таким как исправление ошибок программного обеспечения, улучшение функциональности Сервисов или внедрение нового цифрового контента, цифровых Сервисов или другого сезонного контента».

- Раздел 3.3. не применяется. 

- Раздел 3.4. полностью заменяется на следующее: «Мы немедленно уведомим вас о любых Модификациях приобретенного Дополнительного контента, если эти изменения окажут негативное влияние на ваш доступ к приобретенному Дополнительному контенту или его использование. Данное уведомление будет содержать информацию о Модификации, его характеристиках и дате вступления в силу. Если последствия Модификации не являются незначительными, мы обязуемся информировать вас на долговременном носителе в четкой и понятной форме: (i) о таких Модификациях до или одновременно с предстоящей Модификацией; (ii) об особенностях и времени Модификации; и (iii) о вашем праве бесплатно расторгнуть соответствующий договор о покупке Дополнительного контента, который затрагивается Модификацией, в течение 30 календарных дней с момента получения такой информации или с момента, когда соответствующий купленный Дополнительный контент был изменен нами, в зависимости от того, что наступит позже.  Если вы решите расторгнуть договор в соответствии с настоящим разделом 3.4. то после получения от вас заявления с выражением вашего решения о расторжении, (i) мы без неоправданной задержки, но в любом случае не позднее 14 календарных дней с момента такого уведомления, возместим вам пропорциональную часть стоимости договора, соответствующую периоду времени, в течение которого Дополнительный контент не соответствовал требованиям качества, и любую часть суммы, уплаченной вами предварительно за любой период, которая осталась бы, если бы вы решили не расторгать договор; и (ii) после расторжения договора вы обязуетесь воздерживаться от использования приобретенного Дополнительного контента и/или предоставления его третьим лицам. Мы осуществим такое возмещение с помощью того же платежного средства, которое использовали вы».

- Раздел 8 «ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ» полностью заменяется на следующее:

 «8.1. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ В ДОЛЖНОЙ МЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОБРОСОВЕСТНО. БОЛЕЕ ТОГО, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ, МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО НАШИ ЦИФРОВЫЕ ТОВАРЫ И ЦИФРОВЫЕ СЕРВИСЫ ИМЕЮТ ЗАКОННУЮ ГАРАНТИЮ КАЧЕСТВА.

8.2. ЕСЛИ СЕРВИСЫ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ ТРЕБОВАНИЯМ КАЧЕСТВА, ВЫ МОЖЕТЕ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО, (i) ПОТРЕБОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ, (ii) В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ РАСТОРГНУТЬ ЕГО ИЛИ СНИЗИТЬ ЦЕНУ, И, В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, (iii) ТРЕБОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЯ НЕОПРАВДАННЫХ РАСХОДОВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЕРВИСОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ НАМИ БЕСПЛАТНО. 

8.3. МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УБЫТКИ И ЛИЧНЫЙ ВРЕД, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТСУТСТВИЯ ГАРАНТИРОВАННОЙ ДЕТАЛИ ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ ИЛИ НАМЕРЕНИЯ С НАШЕЙ СТОРОНЫ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, СОТРУДНИКОВ ИЛИ АГЕНТОВ. МЫ ТАКЖЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО НАРУШЕНИЯ СУЩЕСТВЕННЫХ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОДНАКО ОГРАНИЧИВАЯСЬ ​​СУММОЙ УЩЕРБА, КОТОРУЮ ОБЫЧНО МОЖНО ПРЕДВИДЕТЬ. МАТЕРИАЛЬНЫЕ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — ЭТО В ЦЕЛОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ИСПОЛНЕНИЮ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ КОНТРАКТА ВОЗМОЖНЫМ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ И НА ИСПОЛНЕНИЕ КОТОРЫХ СТОРОНЫ ДОГОВОРА МОГУТ ОБЫЧНО ПОЛАГАТЬСЯ.

8.4. ЕСЛИ К ВАМ ПРИМЕНЯЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ГЕРМАНИИ, МЫ ТАКЖЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ И В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЯ ЗА ПРОДУКЦИЮ («PRODUKTHAFTUNGSGESETZ»); В СЛУЧАЕ СЕРВИСОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НАМИ БЕСПЛАТНО, МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛЬКО ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ НАМЕРЕННО ИЛИ ПО ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ, ИЛИ ЗА ЛИЧНЫЙ ВРЕД. 

8.5. ЛЮБАЯ ДАЛЬНЕЙШАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С НАШЕЙ СТОРОНЫ НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

- Раздел 9.3. заменяется на следующее: «Издатель имеет право расторгнуть настоящее Соглашение, если вы не соблюдаете положения раздела 5.1. или раздела 5.2. или если вы существенно нарушаете настоящее Соглашение. Мы уведомим вас о расторжении».

- В раздел 9.4. добавить следующее: «В случае такого расторжения или если мы инициируем расторжение из-за существенного нарушения настоящего Соглашения, вы имеете право на возврат любых платежей, произведенных вами за приобретенный Дополнительный контент, который на момент расторжения не был вами использован. В остальных случаях вы не будете иметь права на какие-либо возвраты, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением или требуемых применимым законодательством, включая ваши права потребителя». 

- После последнего предложения раздела 10.2. добавляется следующее: «Вы также пользуетесь защитой обязательных положений законодательства вашей страны проживания. Согласована неисключительная юрисдикция суда Кипра. Это означает, что вы можете возбудить иск для обеспечения соблюдения ваших прав на защиту прав потребителей в связи с настоящим Соглашением как на Кипре, так и в вашей стране проживания».

- После последнего предложения раздела 10.3. добавляется следующее: «Если вы проживаете в Германии, применяется немецкое законодательство и юрисдикция судов Германии согласована (это означает, что вы можете возбудить иск о защите своих прав потребителей в связи с настоящим Соглашением в Германии)».

- После раздела 10.3 добавляется новый раздел 10.4. следующего содержания: «Вы можете обратиться в Европейскую комиссию через ее платформу онлайн-разрешения споров (ODR) для потребителей из ЕС: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Однако мы не принимаем участия в работе этой платформы. Кроме того, вы имеете право обратиться в органы внесудебного разрешения споров в вашей стране проживания в случае возникновения спора с нами на основании закона о защите прав потребителей».

- Раздел 11.6. полностью заменяется на следующее: «Мы можем переуступить или передать настоящее Соглашение полностью или частично в соответствии с требованиями обязательного законодательства».

- Раздел 12.2. заменяется на следующее: «В случае, если мы изменим настоящее Соглашение, мы уведомим об изменениях по электронной почте или на другом прочном носителе не позднее, чем за 30 календарных дней до вступления таких изменений в силу. В уведомлении мы сообщим вам об изменениях, вашем праве на возражение, периоде уведомления и правовых последствиях отсутствия возражения. Мы также сообщим вам текст обновленного Соглашения. Изменения настоящего Соглашения не влияют на ваши приобретенные права и не имеют обратной силы».

- Раздел 12.3. заменяется на следующее: «Мы сможем получить ваше согласие на изменение Соглашения, если это требуется по закону. В противном случае вы будете считаться принявшими изменения, если вы не уведомили нас о своем возражении против таких изменений в течение тридцати (30) календарных дней с момента получения уведомления от нас.  В случае, если вы возражаете против каких-либо изменений, будет продолжать применяться предыдущая версия Соглашения. Однако в этом случае мы можем расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив об этом за 14 календарных дней. Кроме того, если вы не согласны с изменениями, вы можете расторгнуть Соглашение, как указано в разделе 9.3.»

- Раздел 12.4. не применяется. 

- Раздел 13 не применяется. 

- Кроме того, применяются следующие ПРАВА ВЫХОДА:  

Порядок выхода 

Право выхода

Вы имеете право выйти из любого договора в течение 14 календарных дней без объяснения причин. Срок возможности выхода заканчивается через 14 дней со дня заключения договора. В случае использования права выхода вы обязаны нас проинформировать по адресу: 

«ЭКСТЕН ЛИМИТЕД»

Офис 701, Архиепископу Макариу III, 169, «СЕДАР ОАЗИС ТАУЭР»

3027, Лимасол

Республика Кипр

support@uflgame.com 

о своем решении отказаться от договора путем явно выраженного заявления (например, письмом, отправленным по почте, факсу или электронной почте). Вы можете использовать типовую форму отказа, но она не является обязательной. 

Для соблюдения срока отказа вам достаточно отправить сообщение об осуществлении вами права отказа до истечения срока выхода.

Действие выхода 

В случае вашего выхода из договора мы возместим вам все платежи, полученные от вас по настоящему договору, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в результате вашего выбора вида доставки, отличного от наименее дорогостоящего вида стандартной доставки, предлагаемого нами), без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 календарных дней со дня, когда мы узнали о вашем решении отказаться от настоящего договора. Мы осуществим такое возмещение с использованием того же платежного средства, которое вы использовали для первоначальной транзакции, если вы прямо не согласились на иное; в любом случае вы не понесете никаких расходов в результате такого возмещения.

Если вы запросили, чтобы Сервисы начались в течение срока выхода, вы должны выплатить нам разумную сумму, соответствующую доле сервисов, уже предоставленных к моменту, когда вы сообщили нам об осуществлении права отказа от этого договора, по сравнению с полным объемом этих Сервисов по договору.

Вы теряете право на выход из договора после того, как Сервисы были полностью предоставлены, а также если предоставление сервисов началось с вашего предварительного прямого согласия и с признанием того, что вы потеряете право на выход из договора после того, как Сервисы будут полностью предоставлены нами.

Вы теряете право на выход из договора, поскольку договор включает поставку Сервисов, которые не предоставляются на материальном носителе, если поставка началась с вашего предварительного прямого согласия и вашего признания того, что вы тем самым теряете право на отказ.

На основании вышеизложенного вы понимаете, что, приобретая Сервисы, вы соглашаетесь с тем, что мы предоставляем вам эти Сервисы сразу после того, как мы примем ваш заказ. Вы потеряете право на выход из договора после того, как мы предоставим вам полный доступ к Сервисам. 

16.3. ЮЖНАЯ КОРЕЯ

Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Республике Корея и получающим доступ к Сервисам на наших платформах или использующим их, к вам применяются следующие условия.

16.3.1. Вы можете отменить покупку и получить возврат средств в течение 7 дней с даты поставки Дополнительного контента («право отказа»). Вы немедленно потеряете право на выход из договора, если вы получили доступ, загрузили или иным образом использовали Дополнительный контент. Несмотря на вышеизложенное, вы не потеряете право на выход из договора, если Дополнительный контент окажется неисправным или дефектным не по вашей вине. В этом случае у вас будет продленный срок для подачи заявления на возврат средств в течение 30 дней с момента, когда вам станет известно о дефекте.

16.3.2. Если вы не имеете права заключать настоящее Соглашение самостоятельно или с согласия родителей или опекунов, или если вы не получили такого согласия (при необходимости), или если вы иным образом не обладаете правоспособностью, необходимой для осуществления прав и исполнения обязанностей по настоящему соглашению, то вы можете отменить покупку и получить возврат средств в соответствии с Гражданским кодексом Кореи. Однако мы можем отказать в отмене покупки и возврате денег, если вы убедительно выдали себя за взрослого или получили согласие родителя или опекуна.

16.4. СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ

Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Соединённом Королевстве, на вас распространяются нижеследующие условия.

16.4.1. Если приобретенный вами Дополнительный контент оказался неисправным, вы имеете право на ремонт или замену.

16.4.2. Если неисправность невозможно устранить или она не была устранена в разумные сроки и без существенных неудобств, вы можете запросить возврат средств.

16.5. СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

Если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов Америки, на вас распространяются нижеизложенные условия.

16.5.1. Споры. Вы и Издатель соглашаетесь разрешать любые споры в соответствии с процедурой, изложенной ниже. Процедура разрешения споров будет применяться к любым спорам между вами и Издателем, независимо от того, возникли ли они до или после того, как мы заключили это Соглашение, или даже когда это Соглашение расторгнуто по любой причине или без причины. «Спор» означает любой спор, требование или разногласие между вами и Издателем, возникающие из или связанные с этим Соглашением, Политикой конфиденциальности, Сервисами, вашим использованием или попыткой использования Сервисов или их нарушением, прекращением, исполнением, толкованием или действительностью, включая определение сферы действия или применимости этого Соглашения для арбитража, будь то на основе договора, статута, постановления, поручения, деликта, мошенничества, халатности, недобросовестной конкуренции, повреждения, искажения фактов, прав на неприкосновенность частной жизни или на любом другом правовом или равносильном основании.

16.5.2. Внесудебное разрешение. Вы и Издатель соглашаетесь приложить добросовестные усилия для разрешения любого спора во внесудебном порядке не менее чем за 30 дней до начала арбитражного процесса, как описано ниже. Подобный внесудебный процесс разрешения споров начинается сразу после получения нами вашего письменного уведомления о споре по адресу support@uflgame.com («Уведомление»). В Уведомлении должна быть указана сторона, подающая жалобу, и включены, как минимум, полное имя и контактные данные, описание характера и основания Спора, наименование конкретного Сервиса, являющегося предметом Спора, а также изложено конкретное требуемое возмещение. Любое Уведомление, не отвечающее каким-либо из вышеперечисленных требований, будет считаться недействительным.

16.5.3. Арбитражное соглашение. Если вы или Издатель не можете разрешить Спор во внесудебном порядке, как указано выше, вы и Издатель соглашаетесь разрешать любой Спор исключительно путем обязательного индивидуального арбитража (не в ходе судебного разбирательства перед судьей или присяжными) в соответствии с Федеральным законом США об арбитраже. Любое решение, принятое нейтральным арбитром (не судьей или присяжными), будет окончательным. Если вы или Издатель передаете в суд спор, который может быть разрешен путем арбитража в соответствии с условиями настоящего Соглашения, то любая из сторон может просить суд обязать стороны разрешить спор путем арбитража. Мы согласны с тем, что нейтральный арбитр будет иметь исключительные полномочия решать, как является ли какое-либо положение настоящего раздела 16.5. действительным или подлежащим исполнению, так и подлежит ли Спор арбитражу. Во избежание сомнений, основные вопросы принудительного исполнения должны быть делегированы арбитру. Положения настоящего раздела 16.5. остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения по любой причине.

16.5.4. Процедура арбитража. Арбитраж будет регулироваться Правилами потребительского арбитража и Дополнительными процедурами по потребительским спорам Американской арбитражной ассоциации («ААА»), доступными по адресу www.adr.org. Вы и Издатель соглашаетесь, что арбитраж будет проводиться на английском языке. Вы и Издатель должны договориться об электронной подаче документов и допускаете участие по телефону или посредством телеконференции, либо лично в согласованном месте. Каждая сторона будет оплачивать гонорары и издержки своих адвокатов самостоятельно, кроме случаев, когда иски не предусматривают возмещения гонораров и издержек победившей стороне. Если вы или Издатель безуспешно оспариваете действительность решения или постановления арбитра в судебном порядке, проигравшая сторона должна оплатить судебные издержки и гонорары адвокатов противоположной стороны, связанные с оспариванием.

16.5.5. Исключения. Вы и Издатель соглашаетесь, что внесудебное разрешение и арбитражное соглашение настоящего раздела 16.5. не будут применяться к следующим Спорам: (a) индивидуальные иски в судах мелких тяжб; (b) Споры или другие претензии, касающиеся интеллектуальной собственности Издателя, включая, помимо прочего, Споры, касающиеся защиты или принудительного исполнения товарных знаков Издателя, фирменного стиля, коммерческой тайны, патентов, авторских прав или других прав интеллектуальной собственности; (c) Споры или другие претензии, связанные с пиратством или вмешательством в целостность Сервисов.

16.5.6. Отказ от групповых исков. Вы и Издатель соглашаетесь, что любой Спор или иное требование относятся исключительно лично к вам и Издателю, и что обе стороны могут начинать Споры или предъявлять иные требования друг другу только в индивидуальном порядке, а не в качестве истца или члена группы в любом предполагаемом групповом или разбирательстве по представительскому иску. Вы прямо отказываетесь от любого права подавать или участвовать в групповом иске на групповой или представительской основе. Кроме того, если вы и Издатель не договорились об ином, арбитр не может объединять иски более чем одного лица и не может иным образом председательствовать в любой форме разбирательства по групповому или представительскому иску. Если настоящий раздел 16.5.6. будет признан не имеющим юридической силы, то весь раздел 16.5. будет считаться недействительным.

16.5.7. Ваше право на отказ. Вы имеете право отказаться от арбитражного соглашения и положений об отказе от коллективных исков, изложенных выше, и не быть связанными ими, отправив нам письменное уведомление об отказе по адресу support@uflgame.com. Уведомление должно включать (a) ваше полное имя и контактные данные; (b) ваше явное заявление о том, что вы хотели бы отказаться от арбитражного соглашения или соглашения об отказе от группового иска, или и от того, и от другого; (c) название конкретного Сервиса, к которой должно применяться ваше уведомление об отказе; (d) ваш адрес электронной почты. Вы должны отправить нам это уведомление в течение 30 дней с момента, когда вы впервые приняли условия настоящего Соглашения, или начали пользоваться Сервисами, или Сервисы были предоставлены вам, в зависимости от того, что наступит раньше. Если вы не отправите нам уведомление в течение этого времени или если уведомление не будет содержать всех требований, изложенных выше, вы будете обязаны разрешить споры в арбитражном порядке в соответствии с условиями, изложенными в настоящем разделе 16.5. Если вы воспользуетесь своим правом на отказ, вы и Издатель не будете связаны положениями об арбитраже настоящего раздела 16.5.

ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL 30.10.2024

Última atualização: 30/10/2024

LEIA ESTE ACORDO CUIDADOSAMENTE. VOCÊ DEVE ACEITAR ESTE ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL E ESTAR CIENTE DOS TERMOS DA NOSSA POLÍTICA DE PRIVACIDADE.

Este Acordo de Licença de Usuário Final (o “Acordo”) é um contrato legal entre você e a XTEN Limited (atuando sob a marca da distribuidora “Strikerz Inc.”), com seu escritório registrado em Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Chipre (a “Distribuidora”, “nós” ou “nos”) a respeito do seu acesso e uso do jogo de simulação de futebol gratuito para jogar da Distribuidora chamado “UFL” (o “Jogo”), incluindo quaisquer conteúdos, serviços e modificações a ele (conforme definidas na Seção 3.1), sejam elas compradas ou conquistadas de acordo com este Acordo, e qualquer conteúdo adicional (como definido na Seção 2 abaixo) (coletivamente, os “Serviços”)

Se você residir na Austrália, no Espaço Econômico Europeu, na Coréia do Sul, no Reino Unido ou nos Estados Unidos da América, algumas provisões específicas podem ser aplicadas. Confira a Seção 16 para maiores detalhes.

AVISO IMPORTANTE PARA USUÁRIOS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA. ESTE ACORDO INCLUI UMA CLÁUSULA VINCULATIVA DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL E RENÚNCIA À AÇÃO COLETIVA, VEJA A SEÇÃO 16.5. PARA MAIS DETALHES.

Para validar este Acordo, você precisa ser uma pessoa com plenos direitos legais e acima de 18 anos de idade (ou a idade de maioridade legal do seu país de residência, prevalecendo a mais alta). Se você tem menos de 18 anos de idade (ou da idade de maioridade legal do seu país de residência), você deverá procurar os pais ou responsáveis legais para que leiam e aceitem este Acordo antes de usar qualquer um dos serviços.

Se você permitir que seus filhos ou dependentes legais utilizem os Serviços, você concorda com este Acordo no lugar deles, permanecendo responsável por suas ações, incluindo todas as compras que feitas por eles. A Distribuidora recomenda que pais e responsáveis se familiarizem com os controles parentais nos aparelhos utilizados pela criança.

AO BAIXAR, ACESSAR OU USAR QUALQUER PARTE DESTES SERVIÇOS, CLICAR NO BOTÃO "ACEITAR” OU SIMILARES, OU ACEITAR DE QUALQUER OUTRA FORMA ESTE ACORDO, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS APRESENTADOS. SE VOCÊ NÃO CONCORDA, NÃO BAIXE, ACESSE OU UTILIZE NOSSO JOGO OU QUALQUER OUTRA PARTE DOS SERVIÇOS.

1. LICENÇA

1.1. Ao aceitar este Acordo, nós lhe concedemos e você aceita um direito e uma licença pessoal, não-exclusiva, não-transferível, não-sublicenciável, revogável, não-vitalícia e limitada do uso dos Serviços em aparelhos compatíveis que você possuir ou controlar, para fins de uso pessoal, não-comercial e de entretenimento (a “Licença”). Com exceção do que consta expressamente neste Acordo, nós não garantimos quaisquer outros direitos, explícitos ou implícitos. Os direitos que nós concedemos sob a Licença estão sujeitos aos termos deste Acordo, e expressamente condicionados à sua aceitação deste Acordo

1.2. Você concorda que é o único responsável pela instalação ou aplicação dos Serviços ou parte deles, e que nós não nos responsabilizamos pela configuração, personalização, controle, sincronização ou provisão de quaisquer instruções de instalação ou aplicação, ou da integração dos Serviços ou de parte deles. Nós não seremos responsabilizados, e não haverá falta de conformidade, devido a reveses durante a integração ou aplicação feitos por você ou em seu nome.

2. MOEDAS DO JOGO, ITENS E ATUALIZAÇÕES PREMIUM

2.1. Como parte dos Serviços, a Distribuidora pode conceder a você a habilidade de acessar serviços limitados (como descritos na Seção 2.3 abaixo) para alguns conteúdos digitais adicionais ou serviços digitais para uso dentro dos Serviços. Em particular, ao utilizar os Serviços, você poderá ganhar ou comprar (conforme aplicável) moedas virtuais no jogo (as “Moedas do Jogo”), itens virtuais no jogo (coletivamente os “Itens do Jogo”), ou melhorias premium que concedem conteúdos adicionais digitais ou serviços digitais com a função de expandir sua experiência de usuário (coletivamente, as “Melhorias Premium”).

2.2. Você concorda que é de nossa (e das plataformas externas) única e absoluta discrição determinar os preços, ofertas e vendas das Moedas do Jogo, Itens do Jogo ou Melhorias Premium (coletivamente os “Conteúdos Adicionais”). 

2.3. Você reconhece e concorda que não possui o Conteúdo Adicional, e que lhe será concedida apenas um direito de licença pessoal, não-vitalício, não-exclusivo, não-transferível, não-sublicenciável, revogável e limitado de uso dos Conteúdos Adicionais para seu uso pessoal, não-comercial e para fins de entretenimento como parte dos Serviços. A licença de uso dos Conteúdos Adicionais será encerrada após o término deste Acordo.

2.4. Conteúdos Adicionais não podem ser utilizados fora dos Serviços. Eles não possuem valor real e não podem ser trocados, redistribuídos, comercializados, consumidos ou resgatados em troca de moedas, produtos, mercadorias, serviços fora do jogo (“reais”) de nenhum tipo, seja por nós ou por terceiros, exceto quando expressamente permitido nos Serviços. Você concorda e reconhece daqui em diante que as Moedas do Jogo podem ser utilizadas apenas como parte dos Serviços para adquirir Itens do Jogo ou Melhorias Premium. Moedas do Jogo são esgotadas quando consumidas (utilizadas) e podem ser ganhas ou compradas (quando aplicáveis) novamente.

2.5. Sem qualquer prejuízo aos outros termos deste Acordo, nós nos reservamos o direito de, inter alia, apagar, reter, alterar, remover, consertar, substituir, alterar o preço, modificar, descontinuar, cancelar ou impor limites à quantidade dos Conteúdos Adicionais que podem ser ganhos, comprados, resgatados, mantidos, armazenados, consumidos ou utilizados, no todo ou em partes, a nosso próprio critério, com ou sem notificação prévia. Nem a Distribuidora, nem qualquer outra pessoa ou entidade deverão ser responsabilizados de nenhuma forma com base nos termos acima.

2.6. Todas as compras virtuais e as transações de pagamento são processadas por plataformas externas associadas ao seu aparelho (e aos seus respectivos provedores de serviços de pagamentos). Ao realizar compras virtuais, você concorda em cumprir com todos os termos e condições das plataformas externas (e seus respectivos provedores de serviços de pagamentos). A Distribuidora se isenta de responsabilidades de qualquer natureza pelas ações destas plataformas externas. Para ver os termos específicos de plataformas, leia também a Seção 15.

2.7. Você concorda que nós iniciaremos os efeitos do contrato de compra de Conteúdos Adicionais (ou quaisquer outros conteúdos digitais ou serviços digitais que oferecermos para compras) imediatamente após a aceitação de sua solicitação. Nosso dever de entregar será considerado efetivado após os conteúdos digitais (ou quaisquer meios de acessar ou descarregar o conteúdo digital) ficarem disponíveis ou acessíveis, ou o serviço digital for disponibilizado para você.

2.8. Você concorda que, caso o Serviço ou os Conteúdos Adicionais não sejam entregues a você imediatamente após sua solicitação, nós teremos o direito a 3 dias úteis para realizarmos a entrega. Nós não assumimos nenhuma responsabilidade, com base no trecho acima, exceto nos casos onde o Serviço ou os Conteúdos Adicionais não forem entregues após o prazo de carência tiver expirado, ou se houver uma solicitação pelas leis aplicáveis.

2.9. Todas as compras são definitivas e não-reembolsáveis a não ser que conste diferentemente neste Acordo, ou expressamente concedidas pelos termos e condições de plataformas externas, ou solicitadas pelas leis aplicáveis.

3. MODIFICAÇÕES DOS SERVIÇOS

3.1. De tempo em tempo a Distribuidora poderá introduzir atualizações, melhorias, consertos, reparos, alterações ou outras modificações nos Serviços (as “Modificações”) para manter os Serviços nos conformes ou por outras razões, como reparos de defeitos ou melhorias das funcionalidades dos Serviços, ou para introduzir novos conteúdos digitais ou serviços digitais, além de conteúdos sazonais a nosso próprio critério. Porém, não nos responsabilizamos pela provisão de suporte ou manutenção constante para estes serviços.

3.2. Você concorda que as Modificações poderão ir além do necessário para manter os Serviços nos conformes. Nós podemos introduzir mais Modificações relacionadas à jogabilidade dos Serviços, mecânicas, balanceamento, configurações, gênero, recursos, conteúdos adicionais, gráficos ou qualquer parte dele, por si só ou em combinação com outros.

3.3. Como regra geral, será solicitado que você instale as Modificações para continuar a usar os Serviços. Algumas Modificações podem ser providas automaticamente quando você se inscrever nos Serviços. Você consente que a Distribuidora lhe forneça estas Modificações automáticas.

3.4. Você concorda que poderemos limitar a funcionalidade ou disponibilidade dos Serviços, alterar quaisquer parâmetros dentro e para os Serviços, incluindo mas não limitando-se ao valor e à utilização de quaisquer conteúdos digitais ou serviços digitais, ou o montante ou taxa de compra de qualquer conteúdo digital ou serviço digital ou quaisquer outros parâmetros. Exceto em casos solicitados por lei, não assumiremos quaisquer responsabilidades por quaisquer Modificações dentro ou para os Serviços.

3.5. Você concorda que os Serviços ou quaisquer partes deles podem ser fornecidos a você sem estar em sua versão mais recente por várias razões. Por exemplo, quando precisarmos de mais tempo para realizar os controles de qualidade, ou trazer a versão mais recente dos Serviços ou quaisquer partes deles para dentro dos conformes ou de acordo com os requisitos impostos por lei, ou em qualquer plataforma.

3.6. A não ser em casos previstos em lei, você reconhece e concorda que caso você não consiga instalar quaisquer Modificações nossas ou em nosso nome, ou os Serviços ou quaisquer partes deles não estejam dentro dos conformes, nós não assumiremos nenhuma responsabilidade resultante disso.

4. PROPRIEDADE E LICENÇAS DE TERCEIROS

4.1. Os Serviços e todos os direitos de propriedade intelectual, títulos e interesses relacionados são de propriedade da Distribuidora ou de seus licenciadores. Todos os direitos concedidos a você por este Acordo são apenas licenciados, e não vendidos. A Licença não concede a você nenhum título ou propriedade sobre nenhuma parte dos Serviços e nenhuma venda ou transferência de qualquer propriedade intelectual ou outros direitos aos Serviços deverá ser realizada.

4.2. Os Serviços incluem certos componentes concedidos pelos licenciadores da Distribuidora. A lista de créditos e avisos para componentes de terceiros pode ser encontrada na interface do Jogo.

4.3. “UFL”, “Strikerz Inc.”, “STRZ”, “JOGO JUSTO”, e “UFL JOGO JUSTO” e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da Distribuidora. Você não poderá usar ou exibir estas marcas comerciais de nenhuma maneira, exceto aquelas expressamente definidas neste Acordo.

4.4. Todas as marcas comerciais de terceiros e marcas de serviço que aparecem nos Serviços são propriedade de seus respectivos proprietários e todos os direitos são reservados a eles.

4.5. A Distribuidora respeita os direitos de propriedade intelectual dos outros. Se você tiver motivos para acreditar que seus direitos foram violados pelos Serviços, contate-nos através de support@uflgame.com.

5. REGRAS DE CONDUTA

5.1. Ao usar os Serviços, você cumprirá com os termos desde Acordo e quaisquer leis e regulações aplicáveis na jurisdição onde você reside.

5.2. Você concorda que os comportamentos a seguir são considerados inapropriados e que você não irá, nem tentará, nem permitirá, causará ou encorajará outra pessoa a fazer, direta ou indiretamente, quaisquer deles quando utilizar os Serviços:

5.2.1. Comportar-se ofensivamente, assediar ou ameaçar outros usuários dos Serviços.

5.2.2. Transmitir, comunicar ou publicar qualquer conteúdo, incluindo Conteúdo Gerado por Usuário (como definidos na Seção 6.1) que sejam ilegais, ilegítimos, prejudiciais, preconceituosos, ofensivos, abusivos, proibidos, difamatórios, vulgares, obscenos, pornográficos, intrusivos, lascivos, ameaçadores, fraudulentos ou que você não tenha autorização para transmitir, comunicar ou publicar.

5.2.3. Utilizar linguagem ilegal, prejudicial, ameaçadora, abusiva, intrusiva, difamatória, vulgar, obscena, sexualmente explícita ou racial, étnica ou de outras formas questionável.

5.2.4. Transmitir, comunicar ou publicar qualquer conteúdo com linguagem que use má soletração ou uma soletração alternativa para burlar as restrições de conteúdo ou linguagem descritos acima.

5.2.5. Transmitir, comunicar ou publicar, ou utilizar trapaças, robôs, modificações (ou outros programas de computador com o propósito de realizar ações proibidas ou ganhar vantagens adicionais), assim como quaisquer programas de computador ou meios técnicos que interfiram com o funcionamento normal dos Serviços ou tenha a intenção de obter vantagens adicionais que não são autorizadas por nós e não contempladas pelas regras, lógica ou capacidades técnicas dos Serviços.

5.2.6. Usar excessivamente ou abusar de qualquer forma do nosso serviço de suporte, incluindo, mas não limitando-se a, enviar relatórios falsos ou falseados, inverídicos ou sem fundamento, ou assediar, ameaçar, enviar spam, insultar ou incomodar de qualquer maneira nossa equipe de suporte.

5.2.7. Utilizar os Serviços para quaisquer propósitos que não sejam pessoais, não-comerciais e para fins de entretenimento, ou de qualquer maneira não autorizada explicitamente sob este Acordo.

5.2.8. Vender, alugar, arrendar ou fazer uso indevido dos Serviços de maneira que não esteja expressamente autorizada por nós por escrito.

5.2.9. Burlar, remover, desabilitar, alterar, apagar, interferir ou modificar de qualquer maneira quaisquer avisos nos Serviços, incluindo marcas comerciais, direitos autorais, atribuições ou outros avisos de propriedade.

5.2.10. Burlar, remover, desabilitar, alterar, apagar, interferir ou modificar de qualquer maneira quaisquer medidas de segurança ou tecnologias de segurança relacionados aos Serviços.

5.2.11. Promover ou causar apostas, especulação, lascívia ou atos de violência nos Serviços.

5.2.12. Promover ou causar quaisquer infrações aos direitos de outras pessoas (incluindo publicidade, imagem ou direitos de privacidade) ou violar as leis e regulamentos da jurisdição onde você reside.

5.2.13. Incomodar e atrapalhar de qualquer forma a jogabilidade normal dos Serviços, como por exemplo: jogar passivamente, sair mais cedo da partida, interromper a jogabilidade.

5.2.14. Copiar, reproduzir, vender, distribuir, executar ou exibir publicamente, disponibilizar ao público, publicar, alugar, arrendar, emprestar, especular com juros, transmitir, transferir ou fazer qualquer uso dos Serviços de qualquer maneira não-autorizada no todo ou em partes.

5.2.15. Usar engenharia reversa, derivações do código-fonte, descompilar ou desmontar qualquer parte dos Serviços ou quaisquer programas incluídos como parte dos Serviços, exceto com permissão das leis aplicáveis.

5.2.16. Modificar, alterar ou criar trabalhos derivativos dos Serviços ou neles inspirados.

5.3. Falhar em cumprir com a Seção 5.1. ou a Seção 5.2. podem levar a suspensão temporária, limitação ou encerramento de seu acesso e uso dos Serviços, no todo ou em partes, ou um cancelamento desde Acordo de acordo com a Seção 9.3. Se nós tomarmos quaisquer das ações descritas nesta Seção, você não será elegível a reembolsos (exceto onde a lei exigir). Nós também poderemos tomar as medidas apropriadas para proteger nossos usuários, subsidiárias, empresas-mãe, afiliados, diretores, funcionários, os Serviços e a nós mesmo, nossa reputação e boa-vontade, ao nosso próprio critério, contra comportamentos inapropriados, independentemente de estarem listados aqui. Nós poderemos avisar antes de tomar as medidas apropriadas e, quando tomarmos estas medidas, notificaremos os detalhes das medidas e os motivos que nos levaram a tomá-las. Uma restrição legítima de um usuário pela Distribuidora estará isenta de quaisquer responsabilidades por danos.

5.4. A Distribuidora poderá, a seu próprio critério, sujeita às leis de proteção de dados aplicáveis e a nossa Política de privacidade, monitorar e registrar as atividades online ou conteúdos transmitidos, comunicados ou publicados nos Serviços e poderá remover quaisquer conteúdos a seu próprio critério. 

6. CONTEÚDO GERADO POR USUÁRIOS

6.1. Você será responsável por tudo que criar, carregar, publicar ou de alguma forma disponibilizar nos Serviços ou através deles (o “Conteúdo Gerado por Usuário”). Você possuirá todos os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade que puder possuir sobre seu conteúdo criativo e materiais originais, além do conteúdo que fizer parte do Conteúdo Gerado por Usuário, exceto para os Serviços ou qualquer parte deles.

6.2. Quando você carregar, publicar ou tornar acessível algum Conteúdo Gerado por Usuário dentro ou através dos Serviços, você nos concede uma licença de uso não exclusiva, totalmente gratuita e sem privilégios, mundial, irrevogável, sublicenciável e transferível para utilizar, reproduzir, copiar, distribuir, publicar, editar, adaptar, modificar, traduzir, criar trabalhos derivativos, comunicar ao público, executar publicamente, exibir publicamente, transmitir, disseminar ou disponibilizar de qualquer maneira, no todo ou em parte, na forma original ou modificada, dentro dos Serviços ou em qualquer outra plataforma ou canal de mídia, para fins de operações, manutenção, suporte ou marketing dos Serviços durante toda a validade dos direitos de propriedade intelectual. Você reconhece e concorda que seu Conteúdo Gerado por Usuário poderá estar acessível ou disponível para outros usuários.

6.3. Até o limite máximo permissível pelas leis aplicáveis, você renuncia e concorda em não alegar direitos morais ou pessoais, ou quaisquer direitos similares que você poderia ter de acordo com qualquer jurisdição em qualquer país em relação ao seu Conteúdo Gerado por Usuário. Você reconhece e concorda que não temos a obrigação ou o dever de creditar, atribuir ou compensar você, exceto quando a lei decidir em contrário. Se as leis aplicáveis não permitirem que você renuncie ou não alegue direitos morais ou pessoais, você então nos concederá o direito de utilizar o Conteúdo Gerado por Usuário sem indicar seu nome ou pseudônimo (anonimamente) e o direito de realizar edições em e para o seu Conteúdo Gerado por Usuário sem consentimento ou aviso prévios.

6.4. Você representa e garante que seu Conteúdo Gerado por Usuário não viola este Acordo, nem os direitos de propriedade intelectual ou quaisquer outros direitos (incluindo direitos de publicidade, imagem ou privacidade) de qualquer pessoa ou entidade, ou não está nem estará sujeito a quaisquer obrigações. Nós não nos responsabilizamos pelo seu Conteúdo Gerado por Usuário.

6.5. Nós não endossamos, aprovamos ou apoiamos nenhum Conteúdo Gerado por Usuário, e você concorda que você não irá afirmar, declarar, sugerir, presumir ou alegar que algum Conteúdo Gerado por Usuário tenha sido endossado, aprovado ou apoiado por nós.

6.6. Nós não nos responsabilizamos por examinar, conferir, aprovar, revisar ou pré-selecionar qualquer Conteúdo Gerado por Usuário. Porém, nós nos reservamos o direito de suspender ou remover qualquer Conteúdo Gerado por Usuário se houverem bases razoáveis para acreditar que ele viola este Acordo ou quaisquer direitos de propriedade intelectual ou quaisquer direitos de propriedade de qualquer pessoa ou entidade, sem aviso prévio ou posterior ou qualquer responsabilidade com você.

7. OPINIÕES

7.1. Nós apreciamos seu interesse em contribuir, porém, precisamos pedir para que você se abstenha de contribuir, enviar ou sondar-nos de qualquer maneira com ideias criativas, materiais, sugestões, conceitos ou outros tipos de trabalhos criativos (as “Opiniões”).

7.2. Se você ainda assim enviar suas Opiniões para nós, você nos concede uma licença de uso não exclusiva, totalmente gratuita e sem privilégios, mundial, irrevogável, sublicenciável e transferível para utilizar, reproduzir, copiar, distribuir, publicar, editar, adaptar, modificar, traduzir, criar trabalhos derivativos, comunicar ao público, executar publicamente, exibir publicamente, transmitir, disseminar ou disponibilizar de qualquer maneira, vender, alugar, arrendar, oferecer ou de alguma forma abusar das Opiniões para quaisquer fins ou métodos abusivos, comercialmente ou não, atuais ou futuros, no todo ou em parte, em qualquer mídia conhecida ou desenvolvida no futuro, sem aviso ou compensação de nenhuma espécie, por si só ou acompanhada de outros materiais, incluindo textos, imagens ou outros elementos criativos que poderão ser usados a nosso critério, no território de qualquer país e durante toda a validade dos direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade.

7.3. Até o limite máximo permissível pelas leis aplicáveis, você renuncia e concorda em não alegar direitos morais ou pessoais, ou quaisquer direitos similares que você poderia ter de acordo com qualquer jurisdição em qualquer país em relação às suas Opiniões. Você reconhece e concorda que não temos a obrigação ou o dever de creditar, atribuir ou compensar você, exceto quando a lei decidir em contrário. Se as leis aplicáveis não permitirem que você renuncie ou não alegue direitos morais ou pessoais, você nos concederá então o direito de utilizar as Opiniões sem indicar seu nome ou pseudônimo (anonimamente) e o direito de realizar edições em e para suas Opiniões sem consentimento ou aviso prévios.

8. GARANTIAS E RESPONSABILIDADES

8.1. ESTE ACORDO NÃO LIMITA NEM EXCLUI OS DIREITOS ESTATUTÁRIOS QUE VOCÊ PODE TER COMO CONSUMIDOR DE ACORDO COM AS LEIS DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR NA SUA JURISDIÇÃO, ASSIM, ALGUNS DOS TERMOS ABAIXO PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

8.2. SE VOCÊ RESIDIR NA AUSTRÁLIA, REINO UNIDO OU SUÍÇA, NÓS GARANTIMOS QUE OS SERVIÇOS SERÃO OFERECIDOS COM O CUIDADO E A HABILIDADE DEVIDOS. ALÉM DISSO, CASO RESIDA NA AUSTRÁLIA, A SEÇÃO 16.1 SE APLICARÁ A VOCÊ. SE VOCÊ RESIDIR NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU, AS PROVISÕES DE “GARANTIAS E RESPONSABILIDADES” DA SEÇÃO 16.2 SE APLICARÃO A VOCÊ.

8.3. SE VOCÊ RESIDIR FORA DA AUSTRÁLIA, REINO UNIDO, SUÍÇA OU DO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU, OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS NA FORMA “COMO ESTÃO”, “CONFORME DISPONIBILIDADE” E “COM SEUS DEFEITOS”, SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, APTIDÃO PARA UM FIM EM PARTICULAR, TÍTULO OU NÃO-INFRAÇÃO. QUALQUER ACESSO OU USO DOS SERVIÇOS SERÁ FEITO POR SUA CONTA E RISCO, NÓS NÃO ASSUMIMOS RESPONSABILIDADES POR QUAISQUER DANOS POSSÍVEIS. NÓS NÃO GARANTIMOS QUE OS SERVIÇOS TERÃO UM PADRÃO ESPECÍFICO DE QUALIDADE, VALOR OU CLASSE, OU DE QUE OS SERVIÇOS ESTARÃO DISPONÍVEIS, OU DE QUE OS SERVIÇOS SERÃO PRECISOS, PONTUAIS, COMPLETOS OU SEM ERROS. PARTICULARMENTE, NÓS NÃO GARANTIMOS QUE VOCÊ PODERÁ ACESSAR OU UTILIZAR OS SERVIÇOS, OU DE QUE OS SERVIÇOS CUMPRIRÃO COM SUAS EXPECTATIVAS, OU QUE VOCÊ IRÁ GOSTAR DOS SERVIÇOS, OU QUE TUDO ACIMA SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE QUAISQUER DEFEITOS OU OMISSÕES SERÃO CONSERTADOS OU CORRIGIDOS.

8.4. DENTRO DOS LIMITES MÁXIMOS PERMITIDOS PELAS LEIS APLICÁVEIS, NEM A DISTRIBUIDORA NEM SEUS LICENCIADORES, PROVEDORES DE SERVIÇO OU CONTRATADOS, NEM SEUS AFILIADOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU SUBSIDIÁRIAS SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU QUAISQUER OUTROS DANOS SIMILARES, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO-SE A, LUCROS PERDIDOS, PERDA DE RENDA, DANOS CAUSADOS À SUA PROPRIEDADE, DADOS OU OUTROS BENS IMATERIAIS PERDIDOS, EM RAZÃO DE OU EM RELAÇÃO A ESTE ACORDO OU AOS SERVIÇOS, SEJAM BASEADOS EM CONTRATO, DELITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA, MESMO SE NÓS TIVERMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS OU DEVÊSSEMOS TER PREVISTO A POSSIBILIDADE DESTES DANOS QUE POSSAM SURGIR DE QUAISQUER USOS OU INABILIDADE DE USO DOS SERVIÇOS. ASSIM, ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, VOCÊ CONCORDA QUE A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA DISTRIBUIDORA QUE SURGIR DE OU ESTIVER EM CONTATO COM ESTE ACORDO OU COM OS SERVIÇOS SERÁ SEMPRE LIMITADA, DE QUALQUER FORMA, E NÃO EXCEDERÁ OS MONTANTES TOTAIS QUE VOCÊ PAGOU (SE HOUVER ALGUM) À DISTRIBUIDORA ATÉ SEIS (06) MESES ANTES DA DATA QUE VOCÊ REALIZOU SUA ALEGAÇÃO. VOCÊ AQUI CONCORDA QUE SE NÃO TIVER PAGO NENHUM MONTANTE DURANTE O REFERIDO PERÍODO, SEU ÚNICO RECURSO (E SUA ÚNICA RESPONSABILIDADE) POR QUAISQUER ALEGAÇÕES E DISPUTAS SERÁ CESSAR O USO DOS SERVIÇOS. NÓS, PORÉM, NÃO LIMITAMOS NEM EXCLUÍMOS NOSSA RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE FRAUDE, NEGLIGÊNCIA GRAVE, MÁ CONDUTA INTENCIONAL OU NO CASO DE MORTE OU FERIMENTOS PESSOAIS RESULTANTES DE AÇÕES OU OMISSÕES DE NOSSA PARTE.

8.5. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE A RENÚNCIA DE GARANTIAS E A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADES ACIMA SÃO TERMOS ESSENCIAIS DA NEGOCIAÇÃO ENTRE VOCÊ E A DISTRIBUIDORA.

9. ENCERRAMENTO 

9.1. Este Acordo é efetivo até ser encerrado por você ou pela Distribuidora.

9.2. Você pode encerrar este Acordo a qualquer momento interrompendo todo o uso dos Serviços e desinstalando o Jogo de seu aparelho ou nos notificando.

9.3. A Distribuidora pode encerrar este Acordo se você não cumprir com a Seção 5.1. ou a Seção 5.2. ou se você estiver em alguma brecha material com este Acordo. Nós te notificaremos sobre o encerramento.

9.4. Não obstante ao que está acima, nós nos reservamos o direito de encerrar este Acordo sem qualquer brecha da sua parte se decidirmos parar de fornecer os Serviços, no todo ou em partes. Nós te notificaremos com 30 dias de antecedência, comunicando-nos diretamente com você ou publicando um aviso no nosso website.

9.5. Após o encerramento deste Acordo, sua Licença para usar os Serviços e quaisquer outros direitos garantidos sob este Acordo cessarão imediatamente, e você não poderá mais ter acesso aos Serviços, incluindo, mas não limitando-se a, quaisquer compras ou outros conteúdos ligados à conta a partir do momento de seu Encerramento. Exceto nos casos fornecidos neste Acordo ou sob as leis aplicáveis, você não será elegível para quaisquer reembolsos após o encerramento deste Acordo.

10. LEIS DE GOVERNANÇA E JURISDIÇÃO

10.1. Nada neste Acordo limita ou afeta os direitos estatutários que você pode ter de acordo com as leis aplicáveis.

10.2. Este Acordo e quaisquer disputas ou alegações em conjunto deverão ser compreendidas e governadas pelas leis da República do Chipre, sem considerar os conflitos dos princípios das leis. A Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias não será aplicável.

10.3. A não ser quando previsto o contrário pelas regulações obrigatórias aplicáveis de proteção ao consumidor na sua jurisdição, você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais do Chipre.

11. GERAL

11.1. Este Acordo não tem a intenção de limitar ou excluir qualquer direito estatutário que você possa ter sob as leis aplicáveis.

11.2. Se qualquer disposição deste Acordo, por qualquer razão, for considerada inválida, ilegítima, nula ou inaplicável, então esta disposição será considerada como separável desde Acordo, e a invalidez da disposição não afetará a validade ou aplicabilidade do restante deste Acordo.

11.3. Este Acordo serve para beneficiar suas partes (ou seja, nós e você) e não cria nenhum direito para quaisquer terceiros.

11.4. A versão em inglês deste Acordo deverá ser o instrumento de governança original entre você e nós, e no caso de qualquer conflito entre a versão em inglês e qualquer versão em outro idioma, a versão em inglês deverá sempre prevalecer, governar e controlar. Se você ler este Acordo em qualquer outro idioma, seja ele fornecido por nós ou traduzido por você, estas versões em outros idiomas são apenas para sua conveniência, e a versão em inglês sempre permanecerá como a versão controladora.

11.5. Você concorda em cumprir com todas as leis e regulações de importações/exportações. Você não poderá utilizar os Serviços ou partes deles, e nem poderá permitir ou autorizar o uso por outras pessoas em territórios de qualquer país que apoie terroristas, ou o país em relação ao qual medidas restritivas ou sanções apropriadas tenham sido impostas. Você representa e garante que não está localizado, não possui domicílio e não é residente de nenhum destes países.

11.6. Nós poderemos delegar ou transferir este Acordo, no todo ou em partes, para qualquer um a nosso próprio critério, se acharmos necessário, com ou sem te avisar. Você pode delegar ou transferir este Acordo. Porém, você deverá nos notificar com antecedência desta delegação por escrito. Você concorda que, caso decida delegar ou transferir este Acordo sem nos notificar com antecedência, qualquer delegação ou transferência serão inefetivas.

11.7. Nenhuma falha ou atraso no exercício de qualquer direito ou remediação sob este Acordo, por nós ou por você constituem uma renúncia deste direito ou remediação, na presente data ou no futuro.

12. ALTERAÇÕES NESTE ACORDO

12.1. Este Acordo poderá ser periodicamente atualizado, trocado, emendado, alterado ou de outra forma modificado por várias razões como, por exemplo, para cumprir com os termos das leis aplicáveis ou para refletir certas mudanças nos Serviços, ao nosso próprio critério e a qualquer momento. Quaisquer mudanças, emendas, traduções, remoções ou outras alterações quaisquer nestes termos por você não são permitidas e são expressamente rejeitadas por nós.

12.2. Se nós modificarmos este Acordo, iremos te notificar enviando um e-mail (caso aplicável), ou publicando um aviso dentro dos Serviços, ou atualizando a data da “Última Atualização” acima. A versão atual será disponibilizada para você com a indicação da data da alteração mais recente.

12.3. Quaisquer mudanças serão efetivadas e vinculadas legalmente após 30 dias da nossa publicação neste website.

12.4. Seu uso contínuo dos Serviços, no todo ou em partes, constitui sua aceitação dos termos alterados. Se você não concordar com as mudanças, você deverá cessar o acesso e a utilização dos Serviços.

13. LINKS PARA RECURSOS E WEBSITES DE TERCEIROS

Os Serviços poderão conter links para websites de terceiros e outros recursos. Estes links são providenciados apenas para sua referência, e a Distribuidora não poderá ser responsável por qualquer razão oriunda do seu uso destes links. Você concorda expressamente aqui e reconhece que a Distribuidora não tem poder nem controle sobre os conteúdos dos websites destes terceiros. Ao acessar ou utilizar estes links, você estará tomando uma decisão informada com base apenas no seu próprio julgamento.

14. CONTATE-NOS

Se você tiver quaisquer perguntas ou reclamações a respeito dos Serviços, ou se simplesmente desejar nos contatar, você encontrará nossos detalhes de contato abaixo:

Nome: XTEN Limited

Endereço: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Chipre

E-mail: support@uflgame.com 

15. TERMOS ESPECÍFICOS DA PLATAFORMA

15.1. Os termos abaixo apenas deverão se aplicar aos usuários que utilizam os Serviços em aparelhos PlayStation® que possuem ou controlam:

A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.

15.2. Os termos abaixo somente deverão ser aplicados aos usuários que utilizam os Serviços nos aparelhos Xbox que possuem ou controlam:

A Distribuidora deverá ser responsável apenas sob este Acordo. A Microsoft ou suas afiliadas não são licenciadoras sob este Acordo, e dentro do limite máximo das leis aplicáveis, a Microsoft ou suas afiliadas não são responsáveis pelo funcionamento correto dos Serviços e qualquer conformidade com as garantias estabelecidas neste Acordo, e nenhuma alegação de danos ligados aos Serviços poderão ser endereçadas à Microsoft e suas afiliadas.

Nem a Microsoft e nem suas afiliadas deverão oferecer qualquer manutenção ou suporte aos Serviços.

Os acordos aplicáveis da Microsoft, incluindo os Termos de Uso do Xbox Live ou quaisquer outros acordos sob os quais a Microsoft garante aos usuários o direito de instalar e usar o Jogo deverão prevalecer sobre este Acordo, o que não se aplica às relações entre você e a Microsoft ou suas afiliadas.

16. TERMOS ESPECÍFICOS DE PAÍSES

16.1. AUSTRÁLIA

Se você é um consumidor habitualmente residindo na Comunidade da Austrália, os termos abaixo se aplicam a você.

16.1.1. Os serviços vêm com garantias que não podem ser excluídas sob a Lei Australiana do Consumidor. Caso hajam maiores falhas dentre os Serviços, você terá direito a: (i) cancelar seu contrato de serviço conosco; (ii) receber reembolso pela parte não utilizada, ou compensação por seu valor reduzido. Você também terá direito a receber compensação por quaisquer perdas e danos razoavelmente previsíveis. Se a falha não se somar a uma falha maior, você terá direito a ter seus problemas com o Serviço retificados em tempo razoável e, caso isso não seja feito, cancelar seu contrato e obter um reembolso pela parte não utilizada do contrato.

16.1.2. Dentro dos limites máximos permitidos pela lei e à exceção das garantias do consumidor que não podem ser excluídas sob a Lei Australiana do Consumidor, nós excluímos quaisquer (i) mandados, representações, condições, garantias, termos ou promessas aqui implícitas pelas leis aplicáveis (Agenda 2 do Ato da Concorrência e do Consumidor de 2010), pela lei comum, comércio ou equidade completa, e (ii) responsabilidades por perdas, danos, cobranças ou despesas oriundas ou relacionadas a este Acordo ou aos Serviços, seja direta ou indiretamente, com base em contrato, delito ou qualquer teoria jurídica, mesmo que nós tenhamos sido avisados da possibilidade ou devêssemos ter previsto a possibilidade acima, por qualquer modo oriundo do uso, ou impossibilidade de uso, dos Serviços, além de ferimentos pessoais ou danos intencionais diretamente causados por nós. Até o limite onde a responsabilidade não puder ser excluída, você reconhece e concorda que é justo limitar nossa responsabilidade com o fornecimento dos Serviços novamente.

16.2. ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU

16.2.1. Se você for um consumidor residindo habitualmente em um Estado membro do Espaço Econômico Europeu, e está acessando ou usando os Serviços, os termos e condições abaixo se aplicam a você e deverão prevalecer sobre quaisquer termos conflitantes deste Acordo.

- A primeira frase do parágrafo 5 da “Introdução” deverá ser substituída pela seguinte: “Se você permitir que seus filhos ou dependentes legais utilizem os Serviços, você concorda com este Acordo em seu nome e em nome deles, que você possui os mesmos deveres cautelares como em seus próprios assuntos e permanece responsáveis por suas ações, incluindo quaisquer compras feitas por eles”.

- A Seção 1.2. deverá ser substituída em sua totalidade pela seguinte: “Você concorda que é o único responsável pela instalação ou aplicação dos Serviços ou de parte deles, e que nós não nos responsabilizamos pela configuração, personalização, controle, sincronização ou da integração dos Serviços ou de parte deles.”

- A Seção 2.5. deverá ser substituída em sua totalidade pela seguinte: “Sem qualquer prejuízo aos outros termos deste Acordo, nós nos reservamos o direito de mudar certos limites à quantidade dos Conteúdos Adicionais futuros, no todo ou em partes, por razões comerciais ou devido a razões legais, técnicas ou outras razões objetivas. Se decidirmos parar de fornecer Conteúdos Adicionais, informaremos você com até 45 dias corridos de antecedência, e cumpriremos com nossas obrigações legais com você. Se precisarmos remover ou parar de fornecer Conteúdos Adicionais por motivos legais, técnicos ou outras razões objetivas, nós te informaremos com antecedência (exceto se a remoção de Conteúdos Adicionais for requerida por motivos legais) e não assumimos nenhuma responsabilidade, exceto se assim for requerido pelas leis aplicáveis”.

- A última frase da Seção 2.8. não deverá ser aplicada.

- A Seção 3.1. deverá ser substituída em sua totalidade pela seguinte: “De tempo em tempo a Distribuidora poderá introduzir atualizações, melhorias, consertos, reparos, alterações ou outras modificações nos Serviços (as “Modificações”) para manter os Serviços nos conformes ou por outras razões, como reparos de defeitos ou melhorias das funcionalidades dos Serviços, ou para introduzir novos conteúdos digitais ou serviços digitais, além de conteúdos sazonais”.

- A Seção 3.3. não deverá ser aplicada. 

- A Seção 3.4. deverá ser substituída em sua totalidade pela seguinte: “Nós te avisaremos imediatamente sobre qualquer Modificação ou Conteúdo Adicional comprado se esta Modificação tiver um impacto negativo no seu acesso ou uso de seu Conteúdo Adicional. Esta notificação incluirá informações sobre a Modificação, suas características e a data de efeito. Se o impacto de uma Modificação não for mínimo, nós prometemos informar você através de um meio durável e de forma compreensível: (i) de tais Modificações antes ou simultaneamente com a chegada da Modificação; (ii) dos recursos e do horário da Modificação; e (iii) do seu direito de encerrar gratuitamente o contrato relevante da compra do Conteúdo Adicional afetado pela Modificação dentro de 30 dias corridos do recebimento de tais informações ou do momento quando o Conteúdo Adicional comprado houver sido modificado por nós, aquilo que acontecer depois.  Se você decidir encerrar um contrato de acordo com esta Seção 3.4., ao receber a declaração onde você expressa sua decisão de encerrá-lo, (i) iremos reembolsar você, sem atrasos indevidos, e em qualquer caso até 14 dias corridos do referido aviso, a parte proporcional do valor do contrato correspondente ao período de tempo em que o Conteúdo Adicional não estava em conformidade e qualquer parte do valor pago por você adiantado pelo tempo que você teria ficado caso decidisse não encerrar; e (ii) após o término do referido contrato, você se compromete a não utilizar o Conteúdo Adicional e/ou torná-lo disponível para terceiros. Nós realizaremos este reembolso utilizando o mesmo método de pagamento que você utilizou”.

- A Seção 8. GARANTIAS E RESPONSABILIDADES deverá ser substituída em sua totalidade pela seguinte:

 “8.1. NÓS GARANTIMOS QUE OS SERVIÇOS SERÃO OFERECIDOS COM O CUIDADO E A HABILIDADE DEVIDOS. ALÉM DISSO, SE VOCÊ RESIDIR NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU, NÓS GARANTIMOS QUE NOSSAS MERCADORIAS E SERVIÇOS DIGITAIS VÊM COM UMA GARANTIA LEGAL DE CONFORMIDADE.

8.2. SE OS SERVIÇOS NÃO ESTIVEREM NOS CONFORMES, VOCÊ PODERÁ, CASO SEJA APLICÁVEL, (i) EXIGIR UM DESEMPENHO SUPLEMENTAR, (ii) DEPENDENDO DO CASO, SE ABSTER OU ENCERRAR ESTE ACORDO OU REDUZIR O PREÇO E, SUJEITO ÀS LEIS APLICÁVEIS, (iii) EXIGIR REEMBOLSO POR DANOS OU DESPESAS FÚTEIS, COM EXCEÇÃO DOS SERVIÇOS QUE SÃO OFERECIDOS POR NÓS GRATUITAMENTE. 

8.3. NÓS SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS E PREJUÍZOS PESSOAIS RESULTANTES DA AUSÊNCIA DE UMA CARACTERÍSTICA GARANTIDA OU DEVIDOS A NEGLIGÊNCIA OU INTENÇÃO DA NOSSA PARTE OU DE NOSSOS REPRESENTANTES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES. NÓS TAMBÉM SEREMOS RESPONSÁVEIS NO EVENTO DE BRECHAS POR NEGLIGÊNCIA DAS OBRIGAÇÕES MATERIAIS CONTRATUAIS, PORÉM, LIMITADOS AO MONTANTE DO PREJUÍZO TIPICAMENTE PREVISÍVEL. AS OBRIGAÇÕES MATERIAIS CONTRATUAIS SÃO, EM RESUMO, OBRIGAÇÕES A SEREM CUMPRIDAS QUE TORNAM O DESEMPENHO ADEQUADO DE UM CONTRATO POSSÍVEL EM PRIMEIRO LUGAR, E NO CUMPRIMENTO DO QUAL AS PARTES CONTRATADAS PODEM REGULARMENTE CONFIAR.

8.4. SE AS LEIS ALEMÃS SE APLICAM A VOCÊ, NÓS TAMBÉM SOMOS RESPONSÁVEIS PELA BRECHA DE ALGUMA GARANTIA DE ACORDO COM O ATO ALEMÃO DE RESPONSABILIDADE SOBRE PRODUTOS (“PRODUKTHAFTUNGSGESETZ”); E PARA OS SERVIÇOS QUE SÃO OFERECIDOS POR NÓS GRATUITAMENTE, NÓS SOMOS APENAS RESPONSÁVEIS POR DANOS CAUSADOS INTENCIONALMENTE OU POR NEGLIGÊNCIA OU POR PREJUÍZOS PESSOAIS. 

8.5. QUAISQUER OUTRAS RESPONSABILIDADES NOSSAS ESTÃO DAQUI EM DIANTE EXCLUÍDAS ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS”.

- A Seção 9.3. será substituída pelo seguinte: “A Distribuidora pode encerrar este Acordo se você não cumprir com a Seção 5.1. ou a Seção 5.2. ou se você estiver em alguma brecha material com este Acordo. Nós te notificaremos sobre o encerramento”.

- Na Seção 9.4. adiciona-se o seguinte: “No caso de encerramento ou se nós causarmos um encerramento por brecha material deste Acordo, você será elegível para um reembolso por quaisquer pagamentos feitos por você por Conteúdos Adicionais comprados até o momento do encerramento que não tenham sido usados por você. Além disso, você não será elegível para nenhum reembolso exceto como está descrito neste Acordo ou requisitado pelas leis aplicáveis, incluindo seus direitos de consumidor”. 

- Após a última frase da Seção 10.2. deverá ser adicionado o seguinte: “Você também terá a proteção das disposições obrigatórias pela lei de seu país de residência. A jurisdição não-exclusiva da corte do Chipre está em acordo. Isto significa que você poderá trazer uma ação para aplicar seus direitos de proteção ao consumidor em concordância com este Acordo, seja no Chipre ou no seu país de residência”.

- Após a última frase da Seção 10.3., deverá ser adicionado o seguinte: ”Se você residir na Alemanha, as leis alemãs deverão ser aplicadas e a jurisdição dos tribunais da Alemanha está em acordo (isto quer dizer que você poderá trazer uma ação para aplicar seus direitos de proteção ao consumidor em concordância com este Acordo na Alemanha)”.

- Uma nova Seção 10.4. deverá ser adicionada após a Seção 10.4. como segue: “Você pode se dirigir à Comissão Européia através da plataforma de Resolução de Disputas Online (ODR) para consumidores europeus: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Nós, porém, não participamos desta plataforma. Além disso, você tem o direito de contatar os corpos de resolução de disputa extrajudiciais em seu país de residência no caso de uma disputa conosco baseada nas leis de proteção ao consumidor”.

- A Seção 11.6. deverá ser substituída em sua totalidade pela seguinte: “Nós poderemos delegar ou transferir este Acordo, no todo ou em partes, de acordo com os requisitos obrigatórios da lei”.

- A Seção 12.2. deverá ser substituída pelo seguinte: “Se nós modificarmos este Acordo, iremos te notificar das mudanças via e-mail ou em outros meios duráveis em até 30 dias corridos antes destas mudanças entrarem em vigor. Na notificação, nós te informaremos sobre as mudanças, seu direito a se opor, o período de aviso e as consequências legais de falhar em fazer sua oposição. Nós também comunicaremos a você o texto do Acordo atualizado. As alterações neste Acordo não afetarão seus direitos adquiridos e não terá efeitos retroativos”.

- A Seção 12.3. deverá ser substituída pelo seguinte: “Nós obteremos seu consentimento às mudanças do Acordo onde for requerido por lei. Caso contrário, será presumido que você aceitou as mudanças a não ser que você nos tenha notificado de sua objeção com até 30 (trinta) dias corridos do momento em que você recebeu nossa notificação.  Caso você se oponha a quaisquer mudanças, a versão anterior do Acordo continuará a se aplicar. Porém, neste caso, poderemos encerrar este Acordo com um aviso com 14 dias de antecedência. Além disso, se você discordar com as mudanças, poderá encerrar o Acordo como consta na Seção 9.3.”

- A Seção 12.4. não deverá ser aplicada. 

- A Seção 13 não deverá ser aplicada. 

- Adicionalmente, aplica-se o seguinte DIREITO DE ABSTENÇÃO:  

Instruções de abstenção 

Direito de abstenção

Você tem o direito de se abster de qualquer contrato dentro de até 14 dias corridos sem apresentar qualquer motivo. O período de abstenção irá expirar após 14 dias a partir do dia de conclusão do contrato. Para exercer o direito de abstenção, você deverá nos informar 

XTEN Limited

Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER

3027, Limassol

República do Chipre

support@uflgame.com 

da sua decisão de se abster do contrato com uma declaração inequívoca (por ex., enviar uma carta por fax ou e-mail). Você pode utilizar o modelo de formulário de abstenção, mas não é obrigatório. 

Para cumprir com o prazo de abstenção, basta você enviar seu comunicado sobre seu exercício do direito de abstenção antes do período de abstenção expirar.

Efeito da abstenção 

Se você se abstiver do contrato, nós te reembolsaremos todos os pagamentos recebidos sob este contrato, incluindo os custos de entrega (com exceção dos custos suplementares resultantes da escolha de um tipo de entrega em vez de outro que não seja o tipo padrão e menos custoso de entrega oferecido por nós), sem atrasos indevidos e em nenhum evento após os 14 dias corridos a partir do dia em que formos informados da sua decisão de se abster deste contrato. Nós realizaremos este reembolso utilizando o mesmo método de pagamento que você utilizou inicialmente, a não ser que você tenha expressamente concordado com outro; em qualquer situação, não lhe serão cobradas taxas resultantes deste reembolso.

Se você tiver solicitado que os Serviços começassem durante o período de abstenção, você deverá nos pagar uma quantia razoável correspondente à proporção dos serviços já fornecidos até o momento em que nos comunicou do exercício do direito de abstenção daquele contrato, em comparação com a cobertura completa destes serviços sob o contrato.

Você perderá seu direito de abstenção após os Serviços serem totalmente fornecidos, e se o fornecimento tiver começado com seu consentimento expresso anteriormente, e com o reconhecimento de que você perderá seu direito de abstenção uma vez que os Serviços tiverem sido totalmente fornecidos por nós.

Você perde seu direito de abstenção até o momento em que o contrato compreender o fornecimento dos Serviços que não forem fornecidos em um meio tangível se o fornecimento tiver começado com seu consentimento expresso anteriormente, e com o reconhecimento de que você perderá seu direito de abstenção.

Com base no que foi dito antes, você compreende que ao comprar os Serviços, você consente que nós tornemos estes Serviços disponíveis diretamente a você após aceitarmos seu pedido. Você perderá seu direito de abstenção assim que os Serviços estiverem totalmente disponíveis para você. 

16.3. CORÉIA DO SUL

Se você é um consumidor habitualmente residindo na República da Coréia do Sul e acessa ou utiliza os Serviços nas nossas plataformas, os termos abaixo se aplicam a você.

16.3.1. Você poderá cancelar uma compra e obter um reembolso em até 7 dias após a data de entrega do Conteúdo Adicional (“direito de abstenção”). Você perderá imediatamente seu direito de abstenção quando tiver acessado, descarregado ou utilizado de alguma forma o Conteúdo Adicional. Independentemente do texto acima, você não perderá seu direito de abstenção se o Conteúdo Adicional estiver incompleto ou defeituoso sem sua intervenção, e neste caso você terá um período extendido para solicitar um reembolso dentro de 30 dias após tomar ciência do defeito.

16.3.2. Se você não for elegível para entrar neste Acordo, seja por si só ou com consentimento dos pais ou responsáveis, ou se você não obteve este consentimento (caso necessário), ou se você de alguma forma não tem a capacidade legal necessária para exercer estes direitos e desempenhar as funções descritas neste Acordo, então você poderá cancelar uma compra e obter um reembolso de acordo com o Ato Civil Coreano. Porém, nós poderemos nos recusar a cancelar uma compra e conceder um reembolso caso você tenha fingido ser um adulto ou tiver obtido o consentimento dos pais ou responsáveis.

16.4. REINO UNIDO

Se você é um consumidor habitualmente residindo no Reino Unido, os termos abaixo se aplicam a você.

16.4.1. Se os Conteúdos Adicionais que você comprou estiverem defeituosos, você será elegível para reparos ou substituição.

16.4.2. Se o defeito não puder ser reparado, ou se não tiver sido reparado dentro de um prazo razoável e sem inconveniências significantes, você pode solicitar um reembolso.

16.5. ESTADOS UNIDOS

Se você for residente nos Estados Unidos da América, os termos abaixo se aplicam a você.

16.5.1. Disputas. Você e a Distribuidora concordam em resolver quaisquer Disputas de acordo com o procedimento estabelecido abaixo. O procedimento de resolução de disputas se aplicará para quaisquer Disputas entre você e a Distribuidora, sejam aqueles que surgirem após o Acordo entrar em vigor ou até após este Acordo ser encerrado por qualquer razão ou sem razão alguma. “Disputa” significa qualquer disputa, alegação ou controvérsia entre você e a Distribuidora que surja ou esteja relacionada a este Acordo, à Política de Privacidade, aos Serviços, ao seu uso ou tentativa de uso dos Serviços, ou à brechas, encerramento, aplicação, interpretação ou validade deste, incluindo a determinação do escopo ou da aplicabilidade deste Acordo para mediação, seja baseado em contrato, estatuto, regulação, governança, delito, fraude, negligência, concorrência desleal, injúria, má representação, direitos de privacidade ou quaisquer teorias jurídicas ou equitativas.

16.5.2. Resolução Informal. Você e a Distribuidora concordam em fazer um esforço de boa-fé para resolver quaisquer Disputas informalmente em até 30 dias antes de iniciarem um processo de mediação como descrito abaixo. Este processo informal de resolução de disputas começa assim que recebermos seu aviso de disputa por escrito via support@uflgame.com (“Aviso”). O Aviso deve identificar a parte queixosa e incluir pelo menos o nome completo e os detalhes de contato, descrever a natureza e a base da Disputa, o título do Serviço específico sujeito à Disputa e declarar a compensação específica desejada. Qualquer Aviso que não tiver algum dos requisitos descritos acima será considerado nulo.

16.5.3. Acordo de Mediação. Se você ou a Distribuidora não puderem resolver uma Disputa informalmente como descrito acima, você e a Distribuidora concordam em resolver qualquer Disputa exclusivamente através de vínculos individuais de mediação (não em um julgamento perante juiz ou júri) pertinentes ao Ato de Mediação Federal dos EUA. Quaisquer decisões tomadas por um mediador neutro (não um juiz ou júri) serão determinantes. Se você ou a Distribuidora trouxerem uma Disputa que puder ser resolvida por mediação pertinente aos termos deste Acordo em um tribunal, então nenhuma das partes poderá pedir ao tribunal que solicite que as partes resolvam a Disputa por mediação. Todos nós concordamos que o mediador neutro terá a autoridade exclusiva para decidir se qualquer disposição desta Seção 16.5 é válida ou aplicável, ou se uma Disputa estará sujeita à mediação. Para maior clareza, questões sobre os limites de aplicação devem ser delegadas ao mediador. As disposições desta Seção 16.5 deverão permanecer após o encerramento deste Acordo por qualquer razão.

16.5.4. Procedimento de Mediação. A mediação será governada pelas Regras de Mediação do Consumidor e pelos Procedimentos Suplementares para Disputas Relacionadas ao Consumidor da Associação Americana de Mediação (“AAA”) Disponíveis em www.adr.org. Você e a Distribuidora concordam que a mediação será conduzida em inglês. Você e a Distribuidora concordam com o envio eletrônico dos documentos e permitem a participação por telefone ou tele-conferência, ou pessoalmente, em uma localização mutuamente combinada. Cada lado pagará por seus respectivos honorários e custos advocatícios exceto no caso das alegações permitirem que a parte que prevalecer recupere seus custos e honorários. Se você ou a Distribuidora desafiarem sem sucesso a validade da decisão do mediador ou o mérito de um caso no tribunal, a parte mal-sucedida deverá pagar à parte oposta os custos e honorários advocatícios associados ao desafio.

16.5.5. Exceções. Você e a Distribuidora concordam que a resolução informal e o acordo por mediação desta Seção 16.5 não se aplicará às seguintes Disputas: (a) ações individuais em tribunais de pequenas causas; (b) Disputas ou outras alegações a respeito da propriedade intelectual da Distribuidora, incluindo mas não se limitando a Disputas sobre a proteção ou aplicação das marcas comerciais da Distribuidora, conjunto-imagem, segredos comerciais, patentes, direitos autorais ou quaisquer direitos de propriedade intelectual; (c) Disputa ou outras alegações ligadas a pirataria ou interferência com a integridade dos Serviços.

16.5.6. Renúncia às Ações Conjuntas. Você e a Distribuidora concordam que qualquer Disputa ou alegação é pessoal para você e a Distribuidora, e que nós poderemos trazer Disputas ou outras alegações uns contra os outros apenas no âmbito individual e não como um requerente ou membro de classe em qualquer suposta classe ou procedência representativa. Você expressamente renuncia qualquer direito de abrir ou participar de uma ação conjunta de uma classe ou base de representação. Além disso, a não ser que você e a Distribuidora concordem, o mediador não poderá consolidar as alegações de mais de uma pessoa por vez, e não poderá presidir qualquer formato de procedimento representativo ou de classe. Se esta Seção 16.5.6 não for aplicável, então a totalidade da Seção 16.5 será nula e inválida.

16.5.7. Seu Direito de Desistir. Você tem o direito de desistir do acordo de mediação e das disposições de renúncia das ações conjuntas descritos acima, e não estar vinculado por elas, nos enviando um aviso por escrito para desistir através do e-mail support@uflgame.com. O aviso deve incluir (a) seu nome completo e detalhes de contato; (b) sua declaração explícita de que deseja desistir do acordo de mediação ou do acordo de renúncia às ações conjuntas ou ambos; (c) o título do Serviço específico para o qual seu aviso de desistência deverá se aplicar; (d) seu endereço de e-mail. Você deve nos enviar este aviso em até 30 dias após ter aceito os termos deste Acordo, ou iniciado o uso dos Serviços ou após os Serviços serem disponibilizados para você, o que acontecer primeiro. Se você não nos enviar o aviso dentro deste período, ou se o aviso não contiver todos os requisitos descritos acima, você ficará vinculado às Disputas de mediação de acordo com os temos descritos nesta Seção 16.5. Se você desistir, você e a Distribuidora não serão vinculados às disposições desta Seção 16.5.

ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE 30.10.2024

Ultimo aggiornamento: 30/10/2024

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO. È NECESSARIO ACCETTARE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE E PRENDERE VISIONE DEI TERMINI DELLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY.

Il presente Accordo di licenza con l'utente finale ("Accordo") è un contratto legalmente vincolante tra l'utente e XTEN Limited (il cui marchio editoriale è "Strikerz Inc."), con sede legale presso Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Cipro ("Editore", "noi" o "ci") in merito all'accesso e all'utilizzo del videogioco “UFL” (il "Gioco") di gestione/simulazione calcistica free-to-play dell'editore, inclusi eventuali contenuti, servizi e modifiche correlati (come definiti nella Sezione 3.1) e, se acquistati o altrimenti acquisiti in base al presente Accordo, eventuali Contenuti aggiuntivi (come definiti nella Sezione 2) (collettivamente, i "Servizi").

Se l'utente risiede in Australia, nello Spazio Economico Europeo, in Corea del Sud, nel Regno Unito o negli Stati Uniti d'America, potrebbero applicarsi alcune disposizioni specifiche. Consultare la Sezione 16 per maggiori dettagli.

AVVISO IMPORTANTE PER GLI UTENTI NEGLI STATI UNITI D'AMERICA. IL PRESENTE ACCORDO CONTIENE UNA DISPOSIZIONE VINCOLANTE SULL’ARBITRATO INDIVIDUALE E LA RINUNCIA AD AZIONI COLLETTIVE. CONSULTARE LA SEZIONE 16.5. PER MAGGIORI DETTAGLI.

Per sottoscrivere il presente Accordo, l'utente dev'essere una persona dotata di piena capacità giuridica e maggiore di 18 anni (o qualunque sia la maggiore età nel proprio Paese di residenza). Se è minore di 18 anni (o non ha raggiunto la maggiore età nel proprio Paese di residenza), dovrà chiedere a un genitore o tutore legale di leggere e accettare il presente Accordo prima di utilizzare i Servizi.

Consentendo a un familiare minorenne, o a un utente minorenne sotto tutela legale, di utilizzare i Servizi, il genitore o tutore legale accetta il presente Accordo per conto del minorenne e di se stesso e sarà responsabile delle azioni del minorenne, compresi tutti gli acquisti effettuati. L'Editore invita i genitori e tutori a familiarizzare con il controllo parentale sui dispositivi utilizzati dai propri figli.

SCARICANDO, ACCEDENDO O UTILIZZANDO QUALSIASI PARTE DEI SERVIZI, FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTO" O SIMILE, O ALTRIMENTI ACCETTANDO IL PRESENTE ACCORDO, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DELLO STESSO. IN CASO DI NON ACCETTAZIONE, L'UTENTE È TENUTO A NON SCARICARE, ACCEDERE O UTILIZZARE IL NOSTRO GIOCO O QUALSIASI ALTRA PARTE DEI SERVIZI.

1. LICENZA

1.1. Dopo l'accettazione del presente Accordo, l'utente riceve e accetta un diritto personale, non esclusivo, non trasferibile, non cedibile in sublicenza, revocabile, non perpetuo, limitato e una licenza per utilizzare i Servizi su dispositivi compatibili che possiede o controlla per uso personale e non commerciale, a scopo di intrattenimento (la "Licenza"). Ad eccezione di quanto espressamente indicato nel presente Accordo, all'utente non è concesso alcun diritto espresso o implicito. I diritti concessi in base alla Licenza sono soggetti ai termini del presente Accordo ed espressamente condizionati al rispetto dello stesso.

1.2. L'utente accetta di essere unicamente responsabile dell'installazione o della distribuzione dei Servizi o di qualsiasi parte degli stessi e XTEN Limited non si assume alcuna responsabilità di impostare, personalizzare, controllare, sincronizzare o fornire alcun tipo di istruzione sull'installazione o distribuzione, né altrimenti integrare i Servizi o parte di essi. XTEN Limited non può essere ritenuta responsabile, e non si verificherà un difetto di conformità, per carenze nell'integrazione o nell'implementazione effettuata dall'utente o per suo conto.

2. VALUTA DI GIOCO, OGGETTI E AGGIORNAMENTI PREMIUM

2.1. Nell'ambito dei Servizi, l'Editore può offrire all'utente la possibilità di ottenere licenze limitate (come stabilito nella Sezione 2.3.) per determinati contenuti digitali o servizi digitali aggiuntivi da utilizzare all'interno dei Servizi. In particolare, quando utilizza i Servizi, l'utente può guadagnare o acquistare (a seconda dei casi) valuta virtuale di gioco ("Valuta di gioco"), oggetti virtuali di gioco (nel complesso, "Oggetti di gioco") o aggiornamenti premium che forniscono contenuti digitali o servizi digitali aggiuntivi e destinati a migliorare l'esperienza dell'utente (nel complesso, "Aggiornamenti premium").

2.2. L'utente accetta che il prezzo di acquisto, le offerte e gli sconti per la Valuta di gioco, gli Oggetti di gioco o gli Aggiornamenti premium (nel complesso, "Contenuti aggiuntivi") viene determinato a nostra discrezione (e delle piattaforme esterne) in modo esclusivo e assoluto. 

2.3. L'utente riconosce e accetta di non avere alcun diritto di proprietà sui Contenuti aggiuntivi e di aver ricevuto solo un diritto personale, non perpetuo, non esclusivo, non trasferibile, non cedibile in sublicenza, revocabile e limitato, e una licenza per utilizzare tali Contenuti aggiuntivi per i suoi scopi personali, non commerciali e di intrattenimento, come parte dei Servizi. La licenza per l'utilizzo dei Contenuti aggiuntivi cesserà alla risoluzione del presente Accordo.

2.4. I Contenuti aggiuntivi non possono essere utilizzati al di fuori dei Servizi. Non detengono alcun valore reale e non possono essere scambiati, ridistribuiti, venduti, utilizzati o riscattati con valuta, prodotti, beni, servizi o proprietà non di gioco ("reali") in qualsiasi forma, né da noi né da terze parti, ad eccezione di quanto espressamente consentito nei Servizi. Inoltre, l'utente accetta e riconosce che la Valuta di gioco può essere utilizzata solo come parte dei Servizi per acquisire gli Oggetti di gioco o gli Aggiornamenti premium. La valuta di gioco si esaurisce man mano che viene consumata (utilizzata) e può essere guadagnata o acquistata nuovamente (a seconda dei casi).

2.5. Fatti salvi altri termini del presente Accordo, ci riserviamo il diritto di, tra l'altro, eliminare, trattenere, alterare, rimuovere, cambiare, modificare, sostituire, rivalutare, modificare, eliminare dalla lista, cancellare o imporre determinate soglie sulla quantità dei Contenuti aggiuntivi che possono essere guadagnati, acquistati, riscattati, trattenuti, archiviati, consumati o utilizzati, in tutto o in parte, a nostra sola ed esclusiva discrezione con o senza ulteriore preavviso. Né l'Editore né qualsiasi altra persona o entità si assumeranno responsabilità di alcun tipo in base a quanto sopra.

2.6. Tutti gli acquisti online e le rispettive transazioni di pagamento vengono elaborati da piattaforme esterne associate al dispositivo dell'utente (e dai rispettivi fornitori di servizi di pagamento). Effettuando acquisti online, l'utente accetta di rispettare tutti i termini e le condizioni stabiliti da tali piattaforme esterne (e dai rispettivi fornitori di servizi di pagamento). L'Editore declina ogni responsabilità di qualsiasi natura per le azioni di tali piattaforme esterne. Per i termini specifici della piattaforma, consultare anche la Sezione 15.

2.7. L'utente accetta che l'esecuzione del contratto di acquisto dei Contenuti aggiuntivi (o di qualsiasi altro contenuto o servizio digitale acquistabile) inizierà immediatamente dopo l'accettazione della propria richiesta. Il nostro dovere di consegna è considerato debitamente adempiuto dopo che il contenuto digitale (o qualsiasi mezzo idoneo di accesso o download del contenuto digitale) è stato reso disponibile o accessibile, o il servizio digitale è stato reso accessibile all'utente.

2.8. L'utente accetta che, nel caso in cui non dovesse ricevere il Servizio o i Contenuti aggiuntivi immediatamente dopo la propria richiesta, avrà diritto a un periodo di recupero di 3 giorni lavorativi per la consegna. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in base a quanto sopra, ad eccezione dei casi in cui il Servizio o i Contenuti aggiuntivi non siano stati consegnati dopo la scadenza del periodo di recupero o altrimenti richiesto dalla legge applicabile.

2.9. Tutti gli acquisti sono definitivi e non rimborsabili, se non diversamente previsto nel presente Accordo o come espressamente previsto dai termini e condizioni delle piattaforme esterne, o come richiesto dalla legge applicabile.

3. MODIFICA DEI SERVIZI

3.1. Di tanto in tanto l'Editore, a sua esclusiva discrezione, può introdurre aggiornamenti, miglioramenti, patch, correzioni, modifiche o cambiare in altro modo i Servizi ("Modifiche") per mantenerli conformi o per altri motivi, come la correzione di errori del software, o il miglioramento della funzionalità dei Servizi, o l'introduzione di nuovi contenuti o servizi digitali, o altri contenuti stagionali. Tuttavia, non ci assumiamo alcuna responsabilità nel fornire supporto o manutenzione continua ai Servizi.

3.2. L'utente accetta che le Modifiche potrebbero andare oltre quanto necessario per mantenere i Servizi conformi. Potremmo introdurre ulteriori Modifiche rispetto all'azione di gioco, alla meccanica, al bilanciamento, alle impostazioni, al genere, alle funzionalità, ai contenuti aggiuntivi, alla grafica o a qualsiasi altra parte dei Servizi, individuali o complessivi.

3.3. Di norma, all'utente sarà chiesto di installare le Modifiche per continuare a utilizzare i Servizi. Alcune modifiche potrebbero essere fornite automaticamente quando l'utente accede ai Servizi e l'utente acconsente all'applicazione di queste Modifiche automatiche da parte dell'Editore.

3.4. L'utente accetta che potremmo limitare la funzionalità o la disponibilità dei Servizi, modificare qualsiasi parametro nei e ai Servizi, incluso, tra le altre cose, il valore e l'utilizzo di qualsiasi contenuto o servizio digitale o l'importo per l'acquisto di qualsiasi contenuto o servizio digitale o di qualsiasi altro parametro. Salvo diversamente imposto dalla legge, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali Modifiche ai Servizi.

3.5. L'utente accetta che i Servizi o parte di essi potrebbero non essere forniti nella versione più recente disponibile per vari motivi, ad esempio se abbiamo bisogno di tempo aggiuntivo per effettuare il necessario controllo di qualità o per rendere la versione più recente dei Servizi o qualsiasi parte di essi conformi ai requisiti imposti dalla legge, o da qualsiasi piattaforma.

3.6. Salvo diversamente previsto dalla legge, l'utente riconosce e accetta che, qualora non riuscisse a installare eventuali Modifiche fornite da noi o per nostro conto, i Servizi, o parte di essi, potrebbero non essere conformi e non ci assumiamo alcuna responsabilità derivante da ciò.

4. PROPRIETÀ E LICENZE DI TERZE PARTI

4.1. I Servizi e tutti i diritti di proprietà intellettuale, i titoli e gli interessi sono di proprietà dell'Editore o dei suoi concessori di licenza. Tutti i diritti concessi all'utente ai sensi del presente Accordo vengono concessi soltanto in licenza e non venduti. La Licenza non garantisce alcun titolo o proprietà su alcuna parte dei Servizi e non deve essere interpretata come una vendita o un trasferimento di proprietà intellettuale o di altri diritti sui Servizi.

4.2. I Servizi includono alcuni componenti forniti dai concessori di licenza dell'Editore. L'elenco dei riconoscimenti e degli avvisi relativi ai componenti di terze parti può essere trovato nell'interfaccia del Gioco.

4.3. "UFL", "Strikerz Inc.", "STRZ", "FAIR TO PLAY" e "UFL FAIR TO PLAY" e i relativi loghi sono marchi commerciali o marchi registrati dell'Editore. È proibito utilizzare o esibire tali marchi in alcun modo, ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente Accordo.

4.4. Tutti i marchi commerciali e i marchi di servizio e di copyright di terze parti che appaiono nei Servizi appartengono ai rispettivi proprietari, che ne riservano tutti i diritti.

4.5. L'Editore rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui. Se l'utente ha motivo di credere che i propri diritti siano stati violati dai Servizi, è invitato a contattarci all'indirizzo support@uflgame.com.

5. REGOLE DI CONDOTTA

5.1. Quando utilizza i Servizi, l'utente è tenuto a rispettare i termini del presente Accordo e tutte le leggi e i regolamenti applicabili nella giurisdizione in cui risiede.

5.2. L'utente accetta che quanto segue costituisce un comportamento inappropriato e inaccettabile e che non farà, non tenterà di fare, né consentirà, causerà, o incoraggerà qualcun altro a fare, direttamente o indirettamente, alcuna delle seguenti azioni durante l'utilizzo dei Servizi:

5.2.1. Comportamento offensivo, molesto o minaccioso nei confronti di altri utenti dei Servizi.

5.2.2. Trasmissione, comunicazione o pubblicazione di contenuti, compresi i Contenuti generati dall'utente (come definiti nella Sezione 6.1), che siano illegali, illeciti, dannosi, incitanti all'odio, offensivi, abusivi, proibiti, diffamatori, volgari, osceni, pornografici, molesti, scurrili, minacciosi, fraudolenti o per i quali non ha alcun permesso di trasmettere, comunicare o pubblicare.

5.2.3. Utilizzo di un linguaggio illegale, dannoso, minaccioso, offensivo, molesto, diffamatorio, volgare, osceno, sessualmente esplicito o discutibile dal punto di vista razziale ed etico, o altrimenti discutibile.

5.2.4. Trasmissione, comunicazione o pubblicazione di qualsiasi linguaggio o contenuto aggirando tali restrizioni sul contenuto o sul linguaggio tramite l'uso di un errore di ortografia o di un'ortografia alternativa.

5.2.5. Trasmissione, comunicazione, pubblicazione o utilizzo di cheat, bot, mod (o qualsiasi altro programma per computer destinato a eseguire azioni proibite o ottenere vantaggi aggiuntivi), nonché qualsiasi altro programma per computer o mezzo tecnico che interferisca con il normale funzionamento dei Servizi o sia finalizzato ad ottenere vantaggi aggiuntivi da noi non autorizzati e non previsti dalle regole, dalle logiche o dalle capacità tecniche dei Servizi.

5.2.6. Utilizzo eccessivo o altrimenti abuso del nostro servizio di assistenza, incluso ma non limitato all'invio eccessivo di segnalazioni false o ritenute false, non vere o infondate, molestie, minacce, spam o altri tipi di attacchi al nostro personale di assistenza.

5.2.7. Utilizzo dei Servizi per scopi diversi dall'uso personale, non commerciale e di intrattenimento o in altro modo non esplicitamente autorizzato dal presente Accordo.

5.2.8. Vendita, noleggio, affitto o qualsiasi altro sfruttamento dei Servizi in un modo non espressamente consentito da noi per iscritto.

5.2.9. Eludere, rimuovere, disabilitare, alterare, eliminare, interferire o modificare in altro modo qualsiasi avviso nei Servizi, inclusi marchi commerciali, copyright, attribuzione o altri avvisi di proprietà.

5.2.10. Eludere, rimuovere, disabilitare, alterare, eliminare, interferire o modificare in altro modo qualsiasi misura di sicurezza o tecnologia di sicurezza interna o dei Servizi.

5.2.11. Promuovere o provocare giochi d'azzardo, speculazioni, atti osceni o atti di violenza nei Servizi.

5.2.12. Promuovere o provocare atti di violazione dei diritti altrui (inclusi diritti di pubblicità, immagine o privacy) o violare le leggi o i regolamenti della giurisdizione di residenza dell'utente.

5.2.13. Infrangere le regole o disturbare in altro modo l'azione di gioco dei Servizi, ad esempio, tramite gioco passivo, uscita anticipata dalla partita, interruzione dell'azione.

5.2.14. Copiare, riprodurre, vendere, distribuire, eseguire o visualizzare pubblicamente, rendere disponibile al pubblico, pubblicare, concedere in leasing, noleggiare, prestare, concedere un diritto di sicurezza, trasmettere, trasferire o altrimenti fare un uso non autorizzato dei Servizi, in tutto o in parte.

5.2.15. Effettuare il reverse engineering, ricavare il codice sorgente, decompilare o disassemblare qualsiasi parte dei Servizi o qualsiasi software incluso come parte dei Servizi, a meno che ciò non sia consentito dalle leggi applicabili.

5.2.16. Modificare, alterare o creare opere derivate da o basate sui Servizi.

5.3. Il mancato rispetto delle Sezioni 5.1. o 5.2. può comportare la sospensione temporanea, la limitazione o la cessazione dell'accesso e dell'utilizzo dei Servizi, in tutto o in parte, o la risoluzione del presente Accordo in conformità alla Sezione 9.3. Se intraprendiamo qualsiasi azione descritta in questa Sezione, l'utente non avrà diritto ad alcun rimborso (tranne nei casi in cui imposto dalla legge). Potremmo anche adottare altre misure appropriate per proteggere noi, i nostri utenti, le filiali, le società controllanti, gli affiliati, i direttori, i funzionari, i dipendenti, i Servizi, la reputazione e l'avviamento, a nostra esclusiva discrezione, da comportamenti inappropriati, indipendentemente dal fatto che sia qui elencato. Potremmo fornire avvertimenti prima di adottare misure appropriate e, quando adottiamo tali misure, comunicheremo i dettagli delle stesse e il motivo della loro adozione. Una legittima limitazione dell'utente da parte dell'Editore esclude qualsiasi responsabilità per danni.

5.4. Fatte salve le leggi applicabili sulla protezione dei dati e la nostra Informativa sulla privacy, l'Editore può, a propria discrezione, monitorare e registrare l'attività online o i contenuti trasmessi, comunicati o pubblicati dall'utente sui Servizi e può rimuovere tali contenuti a sua discrezione. 

6. CONTENUTO GENERATO DALL'UTENTE

6.1. L'utente sarà ritenuto responsabile di tutto ciò che crea, carica, pubblica o rende altrimenti disponibile nei o attraverso i Servizi ("Contenuto generato dall'utente"). L'utente detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà che potrebbe avere sui propri materiali o contenuti creativi e originali che fanno parte dei Contenuti generati dall'utente, ad eccezione dei Servizi o di qualsiasi parte degli stessi.

6.2. Quando carica, pubblica o rende altrimenti disponibili i Contenuti generati dall'utente nei o tramite i Servizi, l'utente ci concede un diritto e una licenza non esclusivi, interamente pagati ed esenti da royalty, mondiali, irrevocabili, cedibili in sublicenza e trasferibili per utilizzare, riprodurre, copiare, distribuire, pubblicare, modificare, adattare, tradurre, crearne opere derivate, comunicare al pubblico, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente, trasmettere o altrimenti rendere disponibili, in tutto o in parte, in forma originale o modificata, all'interno dei Servizi o su qualsiasi altra piattaforma e in qualsiasi canale multimediale, i Contenuti generati dall'utente per scopi di gestione, manutenzione, supporto o commercializzazione dei Servizi per l'intera durata dei diritti di proprietà intellettuale. L'utente riconosce e accetta che i propri Contenuti generati dall'utente possano essere resi disponibili o accessibili ad altri utenti.

6.3. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'utente rinuncia e accetta che non farà valere alcun diritto morale o diritto personale, o qualsiasi diritto simile che potrebbe avere in base a qualsiasi giurisdizione in qualsiasi paese e nei confronti del proprio Contenuto generato dall'utente. L'utente riconosce e accetta che non siamo tenuti o obbligati ad accreditare, attribuire o rimborsare alcuna somma, a meno che la legge non imponga diversamente. Se la legge applicabile non consente di rinunciare o di non far valere i propri diritti morali o personali, l'utente ci concede pertanto il diritto di utilizzare i propri Contenuti generati dall'utente senza indicare il suo nome o pseudonimo (in modo anonimo) e il diritto di apportare modifiche al Contenuto generato dall'utente senza previo consenso o ulteriore avviso.

6.4. L'utente dichiara e garantisce che i propri Contenuti generati dall'utente non violano il presente Accordo, alcun diritto di proprietà intellettuale o qualsiasi altro diritto (inclusi diritti di pubblicità, immagine o privacy) di qualsiasi persona o entità, e non sono soggetti o non saranno soggetti ad alcun obbligo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i Contenuti generati dall'utente.

6.5. Non sosteniamo, approviamo o supportiamo alcun Contenuto generato dall'utente e l'utente accetta di non affermare, dichiarare, suggerire, presumere o affermare che qualsiasi Contenuto generato dall'utente sia stato approvato o supportato da noi.

6.6. Non ci assumiamo alcuna responsabilità di esaminare, controllare, approvare, rivedere o vagliare qualsiasi Contenuto generato dall'utente. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di sospendere o rimuovere qualsiasi Contenuto generato dall'utente se abbiamo ragionevoli motivi per ritenere che violi il presente Accordo o qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o qualsiasi altro diritto di proprietà di qualsiasi persona o entità, senza preavviso o ulteriore preavviso o responsabilità nei confronti dell'utente.

7. FEEDBACK

7.1. Apprezziamo l'entusiasmo degli utenti a voler offrire il proprio contributo al gioco, tuttavia, l'utente è tenuto ad astenersi dal contribuire, inviare o altrimenti fornirci idee creative, materiali, suggerimenti, concetti o altri tipi di lavori creativi ("Feedback").

7.2. Inviando comunque il proprio Feedback, l'utente concede un diritto e una licenza non esclusivi, interamente pagati ed esenti da royalty, mondiali, irrevocabili, cedibili in sublicenza e trasferibili per utilizzare, riprodurre, copiare, distribuire, pubblicare, modificare, adattare, cambiare, tradurre, crearne opere derivate, comunicare al pubblico, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente, trasmettere o rendere altrimenti disponibile, vendere, noleggiare, concedere in leasing, offrire o sfruttare in altro modo il proprio Feedback per tutti gli scopi e metodi di sfruttamento attuali e futuri, commercialmente o in altro modo, in tutto o in parte, su qualsiasi supporto conosciuto o sviluppato in futuro, senza ulteriore preavviso o compenso di alcun tipo, da solo o accompagnato da altro materiale, compreso qualsiasi testo, immagine o altri elementi creativi che possano essere utilizzati a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi Paese e per l'intera durata della proprietà intellettuale o di altri diritti di proprietà.

7.3. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'utente rinuncia e accetta di non far valere alcun diritto morale o diritto personale, o qualsiasi diritto simile che potrebbe avere in base a qualsiasi giurisdizione in qualsiasi paese e nei confronti del proprio Feedback. L'utente riconosce e accetta che non siamo tenuti o obbligati ad accreditare, attribuire o rimborsare alcuna somma, a meno che la legge non imponga diversamente. Se la legge applicabile non consente di rinunciare o di non far valere i propri diritti morali o personali, l'utente ci concede pertanto il diritto di utilizzare il proprio Feedback senza indicare il suo nome o pseudonimo (in modo anonimo) e il diritto di apportare modifiche al Feedback senza previo consenso o ulteriore avviso.

8. GARANZIE E RESPONSABILITÀ

8.1. IL PRESENTE ACCORDO NON LIMITA O ESCLUDE I DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE CHE L'UTENTE POTREBBE AVERE, IN VIRTÙ DELLE LEGGI SULLA TUTELA DEI CONSUMATORI NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE, PERTANTO ALCUNI DEI TERMINI SOTTOSTANTI POTREBBERO NON APPLICARSI.

8.2. PER I RESIDENTI IN AUSTRALIA, REGNO UNITO O SVIZZERA, GARANTIAMO CHE I SERVIZI SARANNO FORNITI CON LA DOVUTA CURA E PROFESSIONALITÀ. AGLI UTENTI RESIDENTI IN AUSTRALIA SI APPLICA ANCHE LA SEZIONE 16.1. AGLI UTENTI RESIDENTI NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI “GARANZIE E RESPONSABILITÀ" DELLA SEZIONE 16.2.

8.3. AGLI UTENTI RESIDENTI FUORI DALL'AUSTRALIA, DAL REGNO UNITO, DALLA SVIZZERA O DALL'AREA ECONOMICA EUROPEA, I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", "COME DISPONIBILI" E "CON TUTTI I DIFETTI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON LIMITATO A, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO O NON VIOLAZIONE. QUALSIASI ACCESSO O UTILIZZO DEI SERVIZI È A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO. NON CI ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI CHE POTREBBERO CAUSARE. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA CHE I SERVIZI SIANO DI UN PARTICOLARE STANDARD, QUALITÀ, VALORE O GRADO, CHE SIANO DISPONIBILI E ACCURATI, TEMPESTIVI, COMPLETI O PRIVI DI ERRORI. IN PARTICOLARE, NON GARANTIAMO CHE L'UTENTE SARÀ IN GRADO DI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI, CHE I SERVIZI SODDISFERANNO LE SUE ESIGENZE, CHE POTRÀ GODERE DEI SERVIZI, CHE TUTTO QUANTO SOPRA SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE EVENTUALI DIFETTI O OMISSIONI SARANNO SISTEMATI O CORRETTI.

8.4. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ L'EDITORE, NÉ I SUOI CONCESSORI DI LICENZA, FORNITORI DI SERVIZI O APPALTATORI, NÉ I LORO AFFILIATI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI O FILIALI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, ACCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE, PUNITIVO O SIMILE, INCLUSI MA NON LIMITATI A PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI GUADAGNI, DANNI CAUSATI ALLA PROPRIETÀ, PERDITA DI DATI O ALTRI BENI IMMATERIALI, DERIVANTI O CORRELATI IN QUALSIASI MODO AL PRESENTE CONTRATTO O AI SERVIZI, SIA BASATI SU CONTRATTO, TORTO, O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O AVREMMO DOVUTO PREVEDERE LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, IN QUALSIASI ALTRO MODO DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI. QUINDI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE ACCETTA CHE LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELL'EDITORE DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE ACCORDO, O CON I SERVIZI SARÀ SEMPRE LIMITATA E NON SUPERERÀ, IN ALCUN MODO, GLI IMPORTI TOTALI CORRISPOSTI (SE PRESENTI) ALL'EDITORE SEI (6) MESI PRIMA DELLA DATA IN CUI HA PRESENTATO PER LA PRIMA VOLTA IL PROPRIO RECLAMO. CON LA PRESENTE, L'UTENTE ACCETTA CHE SE NON HA PAGATO ALCUN IMPORTO DURANTE TALE PERIODO, IL SUO UNICO RIMEDIO (E LA NOSTRA UNICA RESPONSABILITÀ) PER EVENTUALI RECLAMI E CONTROVERSIE È QUELLO DI CESSARE L'UTILIZZO DEI SERVIZI. TUTTAVIA, NON LIMITIAMO O ESCLUDIAMO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA FRODE, NEGLIGENZA GRAVE, CONDOTTA ILLEGALE O IN CASO DI MORTE O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA UN ATTO O OMISSIONE DA PARTE NOSTRA.

8.5. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L'ESCLUSIONE DI GARANZIE E LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA È UN TERMINE ESSENZIALE DEL CONTRATTO CON L'EDITORE.

9. RISOLUZIONE 

9.1. Il presente Accordo rimane in vigore fino alla risoluzione da parte dell'utente o dell'Editore.

9.2. L'utente può risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento interrompendo l'uso dei Servizi e disinstallando il Gioco dal proprio dispositivo o avvisandoci.

9.3. L'Editore può risolvere il presente Accordo in caso di mancato rispetto delle Sezioni 5.1. o 5.2. o se è in violazione sostanziale dello stesso. L'utente sarà informato della risoluzione.

9.4. A prescindere da quanto sopra, ci riserviamo il diritto di risolvere il presente Accordo senza alcuna violazione da parte dell'utente, se decidiamo di interrompere la fornitura dei Servizi, in tutto o in parte. L'utente sarà informato con 30 (trenta) giorni di anticipo tramite comunicazione diretta o pubblicando un avviso sul nostro sito Web.

9.5. Alla risoluzione del presente Accordo, la Licenza dell'utente per l'utilizzo dei Servizi e qualsiasi altro diritto concesso ai sensi del presente Accordo cesseranno immediatamente e non avrà più accesso ai Servizi, inclusi, tra le altre cose, gli eventuali acquisti o altri contenuti collegati all'account al momento della risoluzione. Se non diversamente previsto dal presente Accordo o ai sensi della legge applicabile, l'utente non avrà diritto ad alcun rimborso dopo la risoluzione del presente Accordo.

10. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

10.1. Niente nel presente Accordo limita o pregiudica i diritti legali che l'utente potrebbe avere ai sensi della legge applicabile.

10.2. Il presente Accordo e qualsiasi controversia o reclamo ad esso correlato saranno interpretati e regolati dalle leggi della Repubblica di Cipro, indipendentemente dai principi di conflitto delle norme. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di Compravendita Internazionale delle Merci.

10.3. Salvo diversamente previsto dalle norme imperative applicabili della legge sulla tutela dei consumatori nella propria giurisdizione, l'utente accetta la giurisdizione esclusiva dei tribunali di Cipro.

11. GENERALE

11.1. Il presente Accordo non intende limitare o escludere alcun diritto legale dell'utente ai sensi della legge applicabile.

11.2. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è per qualsivoglia motivo ritenuta non valida, illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà ritenuta separabile dal presente Accordo e la non validità della disposizione non pregiudicherà la validità o l'applicabilità del resto del presente Accordo.

11.3. Il presente Accordo è a beneficio delle sue parti (vale a dire, noi e l'utente) e non crea alcun diritto per terze parti.

11.4. La versione inglese del presente Accordo sarà lo strumento applicabile originale tra noi e l'utente in caso di conflitto tra questa versione inglese e qualsiasi altra versione linguistica della stessa. La versione inglese prevarrà, regolerà e controllerà in qualunque caso. Se l'utente legge il presente Accordo in un'altra lingua, fornita da noi o tradotta indipendentemente, le versioni in altre lingue sono messe a disposizione per comodità e la versione inglese rimane sempre come riferimento.

11.5. L'utente accetta di rispettare pienamente tutte le leggi e i regolamenti sull'esportazione/importazione. All'utente è proibito permettere o autorizzare altri a utilizzare i Servizi o parte di essi sul territorio di qualsiasi Paese che sostiene il terrorismo o del Paese in relazione al quale sono state imposte le misure o sanzioni restrittive appropriate. L'utente dichiara e garantisce di non essere situato, domiciliato o residente in alcuno di questi Paesi.

11.6. Ci riserviamo il diritto di cedere o trasferire a chiunque il presente Accordo, in tutto o in parte, a nostra esclusiva discrezione, se lo riteniamo necessario, con o senza notifica all'utente. L'utente può cedere o trasferire il presente Accordo, a condizione, tuttavia, di informarci anticipatamente e per iscritto di tale cessione. L'utente accetta che se assegna o trasferisce il presente Accordo senza avvisarci in anticipo, qualsiasi cessione o trasferimento non avrà effetto.

11.7. Il mancato o ritardato esercizio di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi del presente Accordo da parte nostra o dell'utente non costituisce una rinuncia a tale diritto o rimedio, presente o futuro.

12. MODIFICHE AL PRESENTE ACCORDO

12.1. Il presente Accordo può essere periodicamente aggiornato, modificato, corretto, alterato o altrimenti modificato per vari motivi, ad esempio, per rispettare i termini della legislazione applicabile o per riflettere determinati cambiamenti nei o ai Servizi, a nostra esclusiva discrezione e in qualsiasi momento. Sono proibite e da noi espressamente rifiutate eventuali modifiche, emendamenti, traduzioni, cancellazioni o qualsiasi altra alterazione di questi termini, di qualsiasi tipo, da parte dell'utente.

12.2. In caso di modifica del presente Accordo, l'utente sarà informato tramite e-mail (se applicabile) o pubblicazione di un avviso all'interno dei Servizi o aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento" di cui sopra. La versione attuale sarà messa a disposizione dell'utente con l'indicazione della data dell'ultima modifica.

12.3. Eventuali modifiche diventeranno effettive e legalmente vincolanti 30 (trenta) giorni dopo la pubblicazione su questo sito Web.

12.4. L'uso continuato dei Servizi, in tutto o in parte, costituisce l'accettazione dei termini modificati. Se non accetta le modifiche, l'utente è tenuto a cessare l'accesso e l'utilizzo dei Servizi.

13. COLLEGAMENTI A SITI WEB E RISORSE DI TERZE PARTI

I Servizi possono contenere collegamenti a siti Web e altre risorse di terze parti. Questi collegamenti sono forniti solo come riferimento e l'Editore non può essere ritenuto responsabile per alcun motivo derivante dall'utilizzo degli stessi. Con il presente, l'utente accetta e riconosce espressamente che l'Editore non ha alcun potere né controllo sui contenuti dei siti Web di terze parti. L'utente effettua una scelta consapevole e basata sul proprio esclusivo giudizio di accedere o utilizzare questi collegamenti.

14. CONTATTI

In caso di domande o reclami riguardanti i Servizi, o se semplicemente desidera contattarci, l'utente può trovare i nostri recapiti qui sotto:

Nome: XTEN Limited

Indirizzo: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Cipro

E-mail: support@uflgame.com 

15. TERMINI SPECIFICI DELLA PIATTAFORMA

15.1. I seguenti termini si applicano solo agli utenti che utilizzano i Servizi su dispositivi PlayStation® di loro proprietà o da loro controllati:

Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.

15.2. I seguenti termini si applicano solo agli utenti che utilizzano i Servizi su dispositivi Xbox di loro proprietà o da loro controllati:

L'Editore sarà l'unico responsabile ai sensi del presente Accordo. Microsoft o le sue affiliate non sono licenzianti ai sensi del presente Accordo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Microsoft o le sue affiliate non sono responsabili del corretto funzionamento dei Servizi e dell'eventuale conformità con le garanzie stabilite nel presente Accordo e nessuna richiesta di risarcimento danni in relazione ai Servizi potrà essere indirizzata a Microsoft o alle sue affiliate.

Microsoft o le sue affiliate non forniranno alcuna manutenzione e supporto dei Servizi.

I contratti applicabili di Microsoft, inclusi i Termini di utilizzo di Xbox Live o qualsiasi altro contratto in base al quale Microsoft concede agli utenti il diritto di installare e utilizzare il gioco, prevarranno in ogni caso sul presente Accordo, il quale non si applica ai rapporti tra l'utente e Microsoft o le sue affiliate.

16. TERMINI SPECIFICI PER PAESE

16.1. AUSTRALIA

Se l'utente risiede abitualmente nel Commonwealth dell'Australia, si applicano i seguenti termini.

16.1.1. I Servizi offrono garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge australiana a tutela dei consumatori. In caso di gravi inadempienze dei Servizi, l'utente ha diritto: (i) ad annullare il contratto di servizio con noi; e (ii) al rimborso della parte non utilizzata, ovvero al risarcimento del suo valore ridotto. Ha inoltre diritto a essere risarcito per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. Se l'inadempienza non è grave, l'utente ha il diritto di richiedere la risoluzione del problema con il servizio in un tempo ragionevole e, in caso ciò non sia possibile, a recedere dal contratto e ottenere il rimborso della parte di contratto non utilizzata.

16.1.2. Nella misura massima consentita dalla legge e fatta eccezione per le garanzie del consumatore che non possono essere escluse dalla Legge australiana per la tutela dei consumatori, escludiamo qualsiasi (i) garanzia, rappresentazione, condizione, termine o impegno qui sottinteso da legge applicabile (Allegato 2 della Legge sulla concorrenza e la tutela dei consumatori del 2010), diritto comune, commercio o equità nella loro interezza e (ii) responsabilità per perdite, danni, addebiti o spese, derivanti o correlate in qualche modo al presente accordo o ai Servizi, siano essi diretti o indiretti, basati su contratto, torto o qualsiasi altra teoria legale, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni o avremmo dovuto prevedere la possibilità di quanto sopra, in qualsiasi altro modo derivante dall'uso, o dall'impossibilità di utilizzare i Servizi, ad eccezione di lesioni personali o danni intenzionali causati direttamente da noi. Nella misura in cui la responsabilità non può essere esclusa, l'utente riconosce e accetta che è giusto limitare nuovamente la nostra responsabilità alla fornitura dei Servizi.

16.2. AREA ECONOMICA EUROPEA

16.2.1. Agli utenti che risiedono abitualmente in uno stato membro dello Spazio Economico Europeo e accedono o utilizzano i Servizi, si applicano i termini e le condizioni seguenti e prevarranno su qualsiasi termine in conflitto nel presente Accordo.

- La prima frase del paragrafo 5 della "Premessa" è sostituita come segue: "Consentendo a un familiare minorenne o a un utente minorenne sotto tutela legale di utilizzare i Servizi, il genitore o tutore legale accetta il presente Accordo per conto del minorenne e di se stesso e sarà responsabile delle azioni del minorenne come se fossero le sue, compresi tutti gli acquisti effettuati."

- La Sezione 1.2. è interamente sostituita come segue: "L'utente accetta di essere unicamente responsabile dell'installazione o della distribuzione dei Servizi o di qualsiasi parte degli stessi e noi non ci assumiamo alcuna responsabilità di impostare, personalizzare, controllare, sincronizzare o altrimenti integrare i Servizi o parte di essi."

- La Sezione 2.5. è interamente sostituita come segue: "Fatti salvi altri termini del presente Accordo, ci riserviamo il diritto di modificare in futuro determinate soglie sulla quantità dei Contenuti aggiuntivi che possono essere acquisiti, in tutto o in parte, per motivi commerciali o per motivi legali, tecnici o altri motivi oggettivi. Se dovessimo decidere di interrompere la fornitura di Contenuti aggiuntivi, l'utente sarà informato con 45 giorni di anticipo e rispetteremo i nostri obblighi legali nei suoi confronti. Se dovessimo rimuovere o interrompere la fornitura di Contenuti aggiuntivi per ragioni legali, tecniche o per altri motivi oggettivi, l'utente sarà informato in anticipo (a meno che non sia richiesta la rimozione immediata dei Contenuti aggiuntivi per motivi legali) e non ci assumiamo alcuna responsabilità tranne se diversamente richiesto dal legge applicabile."

- L'ultima frase della Sezione 2.8. non è in effetto.

- La Sezione 3.1. è interamente sostituita come segue: Di tanto in tanto l'Editore può introdurre aggiornamenti, miglioramenti, patch, correzioni, modifiche o cambiare in altro modo i Servizi ("Modifiche") per mantenerli conformi o per altri motivi, come la correzione di errori del software, o il miglioramento della funzionalità dei Servizi, o l'introduzione di nuovi contenuti o servizi digitali, o altri contenuti stagionali.

- La Sezione 3.3. non è in effetto. 

- La Sezione 3.4. è interamente sostituita come segue: "L'utente sarà immediatamente informato in merito a qualsiasi modifica dei Contenuti aggiuntivi acquistati, se tale Modifica ha un impatto negativo sul suo accesso o utilizzo degli stessi. Tale notifica conterrà informazioni sulla Modifica, sulle sue caratteristiche e sulla data di entrata in vigore. Se l'impatto di una Modifica non è di lieve entità, ci impegniamo a informare l'utente su un supporto durevole, in modo chiaro e comprensibile: (i) di tali Modifiche prima o contemporaneamente alla Modifica imminente; (ii) delle caratteristiche e l'entrata in vigore della Modifica; e (iii) del suo diritto di risolvere senza costi il relativo contratto di acquisto dei Contenuti aggiuntivi interessati dalla Modifica entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento di tali informazioni o dal momento in cui i relativi Contenuti aggiuntivi acquistati sono stati modificato da noi, a seconda di quale evento sia posteriore.  Se l'utente decide di risolvere un contratto ai sensi della presente Sezione 3.4., dopo aver ricevuto una dichiarazione in cui esprime la propria decisione di recedere, (i) rimborseremo a tempo debito e in ogni caso entro e non oltre 14 giorni da tale preavviso, la percentuale di valore del contratto corrispondente al periodo di tempo durante il quale il Contenuto aggiuntivo non era conforme e qualsiasi parte dell'importo corrisposto in anticipo per l'eventuale periodo che sarebbe rimasto se non avesse deciso di recedere; e (ii) dopo la risoluzione di detto contratto, l'utente si impegna ad astenersi dall'utilizzare i Contenuti aggiuntivi acquistati e/o dal metterli a disposizione di terzi. Effettueremo tale rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dall'utente."

- La Sezione 8. GARANZIE E RESPONSABILITÀ è interamente sostituita come segue:

 "8.1. GARANTIAMO CHE I SERVIZI SARANNO FORNITI CON LA DOVUTA CURA E PROFESSIONALITÀ. INOLTRE, SE L'UTENTE RISIEDE NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO, GARANTIAMO CHE I NOSTRI BENI E SERVIZI DIGITALI SONO DOTATI DI UNA GARANZIA LEGALE DI CONFORMITÀ.

8.2. SE I SERVIZI NON SONO CONFORMI, L'UTENTE PUÒ, SE APPLICABILE, (i) RICHIEDERE PRESTAZIONI SUPPLEMENTARI, (ii) A SECONDA DEL CASO, RECEDERE O RISOLVERE IL PRESENTE CONTRATTO O RIDURRE IL PREZZO E, SOGGETTO ALLA LEGGE APPLICABILE, (iii) RICHIEDERE IL RISARCIMENTO O IL RIMBORSO DELLE SPESE AD ECCEZIONE DEI SERVIZI DA NOI OFFERTI GRATUITAMENTE. 

8.3. SAREMO RESPONSABILI PER DANNI E DANNI PERSONALI DERIVANTI DALL'ASSENZA DI UNA CARATTERISTICA GARANTITA O DOVUTI A GRAVE NEGLIGENZA O INTENTO DA PARTE NOSTRA O DEI NOSTRI RAPPRESENTANTI, DIPENDENTI O AGENTI. SAREMO RESPONSABILI ANCHE IN CASO DI NEGLIGENZA MINORE NEGLI OBBLIGHI CONTRATTUALI MATERIALI, LIMITATAMENTE ALL'IMPORTO DEL DANNO TIPICAMENTE PREVEDIBILE. GLI OBBLIGHI CONTRATTUALI MATERIALI SONO, IN ASTRATTO, OBBLIGHI DI ADEMPIMENTO CHE RENDONO POSSIBILE, IN PRIMO LUOGO, LA CORRETTA ESECUZIONE DI UN CONTRATTO E SUL QUALE LE PARTI CONTRAENTI POSSONO REGOLARMENTE FARE AFFIDAMENTO.

8.4. SE ALL'UTENTE SI APPLICA LA LEGGE TEDESCA, SIAMO RESPONSABILI ANCHE PER LA VIOLAZIONE DI UNA GARANZIA IN CONFORMITÀ CON LA LEGGE TEDESCA SULLA RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO (“PRODUKTHAFTUNGSGESETZ”) E, PER I SERVIZI DA NOI OFFERTI GRATUITAMENTE, SIAMO RESPONSABILI SOLO PER DANNI CAUSATI INTENZIONALMENTE O PER GRAVE NEGLIGENZA O DANNI PERSONALI. 

8.5. QUALSIASI NOSTRA ULTERIORE RESPONSABILITÀ È QUI ESCLUSA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE."

- La Sezione 9.3. è sostituita come segue: "L'Editore può risolvere il presente Accordo in caso di mancato rispetto delle Sezioni 5.1. o 5.2. o se è in violazione sostanziale dello stesso. L'utente sarà informato della risoluzione."

- Nella Sezione 9.4. viene aggiunto quanto segue: "In caso di tale risoluzione, o se causiamo una risoluzione per violazione materiale del presente Contratto, l'utente ha diritto a un rimborso per eventuali pagamenti corrisposti per i Contenuti aggiuntivi acquistati che al momento della risoluzione non sono stati ancora utilizzati. Oltre a ciò, non avrà diritto ad alcun rimborso, ad eccezione di quanto stabilito nel presente Accordo o richiesto dalla legge applicabile, compresi i diritti del consumatore." 

- Dopo l'ultima frase della Sezione 10.2., viene aggiunto quanto segue: "L'utente gode della tutela delle disposizioni imperative previste dalla legge del proprio Paese di residenza. La giurisdizione del tribunale di Cipro non è da considerare esclusiva. Ciò significa che l'utente può intentare un'azione per far valere i propri diritti di tutela del consumatore in relazione al presente Accordo sia a Cipro che nel proprio Paese di residenza."

- Dopo l'ultima frase della Sezione 10.3., viene aggiunto quanto segue: "Per gli utenti residenti in Germania, si applica la legge tedesca e viene concordata la giurisdizione dei tribunali tedeschi (pertanto l'utente può intentare un'azione per far rispettare i propri diritti di tutela dei consumatori in relazione al presente Accordo in Germania)."

- Una nuova Sezione 10.4. viene aggiunta dopo la Sezione 10.3. come segue: "L'utente può rivolgersi alla Commissione Europea attraverso la sua piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) per i consumatori dell'UE: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. XTEN Limited non fa parte di questa piattaforma. Inoltre, l'utente ha il diritto di contattare gli organismi di risoluzione extragiudiziale delle controversie nel proprio Paese di residenza in caso di controversia con noi in base alla legge per la tutela dei consumatori."

- La Sezione 11.6. sarà interamente sostituita come segue: "Abbiamo il diritto di cedere o trasferire il presente Accordo, in tutto o in parte, in conformità con i requisiti di legge imperativi."

- La Sezione 12.2. è sostituita come segue: "In caso di modifica del presente Accordo, notificheremo le modifiche tramite e-mail o su altro supporto durevole entro e non oltre 30 (trenta) giorni prima che tali modifiche entrino in vigore. Nella notifica, l'utente sarà informato delle modifiche, del suo diritto di opposizione, del termine di preavviso e delle conseguenze legali di una mancata opposizione. Il testo aggiornato dell'Accordo sarà condiviso. Le modifiche al presente Accordo non pregiudicheranno i diritti maturati e non avranno effetto retroattivo."

- La Sezione 12.3. è sostituita come segue: "Qualora richiesto dalla legge, saremo tenuti a ottenere il consenso dell'utente alla modifica dell'Accordo. In caso contrario, riterremo che l'utente abbia accettato le modifiche a meno che non ci abbia comunicato la sua opposizione a tali modifiche entro 30 (trenta) giorni dal momento in cui ha ricevuto la notifica da parte nostra.  In caso di opposizione a eventuali modifiche, si applicherà la versione precedente dell'Accordo. Tuttavia, in tal caso potremo risolvere il presente Accordo con un preavviso di 14 (quattordici) giorni. Inoltre, se l'utente non è d'accordo con le modifiche, può risolvere l'Accordo come indicato nella Sezione 9.3."

- La Sezione 12.4. non è in effetto. 

- La Sezione 13 non è in effetto. 

- Inoltre, si applica il seguente DIRITTO DI RECESSO:  

Istruzioni di recesso 

Diritto di recesso

L'utente ha il diritto di recedere da qualsiasi contratto entro 14 (quattordici) giorni senza fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso scade dopo 14 (quattordici) giorni dalla conclusione del contratto. Per esercitare il diritto di recesso, l'utente è tenuto a informare noi 

XTEN Limited

Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER

3027, Limassol

Repubblica di Cipro

support@uflgame.com 

della sua decisione di recedere dal contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio, una lettera inviata tramite posta fax o e-mail). Il modulo di recesso è messo a disposizione dell'utente, ma il suo utilizzo non è obbligatorio. 

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetto del recesso 

Se l'utente recede dal contratto, saranno rimborsati tutti i pagamenti corrisposti ai sensi del presente contratto, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla scelta di un tipo di consegna diverso da quello standard da noi offerto), senza ritardo e in ogni caso entro e non oltre 14 (quattordici) giorni dal momento in cui siamo informati della decisione di recedere dal presente contratto. Effettueremo tale rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato dall'utente per la transazione iniziale, a meno che non sia concordato diversamente; in ogni caso, l'utente non dovrà sostenere alcuna spesa per tale rimborso.

Se l'utente ha richiesto che i Servizi inizino durante il periodo di recesso, dovrà corrispondere un importo ragionevole pari alla proporzione dei servizi già forniti fino al momento in cui ci ha comunicato l'esercizio del diritto di recesso da tale contratto, in rispetto alla copertura completa di tali Servizi ai sensi del contratto.

Dopo che i Servizi saranno stati completamente forniti e se la fornitura è iniziata con suo previo consenso espresso e con la consapevolezza di perdere il diritto di recesso per la completa fornitura dei Servizi, l'utente perde il diritto di recesso.

L'utente perde il diritto di recesso nella misura in cui il contratto comprende la fornitura di Servizi che non sono forniti su un supporto materiale, se la fornitura è iniziata con suo previo consenso espresso e l'accettazione di perdere il diritto di recesso.

Sulla base di quanto sopra, l'utente comprende che acquistando i Servizi, acconsente a disporre di tali Servizi subito dopo l'accettazione del suo ordine. L'utente perderà il diritto di recesso una volta che avremo reso i Servizi pienamente disponibili. 

16.3. COREA DEL SUD

Se l'utente risiede abitualmente nella Repubblica della Corea e accede o utilizza i Servizi sulle nostre piattaforme, si applicano i seguenti termini.

16.3.1. L'utente può annullare un acquisto e ottenere un rimborso entro 7 giorni dalla data di consegna dei Contenuti aggiuntivi ("diritto di recesso"). L'utente perderà immediatamente il diritto di recesso nel momento in cui avrà effettuato l'accesso, scaricato o utilizzato in altro modo i Contenuti aggiuntivi. Nonostante quanto sopra, l'utente non perderà il diritto di recesso se i Contenuti aggiuntivi sono difettosi e non è responsabile di tale difetto, nel qual caso ha una proroga di 30 (trenta) giorni dal momento in cui è venuto a conoscenza del difetto per richiedere il rimborso.

16.3.2. Se l'utente non è idoneo a stipulare il presente Accordo da proprio conto o con il consenso di un genitore o tutore, o se non ha ottenuto tale consenso (se necessario), o se altrimenti non ha la capacità giuridica necessaria per esercitare i propri diritti ai sensi del presente Accordo, l'utente potrà annullare un acquisto e ottenere un rimborso ai sensi della legge civile coreana. Tuttavia, potremmo rifiutarci di annullare un acquisto e fornire un rimborso se l'utente ha finto in modo convincente di essere un adulto o di aver ottenuto il consenso di un genitore o tutore.

16.4. REGNO UNITO

Se l'utente risiede abitualmente nel Regno Unito, si applicano i seguenti termini.

16.4.1. Se il Contenuto aggiuntivo acquistato è difettoso, l'utente ha diritto alla riparazione o alla sostituzione.

16.4.2. Se il difetto non può essere risolto, o se non è stato risolto entro un tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti, è possibile richiedere un rimborso.

16.5. STATI UNITI

Se l'utente risiede negli Stati Uniti d'America, si applicano i seguenti termini.

16.5.1. Controversie. L'utente e l'Editore accettano di risolvere qualsiasi controversia secondo la procedura stabilita di seguito. La procedura di risoluzione delle controversie si applicherà a qualsiasi controversia tra utente ed Editore, sorta prima o dopo aver stipulato il presente Accordo, o anche quando il presente Accordo viene risolto per qualsivoglia motivo o senza alcun motivo. Per "Controversia" si intende qualsiasi controversia o reclamo tra l'utente e l'Editore derivante da o relativa al presente Accordo, all'Informativa sulla privacy, ai Servizi, all'utilizzo o al tentativo di utilizzo dei Servizi, o alla violazione, risoluzione, applicazione, interpretazione o validità degli stessi, inclusa la determinazione dell'ambito o dell'applicabilità del presente Accordo all'arbitrato, sia esso basato su contratto, statuto, regolamento, ordinanza, atto illecito, frode, negligenza, concorrenza sleale, lesioni, falsa rappresentazione, diritti alla privacy o qualsiasi altra teoria legale o equa.

16.5.2. Risoluzione informale. L'utente e l'Editore accettano di compiere un tentativo in buona fede per risolvere qualsiasi controversia in modo informale almeno 30 (trenta) giorni prima dell'avvio di un processo arbitrale, come descritto di seguito. Questo processo informale di risoluzione delle controversie inizia non appena riceviamo la notifica scritta della controversia tramite support@uflgame.com ("Avviso"). L'Avviso deve identificare la parte che fa ricorso e includere almeno il nome completo e i dettagli di contatto, descrivere la natura e il fondamento della Controversia, il titolo del Servizio specifico oggetto della Controversia e indicare nello specifico il rimedio richiesto. Qualsiasi Notifica priva di uno qualsiasi dei requisiti sopra indicati sarà considerata nulla.

16.5.3. Accordo sull'arbitrato. Se l'utente o l'Editore non riescono a risolvere una controversia in modo informale come indicato sopra, accettano di risolvere qualsiasi controversia esclusivamente attraverso un arbitrato individuale vincolante (non in un processo davanti a un giudice o una giuria) ai sensi della legge federale sull'arbitrato statunitense. Qualsiasi decisione presa da un arbitro neutrale (non un giudice o una giuria) sarà definitiva. Se l'utente o l'Editore portano in tribunale una controversia che può essere risolta mediante arbitrato ai sensi dei termini del presente Accordo, ciascuna delle parti può chiedere al tribunale di ordinare alle parti di risolvere la controversia mediante arbitrato. L'arbitro neurale avrà l'autorità esclusiva di decidere se qualsiasi disposizione della presente Sezione 16.5 è valida o applicabile o se una Controversia è soggetta ad arbitrato. Per chiarezza, le questioni minime di esecuzione devono essere delegate all'arbitro. Le disposizioni della presente Sezione 16.5 resteranno in vigore anche a seguito della risoluzione del presente Accordo, qualunque sia il motivo.

16.5.4. Procedura di arbitrato. L'arbitrato sarà regolato dalle Norme sull'arbitrato dei consumatori e dalle Procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori dell'American Arbitration Association ("AAA") disponibili all'indirizzo www.adr.org. L'utente e l'Editore concordano che l'arbitrato sarà condotto in inglese. L'utente e l'Editore concordano l'invio elettronico dei documenti e acconsentono alla partecipazione telefonica o in teleconferenza o di persona, in un luogo concordato di comune accordo. Ciascuna parte pagherà le proprie spese e spese legali, a meno che le rivendicazioni non consentano alla parte prevalente di recuperare le spese e le spese legali. Se l'utente e l'Editore contestano senza successo la validità della decisione o del lodo dell'arbitro attraverso un procedimento giudiziario, la parte perdente dovrà pagare i costi della parte avversaria e le spese legali associate alla procedura.

16.5.5. Eccezioni. L'utente e l'Editore accettano che la risoluzione informale e l'accordo arbitrale di questa Sezione 16.5 non si applicheranno alle seguenti Controversie: (a) azioni individuali dinanzi ai tribunali per controversie di modesta entità; (b) Controversie o altri reclami riguardanti la proprietà intellettuale dell'Editore, incluse ma non limitate a Controversie relative alla protezione o all'applicazione dei marchi, dell'immagine commerciale, del segreto commerciale, dei brevetti, dei diritti d'autore o di altri diritti di proprietà intellettuale dell'Editore; (c) Controversie o altri reclami relativi alla pirateria o all'interferenza con l'integrità dei Servizi.

16.5.6. Rinuncia all'azione collettiva. L'utente e l'Editore accettano che qualsiasi controversia o altro reclamo è personale e che possiamo portare controversie o altri reclami l'uno contro l'altro solo a titolo individuale e non come rappresentanti o membri di una classe in qualsiasi presunto procedimento collettivo o rappresentativo. L'utente rinuncia espressamente a qualsiasi diritto di presentare o partecipare a un'azione su base collettiva o rappresentativa. Inoltre, se l'utente e l'Editore non concordano diversamente, l'arbitro non può consolidare le pretese di più di una persona e non può altrimenti presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo o collettivo. Se la presente Sezione 16.5.6 risulta inapplicabile, l'intera Sezione 16.5 sarà nulla.

16.5.7. Diritto di recesso dell'utente. L'utente ha il diritto di recedere dall'accordo arbitrale e dalle disposizioni di rinuncia all'azione collettiva di cui sopra e di non essere vincolato ad esse inviandoci una comunicazione scritta di rinuncia a support@uflgame.com. L'avviso deve includere (a) nome, cognome e recapito; (b) la sua dichiarazione esplicita che desidera recedere dall'accordo arbitrale, o dall'accordo di rinuncia all'azione collettiva, o da entrambi; (c) il titolo del Servizio specifico a cui dovrebbe applicarsi la notifica di rinuncia; (d) il suo indirizzo e-mail. È necessario inviarci questa notifica entro 30 (trenta) giorni dalla prima accettazione dei termini del presente Accordo o dall'inizio dell'utilizzo dei Servizi o dalla messa a disposizione dei Servizi, qualunque si verifichi prima. Se non ci invia la notifica entro tale termine, o se la notifica non contiene tutti i requisiti sopra indicati, l'utente sarà tenuto ad arbitrare le Controversie secondo i termini stabiliti nella presente Sezione 16.5. Se decide di rinunciare, l'utente e l'Editore non saranno vincolati dalle disposizioni arbitrali della presente Sezione 16.5.

ЛІЦЭНЗІЙНАЕ ПАГАДНЕННЕ З КАНЦАВЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ 30.10.2024

Апошняе змяненне: 30 кастрычніка 2024

УВАЖЛІВА ПРАЧЫТАЙЦЕ ГЭТАЕ ПАГАДНЕННЕ. ВЫ ПАВІННЫ ПРЫНЯЦЬ ГЭТАЕ ЛІЦЭНЗІЙНАЕ ПАГАДНЕННЕ З КАНЦАВЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ І РАЗУМЕЦЬ УМОВЫ НАШАЙ ПАЛІТЫКІ ПРЫВАТНАСЦІ.

Гэтае ліцэнзійнае пагадненне з канцавым карыстальнікам (далей — «Пагадненне») уяўляе сабой юрыдычна абавязковы дагавор паміж вамі і кампаніяй XTEN Limited (якая дзейнічае пад выдавецкім брэндам «Strikerz Inc.»), зарэгістраванай па адрасе Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Кіпр (далей — «Выдавец», «мы») адносна вашага доступу і карыстання бясплатнай відэагульнёй у жанры футбольнага сімулятара/менеджменту «UFL» (далей — «Гульня»), у тым ліку звязанага з ёй змесцівам, паслуг і Змен (іх азначэнне прыведзена ў раздзеле 3.1), а таксама Дадатковага змесціва (яго азначэнне прыведзена ў раздзеле 2), калі яно куплена або іншым спосабам атрымана ў адпаведнасці з гэтым Пагадненнем (разам — «Сэрвісы»).

Калі вы з’яўляецеся рэзідэнтам Аўстраліі, Еўрапейскай эканамічнай зоны, Паўднёвай Карэі, Вялікабрытаніі або Злучаных Штатаў Амерыкі, да вас могуць прымяняцца некаторыя пэўныя палажэнні (падрабязней гл. раздзел 16).

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА ДЛЯ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ СА ЗЛУЧАНЫХ ШТАТАЎ АМЕРЫКІ. ГЭТАЕ ПАГАДНЕННЕ ЗМЯШЧАЕ АБАВЯЗКОВАЕ ПАЛАЖЭННЕ АБ АРБІТРАЖЫ Ў ІНДЫВІДУАЛЬНЫМ ПАРАДКУ І АДМОВЕ АД КАЛЕКТЫЎНЫХ ІСКАЎ (ПАДРАБЯЗНЕЙ ГЛ. РАЗДЗЕЛ 16.5).

Каб заключыць гэтае Пагадненне, вы павінны быць поўнасцю дзеяздольнай асобай, якой споўнілася 18 гадоў (або якая дасягнула ўзросту паўналецця ў краіне вашага пражывання, калі гэты ўзрост перавышае 18 гадоў). Калі вы не дасягнулі 18-гадовага ўзросту (або ўзросту паўналецця ў краіне вашага пражывання), вам неабходна папрасіць сваіх бацькоў або законнага апекуна прачытаць і прыняць гэтае Пагадненне да таго, як пачняце карыстацца Сэрвісамі.

Калі вы дазваляеце свайму непаўналетняму дзіцяці або законнаму падапечнаму карыстацца Сэрвісамі, вы прымаеце гэтае Пагадненне ад сябе і ягонага імені і адказваеце за ягоныя дзеянні, у тым ліку зробленыя ім куплі. Выдавец рэкамендуе бацькам і апекунам азнаёміцца з функцыямі бацькоўскага кантролю на прыладах, якімі карыстаецца іхняе дзіцё.

СПАМПОЎВАЮЧЫ, ВЫКАРЫСТОЎВАЮЧЫ ПРАВА ДОСТУПУ ДА ЛЮБОЙ ЧАСТКІ СЭРВІСАЎ АБО КАРЫСТАЮЧЫСЯ ІМІ, НАЦІСКАЮЧЫ НА «ПРЫНЯЦЬ» АБО ІНШУЮ ПАДОБНУЮ КНОПКУ АЛЬБО ІНШЫМ СПОСАБАМ ПРЫМАЮЧЫ ГЭТАЕ ПАГАДНЕННЕ, ВЫ ЗГАДЖАЕЦЕСЯ З УМОВАМІ ГЭТАГА ПАГАДНЕННЯ. КАЛІ ВЫ НЕ ПРЫМАЕЦЕ, НЕ СПАМПОЎВАЙЦЕ НАШУ ГУЛЬНЮ АБО ЛЮБУЮ ІНШУЮ ЧАСТКУ СЭРВІСАЎ, НЕ ВЫКАРЫСТОЎВАЙЦЕ ПРАВА ДОСТУПУ ДА ІХ І НЕ КАРЫСТАЙЦЕСЯ ІМІ.

1. ЛІЦЭНЗІЯ

1.1. Пасля прыняцця вамі гэтага Пагаднення мы даем вам, а вы прымаеце асабістае, невыключнае, небестэрміновае, без магчымасці перадачы і субліцэнзавання і з магчымасцю адклікання, абмежаванае права разам з ліцэнзіяй на карыстанне Сэрвісамі на сумяшчальных прыладах, якімі вы валодаеце або распараджаецеся, у асабістых, некамерцыйных і забаўляльных мэтах (далей — «Ліцэнзія»). За выключэннем выпадкаў, калі гэта прама прадугледжана гэтым Пагадненнем, мы не даем вам ніякіх іншых правоў, яўных або падразумяваных. Правы, якія даюцца вам згодна з Ліцэнзіяй, рэгулююцца ўмовамі гэтага Пагаднення і прама абумоўлены выкананнем вамі гэтага Пагаднення.

1.2. Вы прымаеце, што поўнасцю адказваеце за ўсталяванне або разгортванне Сэрвісаў або любой іх часткі, і што мы не бяром на сябе адказнасці за наладжванне, персаналізацыю, кантроль, сінхранізацыю або забеспячэнне вас якімі-небудзь інструкцыямі па ўсталяванні, або разгортванні, або якой-небудзь іншай інтэграцыі Сэрвісаў або любой іх часткі. Калі пры інтэграцыі або разгортванні, ажыццёўленых вамі або ад вашага імені, будуць дапушчаны памылкі, мы не будзем несці за гэта адказнасці і гэта не будзе лічыцца парушэннем узятых намі на сябе абавязацельстваў.

2. УНУТРЫГУЛЬНЯВЫЯ ВАЛЮТА, ПРАДМЕТЫ І ПРЭМІУМНЫЯ ПАЛЯПШЭННІ

2.1. У рамках Сэрвісаў Выдавец можа прапаноўваць вам магчымасць атрымання абмежаваных ліцэнзій (як указана ў раздзеле 2.3 ніжэй) на пэўнае дадатковае лічбавае змесціва або лічбавыя паслугі, якімі можна будзе карыстацца ў рамках Сэрвісаў. У прыватнасці, пры выкарыстанні Сэрвісаў вы можаце зарабіць або купіць (у адпаведных выпадках) унутрыгульнявую валюту (далей — «Унутрыгульнявая валюта»), унутрыгульнявыя віртуальныя прадметы (разам — «Унутрыгульнявыя прадметы») або прэміумныя паляпшэнні, якія забяспечваюць дадатковае лічбавае змесціва або лічбавыя паслугі і прызначэнне якіх — зрабіць карыстанне лічбавым змесцівам больш прыемным для вас (разам — «Прэміумныя паляпшэнні»).

2.2. Вы згаджаецеся, што намі (і знешнімі платформамі) выключна на сваё меркаванне вызначаецца цана куплі, прапановы або продажу Унутрыгульнявой валюты, Унутрыгульнявых прадметаў або Прэміумных паляпшэнняў (разам — «Дадатковае змесціва»). 

2.3. Вы прызнаяце і згаджаецеся, што вы не з’яўляецеся ўладальнікам Дадатковага змесціва і што вам толькі дадзена асабістае, невыключнае, небестэрміновае, без магчымасці перадачы і субліцэнзавання і з магчымасцю адклікання, абмежаванае права разам з ліцэнзіяй на карыстанне такім Дадатковым змесцівам у асабістых, некамерцыйных і забаўляльных мэтах у рамках Сэрвісаў. Ліцэнзія на карыстанне Дадатковым змесцівам скасоўваецца пасля скасавання гэтага Пагаднення.

2.4. Дадатковае змесціва нельга выкарыстоўваць па-за межамі Сэрвісаў. Яно не мае рэальнай каштоўнасці і яго нельга абмяняць, пераразмеркаваць, прадаць, спажыць або выкупіць за не-гульнявую («сапраўдную») валюту, прадукты, тавары, паслугі або маёмасць у любой форме або нам(і), або староннім(і) асобам(і), за выключэннем выпадкаў, прама дазволеных у рамках Сэрвісаў. Акрамя таго, вы прызнаяце і згаджаецеся, што Унутрыгульнявая валюта можа выкарыстоўвацца толькі ў рамках Сэрвісаў для набыцця Унутрыгульнявых прадметаў і Прэміумных паляпшэнняў. Унутрыгульнявая валюта расходуецца па меры яе спажывання (спатрэблення) і можа быць зноў зароблена або (у адпаведных выпадках) куплена.

2.5. Не закранаючы іншых умоў гэтага Пагаднення, мы пакідаем за сабой права, сярод іншага, выдаляць, знімаць, змяняць, перамяняць, папраўляць, замяняць, уносіць змяненні, пераацэньваць, рабіць часова або поўнасцю недаступным, скасоўваць або ўстанаўліваць пэўныя гранічныя значэнні для колькасці Дадатковага змесціва, якое можна зарабіць, купіць, выкупіць, мець ва ўласнасці, захоўваць, спажыць або выкарыстаць, цалкам або часткова, выключна на сваё меркаванне з наступным апавяшчэннем вас або без апавяшчэння. Ні Выдавец, ні якая-небудзь фізічная або юрыдычная асоба не нясе ніякай адказнасці на падставе ўсяго вышэйпададзенага.

2.6. Усе анлайн-куплі і адпаведныя плацежныя трансакцыі апрацоўваюцца знешнімі платформамі, звязанымі з вашай прыладай (і іх пастаўшчыкамі плацежных паслуг). Ажыццяўляючы анлайн-куплі, вы згаджаецеся датрымлівацца ўсіх умоў выкарыстання, устаноўленых гэтымі знешнімі платформамі (і іх пастаўшчыкамі плацежных паслуг). Выдавец адмаўляецца ад любой адказнасці за дзеянні такіх знешніх платформаў. Умовы, якія дзейнічаюць для асобных платформаў, прыведзены таксама ў раздзеле 15.

2.7. Вы згаджаецеся, што выкананне дагавора аб куплі Дадатковага змесціва (або любога іншага лічбавага змесціва або лічбавай паслугі, што мы прапануем купіць) мы пачнём адразу пасля прыняцця вашага запыту. Наша абавязацельства па дастаўцы лічыцца належным чынам выкананым пасля таго, як мы зробім лічбавае змесціва (або сродкі, з дапамогай якіх можна атрымаць доступ да лічбавага змесціва або спампаваць яго) або лічбавую паслугу даступнымі вам.

2.8. Вы згаджаецеся з тым, што ў выпадку, калі Сэрвіс або Дадатковае змесціва не былі дастаўлены вам адразу пасля вашага запыту, мы маем права атрымаць час на ўстараненне парушэння (ажыццяўленне дастаўкі), які будзе складаць 3 працоўныя дні для выканання дастаўкі. На падставе вышэйпададзенага мы не бяром на сябе адказнасці, за выключэннем выпадкаў, калі Сэрвіс або Дадатковае змесціва не былі дастаўлены пасля таго, як тэрмін ўстаранення парушэння дагавора выйшаў, або іншых выпадкаў, прадугледжаных дзеючым заканадаўствам.

2.9. Усе куплі з’яўляюцца канчатковымі, і грошы за іх не вяртаюцца, калі іншае не прадугледжана гэтым Пагадненнем, або прама не прадугледжана ўмовамі выкарыстання знешніх платформаў, або не прадугледжана дзеючым заканадаўствам.

3. УНЯСЕННЕ ЗМЕН У СЭРВІСЫ

3.1. Час ад часу Выдавец можа ўсталёўваць патчы, ажыццяўляць абнаўленні, паляпшэнні, выпраўленні або іншым чынам уносіць змяненні ў Сэрвісы (далей — «Змены») для захавання адпаведнасці Сэрвісаў усім належным патрабаванням або з іншых прычын, такіх як выпраўленне памылак у праграмным забеспячэнні, або павелічэнне функцыянальнасці Сэрвісаў, або дадаванне новага лічбавага змесціва, або лічбавых паслуг, або іншага сезоннага змесціва, на наша меркаванне. Аднак мы не бяром на сябе якой-небудзь адказнасці па забеспячэнні пастаяннай падтрымкі або тэхнічнага абслугоўвання Сэрвісаў.

3.2. Вы згаджаецеся, што Змены могуць выходзіць за рамкі таго, што неабходна для захавання адпаведнасці Сэрвісаў усім належным патрабаванням. Акрамя таго, мы можам уносіць Змены ў гульнявы працэс, механікі, баланс, налады, жанр, функцыі, дадатковае змесціва, графіку або любую іншую частку Сэрвісаў, разам або паасобку.

3.3. Як правіла, ад вас патрабуецца ўсталяваць Змены, каб працягнуць карыстацца Сэрвісамі. Некаторыя Змены могуць уносіцца аўтаматычна пры вашым уваходзе ў Сэрвісы. Вы даяце згоду на ўнясення для вас Выдаўцом гэтых аўтаматычных Змен.

3.4. Вы згаджаецеся, што мы можам абмяжоўваць функцыянальнасць або даступнасць Сэрвісаў, змяняць любыя параметры ў дачыненні да Сэрвісаў, у тым ліку, сярод іншага, вартасць і спосаб выкарыстання любога лічбавага змесціва або лічбавай паслугі, або суму аплаты пры куплі любога лічбавага змесціва або лічбавай паслугі, або любыя іншыя параметры. Калі іншае не прадугледжана заканадаўствам, мы не бяром на сябе ніякай адказнасці за любыя Змены ў дачыненні да Сэрвісаў.

3.5. Вы згаджаецеся, што Сэрвісы або любая іх частка з розных прычын могуць быць нададзены вам не ў самай апошняй даступнай версіі (напрыклад, калі нам патрэбны дадатковы час для правядзення неабходных работ па забеспячэнні якасці, або прывядзення самай апошняй версіі Сэрвісаў або любой іх часткі ў адпаведнасць усім належным патрабаванням, устаноўленым заканадаўствам або любой з платформаў.

3.6. Калі іншае не прадугледжана заканадаўствам, вы прызнаяце і згаджаецеся, што ў выпадку неўнясення вамі любых Змен, нададзеных намі або ад нашага імя, Сэрвісы або любая іх частка могуць не адпавядаць усім належным патрабаванням, і мы не бяром на сябе адказнасці ў сувязі з гэтым.

4. ПРАВА ЎЛАСНАСЦІ І СТАРОННІЯ ЛІЦЭНЗІІ

4.1. Сэрвісы і ўсе правы на інтэлектуальную ўласнасць, права валодання і звязаныя рэчавыя правы ў гэтым дакуменце належаць Выдаўцу і яго ліцэнзіярам. Усе правы, якія даюцца вам згодна з гэтым Пагадненнем, перадаюцца вам па ліцэнзіі і не прадаюцца. Ліцэнзія не дае вам ніякіх правоў валодання або ўласнасці на якую-небудзь частку Сэрвісаў і не павінна тлумачыцца як продаж або перадача якой-небудзь інтэлектуальнай уласнасці або іншых правоў на Сэрвісы.

4.2. Сэрвісы ўключаюць у сябе пэўныя кампаненты, нададзеныя ліцэнзіярамі Выдаўца. Спіс аўтараў і інфармацыю пра староннія кампаненты можна знайсці ў інтэрфейсе Гульні.

4.3. «UFL», «Strikerz Inc.», «STRZ», «FAIR TO PLAY» і «UFL FAIR TO PLAY» і іх лагатыпы з’яўляюцца таварнымі знакамі або зарэгістраванымі таварнымі знакамі Выдаўца. Вы не маеце права выкарыстоўваць або дэманстраваць такія таварныя знакі любым чынам, за выключэннем выпадкаў, прама прадугледжаных у гэтым Пагадненні.

4.4. Усе староннія таварныя знакі, знакі абслугоўвання і аўтарскае права, якія прысутнічаюць у Сэрвісах, з’яўляюцца ўласнасцю іх уладальнікаў, і ўсе правы на іх абаронены.

4.5. Выдавец прытрымліваецца прынцыпу непарушэння правоў на інтэлектуальную ўласнасць іншых асоб. Калі ў вас ёсць прычыны меркаваць, што вашы правы былі парушаны Сэрвісамі, звяжыце з намі праз support@uflgame.com.

5. ПРАВІЛЫ ПАВОДЗІН

5.1. Пры карыстанні Сэрвісамі вы павінны датрымлівацца ўмоў гэтага Пагаднення, а таксама дзеючага заканадаўства і правіл юрысдыкцыі, у якой вы пражываеце.

5.2. Вы згаджаецеся, што ніжэйпералічанае ўключае ў сябе недапушчальныя і непрымальныя паводзіны, і што вы пры карыстанні Сэрвісамі не будзеце спрабаваць, не будзеце дазваляць, не будзеце прымушаць або заахвочваць каго-небудзь рабіць, прама або ўскосна, нічога з ніжэйпералічанага:

5.2.1. Абражаць, праследаваць іншых карыстальнікаў Сэрвісу або пагражаць ім.

5.2.2. Перадаваць, паведамляць або публікаваць любое змесціва, у тым ліку Карыстальніцкае змесціва (яго азначэнне прыведзена ў раздзеле 6.1), якое з’яўляецца незаконным, процізаконным, шкодным, абразлівым, зневажальным, забароненым, паклёпніцкім, вульгарным, непрыстойным, парнаграфічным, распусным, мэтай якога з’яўляецца прапаганда нянавісці, праследаванне, пагрозы, махлярства, або на перадачу, паведамленне або публікацыю якіх у вас няма дазволу.

5.2.3. Выкарыстоўваць выразы, якія з’яўляюцца процізаконнымі, шкоднымі, зневажальнымі, паклёпніцкімі, вульгарнымі, непрыстойнымі, празмерна сексуалізаванымі, якія змяшчаюць пагрозы, або якія з расавых, этнічных або іншых прычын з’яўляюцца непрымальнымі.

5.2.4. Перадаваць, паведамляць або публікаваць любыя выразы або змесціва з выкарыстаннем няправільнага або альтэрнатыўнага напісання для абыходу вышэйпададзеных абмежаванняў на змесціва або выразы.

5.2.5. Перадаваць, паведамляць, публікаваць або выкарыстоўваць чыты, ботаў, мадыфікацыі (або любыя іншыя камп’ютарныя праграмы, прызначаныя для выканання забароненых дзеянняў або атрымання дадатковых пераваг), а таксама любыя іншыя камп’ютарныя праграмы або тэхнічныя сродкі, якія перашкаджаюць нармальнаму функцыянаванню Сэрвісаў або накіраваны на атрыманне дадатковых пераваг, якія не дазволены намі і не прадугледжаны правіламі, логікай або тэхнічнымі магчымасцямі Сэрвісаў.

5.2.6. Празмерна карыстацца або іншым чынам злоўжываць нашай службай падтрымкі, што ўключае ў сябе, сярод іншага, празмерную адпраўку беспадстаўных, непраўдзівых, хлуслівых скаргаў, а таксама тых, якія лічацца хлуслівымі, праследаванне, пагрозы, рассылка спаму, тролінг або іншыя негатыўныя паведамленні на адрас нашай службы падтрымкі.

5.2.7. Выкарыстоўваць Сэрвісы ў любых мэтах, акрамя асабістых, некамерцыйных і забаўляльных, або любым чынам, які не быў яўна дазволены згодна з гэтым Пагадненнем.

5.2.8. Прадаваць, здаваць у арэнду або наём або выкарыстоўваць Сэрвісы спосабам, які не быў яўна дазволены намі ў пісьмовай форме.

5.2.9. Абыходзіць, выдаляць, адключаць, змяняць, псаваць або іншым чынам уносіць змяненні ў любыя інфармацыйныя паведамленні ў Сэрвісах, у тым ліку ва ўказанні на таварны знак, аўтарскае права, прыналежнасць або іншыя ўказанні праваўладальнікаў.

5.2.10. Абыходзіць, выдаляць, адключаць, змяняць, псаваць або іншым чынам уносіць змяненні ў любыя меры і тэхналогіі бяспекі ў рамках Сэрвісаў.

5.2.11. Заахвочваць або ініцыяваць азартныя гульні, спекуляцыі, непрыстойныя або гвалтоўныя дзеянні ў Сэрвісах.

5.2.12. Заахвочваць або ініцыяваць любыя дзеянні, якія парушаюць правы іншых асоб (у тым ліку правы на публічнасць і прыватнасць, а таксама іміджавыя правы) або парушаюць законы або правілы юрысдыкцыі, у якой вы пражываеце.

5.2.13. Займацца грыфінгам або іншым чынам парушаць звычайны гульнявы працэс Сэрвісаў (напрыклад, пасіўнай гульнёй, дачасным выхадам з матча, перарываннем гульнявога працэсу).

5.2.14. Капіраваць, узнаўляць, прадаваць, распаўсюджваць, публічна выконваць або дэманстраваць, рабіць даступным, публікаваць, здаваць у арэнду або наём, аддаваць у заклад, перадаваць або іншым недазволеным чынам карыстацца Сэрвісамі, цалкам або часткова.

5.2.15. Займацца рэінжынерынгам, аднаўляць зыходны код, дэкампіляваць або дэзасэмбляваць любую частку Сэрвісаў або любое праграмнае забеспячэнне, якое ўваходзіць у склад Сэрвісаў, калі гэта не дазваляецца згодна з дзеючым заканадаўствам.

5.2.16. Мадыфікаваць, змяняць або ствараць вытворныя прадукты на падставе Сэрвісаў.

5.3. Недатрыманне вамі палажэнняў раздзелаў 5.1 або 5.2 можа прывесці да часовага прыпынення, абмежавання або закрыцця вашага доступу да Сэрвісаў і права карыстання імі, цалкам або часткова, або скасавання гэтага Пагаднення ў адпаведнасці з раздзелам 9.3. Калі мы зробім якія-небудзь дзеянні, апісаныя ў гэтым раздзеле, вы не будзеце мець права на вяртанне якіх-небудзь грашовых сродкаў (акрамя выпадкаў, прадугледжаных заканадаўствам). Таксама мы можам зрабіць іншыя належныя захады, каб абараніць нас, нашых карыстальнікаў, бацькоўскія і даччыныя кампаніі, афіляваных асоб, дырэкцыю, службоўцаў, працаўнікоў, Сэрвісы, іх рэнамэ і дзелавую рэпутацыю, на наша меркаванне, ад недапушчальных дзеянняў, незалежна ад таго, пералічаны яны ў гэтым дакуменце ці не. Мы можам выносіць папярэджанні, перш чым прымаць патрэбныя меры, а калі мы прымем такія меры, мы будзем паведамляць, якія іменна захады робяцца і чаму. На законныя абмежаванні, уведзеныя Выдаўцом ў дачыненні да карыстальніка, адказнасць за страты распаўсюджвацца не будзе.

5.4. У адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам аб абароне даных і нашай Палітыкай прыватнасці, Выдавец можа на сваё меркаванне адсочваць і запісваць дзеянні, зробленыя анлайн, або змесціва, якое перадаецца, паведамляецца або публікуецца карыстальнікам у Сэрвісах, а таксама на сваё меркаванне выдаляць любое такое змесціва. 

6. КАРЫСТАЛЬНІЦКАЕ ЗМЕСЦІВА

6.1. Вы адказваеце за ўсё, што ствараеце, запампоўваеце, публікуеце або іншым чынам робіце даступным у Сэрвісах або праз іх (далей — «Карыстальніцкае змесціва»). Вам належаць любыя правы на інтэлектуальную ўласнасць або іншыя правы ўласнасці, якія вы можаце мець на свае ўласныя, творчыя і арыгінальныя матэрыялы або змесціва, якое з’яўляецца часткай Карыстальніцкага змесціва, за выключэннем Сэрвісаў або любой іх часткі.

6.2. Калі вы запампоўваеце, публікуеце або іншым чынам робіце даступным Карыстальніцкае змесціва ў Сэрвісах або праз іх, вы даяце нам невыключнае, поўнасцю аплачанае і не патрабуючае выплаты роялці, безадзыўнае, з магчымасцю перадачы і выдачы субліцэнзій, якое дзейнічае па ўсім свеце права разам з ліцэнзіяй на выкарыстанне, узнаўленне, капіраванне, распаўсюджванне, публікацыю, рэдагаванне, адаптацыю, унясенне змен, пераклад, стварэнне вытворных прадуктаў, адкрыццё доступу для іншых, публічнае выкананне, публічную дэманстрацыю, трансляцыю, перадачу або адкрыццё доступу іншымі спосабамі, цалкам або часткова, у арыгінальнай або змененай форме, у рамках Сэрвісаў або на любых іншых платформах і на любых каналах у сацыяльных сетках, ваша Карыстальніцкае змесціва ў мэтах эксплуатацыі, абслугоўвання, падтрымкі або маркетынгу Сэрвісаў на працягу ўсяго тэрміну дзеяння правоў на інтэлектуальную ўласнасць. Вы прызнаяце і згаджаецеся, што ваша Карыстальніцкае змесціва можа быць даступным іншым карыстальнікам.

6.3. У максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам ступені вы адмаўляецеся ад правоў і згаджаецеся не прэтэндаваць на якія-небудзь немаёмасныя і асабістыя правы, або любыя падобныя правы, якія вы можаце мець у адпаведнасці з любой юрысдыкцыяй любой краіны ў дачыненні да вашага Карыстальніцкага змесціва. Вы прызнаяце і згаджаецеся, што мы не абавязаны ўказваць ваша аўтарства, упамінаць вас або плаціць вам, калі заканадаўствам не прадугледжана іншае. Калі дзеючае заканадаўства не дазваляе вам адмовіцца ад правоў або не прэтэндаваць на якія-небудзь немаёмасныя і асабістыя правы, тады вы даяце нам права выкарыстоўваць ваша Карыстальніцкае змесціва без указання вашага імя або псеўданіма (ананімна), а таксама права ўносіць змяненні ў ваша Карыстальніцкае змесціва без вашай папярэдняй згоды або наступнага апавяшчэння вас.

6.4. Вы заяўляеце і гарантуеце, што ваша Карыстальніцкае змесціва не парушае гэтае Пагадненне, любыя правы на інтэлектуальную ўласнасць або іншыя правы (у тым ліку правы на публічнасць і прыватнасць, а таксама іміджавыя правы) любой фізічнай або юрыдычнай асобы, а таксама што яго выкарыстанне не абмежавана і не будзе абмежавана ніякімі абавязацельствамі. Мы не бяром на сябе адказнасці за ваша Карыстальніцкае змесціва.

6.5. Мы не ажыццяўляем ухвалення, зацвярджэння або пацвярджэння якога-небудзь Карыстальніцкае змесціва, і вы згаджаецеся, што вы не будзеце сцвярджаць, абвяшчаць, намякаць, меркаваць або заяўляць, што якое-небудзь Карыстальніцкае змесціва было ўхвалена, зацверджана або пацверджана намі.

6.6. Мы не бяром на сябе адказнасці вывучаць, правяраць, ухваляць, разглядаць або ажыццяўляць папярэдні кантроль якога-небудзь Карыстальніцкага змесціва. Тым не менш мы пакідаем за сабой права на выдаленне або прыпыненне доступу да любога Карыстальніцкага змесціва, калі ёсць разумныя прычыны меркаваць, што яно парушае гэтае Пагадненне або якія-небудзь правы на інтэлектуальную ўласнасць або якія-небудзь правы ўласнасці якой-небудзь фізічнай або юрыдычнай асобы, без папярэдняга або наступнага апавяшчэння або адказнасці перад вамі.

7. ВОДГУКІ

7.1. Мы высока цэнім ваша жаданне ўнесці свой уклад, аднак просім вас устрымацца ад падачы, адпраўкі або паведамлення нам любых творчых ідэй, матэрыялаў, прапаноў, канцэпцый або творчых работ іншых відаў (далей — «Водгукі»).

7.2. Калі вы ўсё ж адпраўляеце свае Водгукі нам, тады вы даяце нам невыключнае, поўнасцю аплачанае і не патрабуючае выплаты роялці, безадзыўнае, з магчымасцю перадачы і выдачы субліцэнзій, якое дзейнічае па ўсім свеце права разам з ліцэнзіяй на выкарыстанне, узнаўленне, капіраванне, распаўсюджванне, публікацыю, рэдагаванне, адаптацыю, унясенне змен, пераклад, стварэнне вытворных прадуктаў, адкрыццё доступу для іншых, публічнае выкананне, публічную дэманстрацыю, трансляцыю, перадачу або адкрыццё доступу іншымі спосабамі, продаж, здачу ў арэнду або наём, прапанаванне або выкарыстанне іншым чынам Водгукаў для любых бягучых і будучых мэт і спосабаў выкарыстання, камерцыйных або іншых, цалкам або часткова, у любых сродках масавай інфармацыі, існуючых або распрацаваных у будучыні, без наступнага апавяшчэння або якой-небудзь кампенсацыі, асобна або ў суправаджэнні іншых матэрыялаў, у тым ліку якога-небудзь тэксту, відарыса або іншых творчых элементаў, якія могуць выкарыстоўвацца на наша меркаванне на тэрыторыі любой краіны і на працягу ўсяго тэрміну дзеяння правоў на інтэлектуальную ўласнасць.

7.3. У максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам ступені вы адмаўляецеся ад правоў і згаджаецеся не прэтэндаваць на якія-небудзь немаёмасныя і асабістыя правы, або любыя падобныя правы, якія вы можаце мець у адпаведнасці з любой юрысдыкцыяй любой краіны ў дачыненні да вашых Водгукаў. Вы прызнаяце і згаджаецеся, што мы не абавязаны ўказваць ваша аўтарства, упамінаць вас або плаціць вам, калі заканадаўствам не прадугледжана іншае. Калі дзеючае заканадаўства не дазваляе вам адмовіцца ад правоў або не прэтэндаваць на якія-небудзь немаёмасныя і асабістыя правы, тады вы даяце нам права выкарыстоўваць вашы Водгукі без указання вашага імя або псеўданіма (ананімна), а таксама права ўносіць змяненні ў вашы Водгукі без вашай папярэдняй згоды або наступнага апавяшчэння вас.

8. ГАРАНТЫІ І АДКАЗНАСЦЬ

8.1. ГЭТАЕ ПАГАДНЕННЕ НЕ АБМЯЖОЎВАЕ І НЕ ВЫКЛЮЧАЕ ЗАКОННЫЯ ПРАВЫ, ЯКІЯ ВЫ МОЖАЦЕ МЕЦЬ ЯК СПАЖЫВЕЦ У АДПАВЕДНАСЦІ З ЗАКОНАМ АБ АБАРОНЕ ПРАВОЎ СПАЖЫЎЦОЎ У ВАШАЙ ЮРЫСДЫКЦЫІ, ТАМУ НЕКАТОРЫЯ З НІЖЭЙПАДАДЗЕНЫХ УМОЎ МОГУЦЬ НЕ ПРЫМЯНЯЦЦА Ў ДАЧЫНЕННІ ДА ВАС.

8.2. КАЛІ ВЫ ПРАЖЫВАЕЦЕ Ў АЎСТРАЛІІ, ВЯЛІКАБРЫТАНІІ АБО ШВЕЙЦАРЫІ, МЫ ГАРАНТУЕМ, ШТО БУДЗЕМ НАДЗЕЙНА І ПРАФЕСІЙНА ЗАБЯСПЕЧВАЦЬ РАБОТУ СЭРВІСАЎ. АКРАМЯ ТАГО, КАЛІ ВЫ ПРАЖЫВАЕЦЕ Ў АЎСТРАЛІІ, У ДАЧЫНЕННІ ДА ВАС БУДЗЕ ПРЫМЯНЯЦЦА РАЗДЗЕЛ 16.1. КАЛІ ВЫ ПРАЖЫВАЕЦЕ Ў ЕЎРАПЕЙСКАЙ ЭКАНАМІЧНАЙ ЗОНЕ, У ДАЧЫНЕННІ ДА ВАС БУДУЦЬ ПРЫМЯНЯЦЦА ПАЛАЖЭННІ «ГАРАНТЫІ І АДКАЗНАСЦЬ» РАЗДЗЕЛА 16.2.

8.3. КАЛІ ВЫ ПРАЖЫВАЕЦЕ ЗА МЕЖАМІ АЎСТРАЛІІ, ВЯЛІКАБРЫТАНІІ, ШВЕЙЦАРЫІ АБО ЕЎРАПЕЙСКАЙ ЭКАНАМІЧНАЙ ЗОНЫ, СЭРВІСЫ ПРАПАНУЮЦЦА НА ЎМОВАХ «ЯК ЁСЦЬ», «ПРЫ НАЯЎНАСЦІ» І «З УСІМІ НЕДАХОПАМІ», БЕЗ ЯКІХ-НЕБУДЗЬ ГАРАНТЫЙ, ЯЎНЫХ АБО ПАДРАЗУМЯВАНЫХ, У ТЫМ ЛІКУ, СЯРОД ІНШАГА, ГАРАНТЫЙ КАМЕРЦЫЙНАГА ПРЫМЯНЕННЯ, ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ПЭЎНАЙ МЭТЫ, ПРАВА ВАЛОДАННЯ АБО АДСУТНАСЦІ ПАРУШЭННЯ ПРАВОЎ ІНТЭЛЕКТУАЛЬНАЙ УЛАСНАСЦІ. ЛЮБЫ ДОСТУП ДА СЭРВІСАЎ АБО ІХ ВЫКАРЫСТАННЕ АЖЫЦЦЯЎЛЯЕЦЦА ВАМІ НА ЎЛАСНАЕ МЕРКАВАННЕ І ЎЛАСНУЮ РЫЗЫКУ, МЫ НЕ БЯРОМ НА СЯБЕ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЛЮБУЮ ШКОДУ, ЯКУЮ ГЭТА МОЖА ПРЫЧЫНІЦЬ. МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТЫЙ, ШТО СЭРВІСЫ АДПАВЯДАЮЦЬ ПЭЎНАМУ СТАНДАРТУ, ЯКАСЦІ, ВАРТАСЦІ АБО ЎЗРОЎНЮ; ШТО СЭРВІСЫ БУДУЦЬ ДАСТУПНЫМІ; ШТО СЭРВІСЫ БУДУЦЬ ДАКЛАДНЫМІ, СВОЕЧАСОВЫМІ, ПОЎНЫМІ І НЕ ЗМЯШЧАЦЬ ПАМЫЛАК. У ПРЫВАТНАСЦІ, МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТЫЙ, ШТО ВЫ ЗМОЖАЦЕ АТРЫМАЦЬ ДОСТУП ДА СЭРВІСАЎ АБО КАРЫСТАЦЦА ІМІ; ШТО СЭРВІСЫ БУДУЦЬ АДПАВЯДАЦЬ ВАШЫМ ПАТРАБАВАННЯМ; ШТО ВЫ БУДЗЕЦЕ ЗАДАВОЛЕНЫ СЭРВІСАМІ; ШТО ЎСЁ ВЫШЭЙПЕРАЛІЧАНАЕ БУДЗЕ АЖЫЦЦЯЎЛЯЦЦА БЕЗ ПЕРАПЫНКУ І БЕЗ ПАМЫЛАК; ШТО ЛЮБЫЯ ЗАГАНЫ АБО ХІБЫ БУДУЦЬ ВЫПРАЎЛЕНЫ І ЎСТАРАНЕНЫ.

8.4. У МАКСІМАЛЬНА ДАПУШЧАЛЬНАЙ ДЗЕЮЧЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ СТУПЕНІ, НІ ВЫДАВЕЦ, НІ ЯГО ЛІЦЭНЗІЯРЫ, ПАСТАЎШЧЫКІ ПАСЛУГ АБО ПАДРАДЧЫКІ, НІ ЯГО АФІЛЯВАНЫЯ АСОБЫ, НІ ДЫРЭКЦЫЯ, СЛУЖБОЎЦЫ, ПРАЦАЎНІКІ, АГЕНТЫ АБО ДАЧЧЫНЫЯ КАМПАНІІ НЕ НЯСУЦЬ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЛЮБЫЯ ПАНЕСЕНЫЯ ЎСКОСНЫЯ, ВЫПАДКОВЫЯ, ФАКТЫЧНЫЯ, ВЫНІКОВЫЯ, ШТРАФНЫЯ АБО ІНШЫЯ ПАДОБНЫЯ СТРАТЫ, У ТЫМ ЛІКУ, СЯРОД ІНШАГА, ЗА ЎПУШЧАНЫ ПРЫБЫТАК, СТРАТУ ДАХОДУ, ШКОДУ, ПРЫЧЫНЕНУЮ ВАШАЙ МАЁМАСЦІ, СТРАТУ ДАНЫХ АБО ІНШЫХ НЕМАТЭРЫЯЛЬНЫХ АКТЫВАЎ, ЯКІЯ ВЫНІКАЮЦЬ АБО ЗВЯЗАНЫЯ ЯКІМ-НЕБУДЗЬ ЧЫНАМ З ГЭТЫМ ПАГАДНЕННЕМ АБО СЭРВІСАМІ НА ПАДСТАВЕ ДАГАВОРА, ГРАМАДЗЯНСКАГА ПРАВАПАРУШЭННЯ АБО ІНШЫХ ЮРЫДЫЧНЫХ НОРМАЎ, НАВАТ КАЛІ МЫ БЫЛІ ПРАІНФАРМАВАНЫ АБ МАГЧЫМАСЦІ ТАКІХ СТРАТ АБО ПАВІННЫ БЫЛІ ПРАДБАЧЫЦЬ МАГЧЫМАСЦЬ ТАКІХ СТРАТ, ЯКІЯ ЛЮБЫМ ІНШЫМ ЧЫНАМ ВЫНІКАЮЦЬ З КАРЫСТАННЯ АБО НЕМАГЧЫМАСЦІ КАРЫСТАННЯ СЭРВІСАМІ. ТАМУ Ў МАКСІМАЛЬНА ДАПУШЧАЛЬНАЙ ДЗЕЮЧЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ СТУПЕНІ ВЫ ЗГАДЖАЕЦЕСЯ З ТЫМ, ШТО СУКУПНАЯ АДКАЗНАСЦЬ ВЫДАЎЦА, ЯКАЯ ЗВЯЗАНА АБО ВЫНІКАЕ З ГЭТАГА ПАГАДНЕННЯ АБО СЭРВІСАЎ, ЗАЎСЁДЫ БУДЗЕ АБМЕЖАВАНА І Ў ЛЮБЫМ ВЫПАДКУ НЕ БУДЗЕ ПЕРАВЫШАЦЬ АГУЛЬНАЙ СУМЫ, ЯКУЮ ВЫ ЗАПЛАЦІЛІ (КАЛІ ВЫ САПРАЎДЫ ПЛАЦІЛІ) ВЫДАЎЦУ ЗА 6 (ШЭСЦЬ) МЕСЯЦАЎ, ЯКІЯ ПАПЯРЭДНІЧАЛІ ДНЮ, У ЯКІМ ВЫ ЎПЕРШЫНЮ ПРАД’ЯВІЛІ СВАЮ ПРЭТЭНЗІЮ. ТЫМ САМЫМ ВЫ ЗГАДЖАЕЦЕСЯ, ШТО, КАЛІ НА ПРАЦЯГУ ТАКОГА ПЕРЫЯДУ ВЫ НЕ ПЛАЦІЛІ НІЯКІХ СУМ, ВАШЫМ АДЗІНЫМ СРОДКАМ ПРАВАВОЙ АБАРОНЫ (І НАШАЙ АДЗІНАЙ АДКАЗНАСЦЮ) У ДАЧЫНЕННІ ДА ЛЮБЫХ ПРЭТЭНЗІЙ І СПРЭЧАК З’ЯЎЛЯЕЦЦА СПЫНЕННЕ КАРЫСТАННЯ СЭРВІСАМІ. АДНАК МЫ НЕ АБМЯЖОЎВАЕМ І НЕ ВЫКЛЮЧАЕМ СВАЮ АДКАЗНАСЦЬ У ВЫНІКУ ДАПУШЧЭННЯ МАХЛЯРСТВА, ГРУБАЙ ХАЛАТНАСЦІ, НАЎМЫСНА НЕПРАВАМЕРНЫХ ДЗЕЯННЯЎ, АБО Ў ВЫПАДКУ СМЕРЦІ АБО ШКОДЫ ЗДАРОЎЮ Ў ВЫНІКУ ДЗЕЯННЯ АБО БЯЗДЗЕЯННЯ З НАШАГА БОКУ.

8.5. ВЫ ПРЫЗНАЯЦЕ І ЗГАДЖАЕЦЕСЯ, ШТО АДМОВА АД АДКАЗНАСЦІ І АБМЕЖАВАННЕ АДКАЗНАСЦІ З’ЯЎЛЯЮЦЦА ІСТОТНАЙ УМОВАЙ ЗДЗЕЛКІ ПАМІЖ ВАМІ І ВЫДАЎЦОМ.

9. СКАСАВАННЕ ДАГАВОРА 

9.1. Гэтае Пагадненне дзейнічае, пакуль не будзе скасавана вамі або Выдаўцом.

9.2. Вы можаце скасаваць гэтае Пагадненне ў любы час, спыніўшы любое карыстанне Сэрвісамі і выдаліўшы Гульню са сваёй прылады або апавясціўшы нас.

9.3. Выдавец можа скасаваць гэтае Пагадненне пры недатрыманні вамі палажэнняў раздзелаў 5.1 або 5.2 або пры істотным парушэнні вамі гэтага Пагаднення. Вы будзеце апавешчаны аб скасаванні дагавора.

9.4. Нягледзячы на вышэйпададзенае, мы пакідаем за сабой права на скасаванне гэтага Пагаднення без якога-небудзь парушэння з вашага боку, калі мы вырашым спыніць забеспячэнне для вас Сэрвісаў, цалкам або часткова. Мы апавясцім вас за 30 дзён, паведаміўшы непасрэдна вам або апублікаваўшы апавяшчэнне на нашым вэб-сайце.

9.5. Пасля скасавання гэтага Пагаднення ваша Ліцэнзія на карыстанне Сэрвісамі і любыя іншыя правы, якія даюцца вам згодна з гэтым Пагадненнем, адразу перастаюць дзейнічаць, і вы больш не будзеце мець доступу да Сэрвісаў, у тым ліку, сярод іншага, да любых купляў або іншага змесціва, звязанага з уліковым запісам, з моманту скасавання дагавора. Пасля скасавання гэтага Пагаднення вы не будзеце мець права на вяртанне якіх-небудзь грашовых сродкаў, калі іншае не прадугледжана гэтым Пагадненнем або дзеючым заканадаўствам.

10. ПРЫМЯНІМАЕ ПРАВА І ЮРЫСДЫКЦЫЯ

10.1. Нішто ў гэтым Пагадненні не абмяжоўвае і не змяняе вашы законныя правы, якія вы можаце мець у адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.

10.2. Гэтае Пагадненне і любыя спрэчкі або іскі, звязаныя з ім, тлумачацца і рэгулююцца заканадаўствам Рэспублікі Кіпр, без уліку нормаў калізійнага права. Канвенцыя ААН аб дагаворах міжнароднай куплі-продажу не прымяняецца.

10.3. Калі іншае не прадугледжана дзеючымі імператыўнымі нормамі заканадаўства аб абароне правоў спажыўцоў у вашай юрысдыкцыі, вы згаджаецеся з выключнай юрысдыкцыяй судоў Кіпра.

11. АГУЛЬНЫЯ ПАЛАЖЭННІ

11.1. Мэтай гэтага Пагаднення не з’яўляецца абмежаванне або выключэнне ніякіх законных правоў, якія вы можаце мець згодна з дзеючым заканадаўствам.

11.2. Калі якое-небудзь палажэнне гэтага Пагаднення з якой-небудзь прычыны будзе прызнана недапушчальным, незаконным, нікчэмным або невыканальным, яно будзе падлягаць выдзяленню са складу Пагаднення, і неправадзейнасць такога палажэння не паўплывае на правадзейнасць або юрыдычную сілу астатняй часткі гэтага Пагаднення.

11.3. Гэтае Пагадненне заключаецца ў інтарэсах яго бакоў (г.зн. вас і нас) і не стварае якіх-небудзь правоў для трэціх бакоў.

11.4. Англамоўная версія гэтага Пагаднення з’яўляецца арыгінальным юрыдычным дакументам, які рэгулюе адносіны паміж вамі і намі, і пры ўзнікненні супярэчнасці паміж версіяй на англійскай мове і любой версіяй на іншай мове, версія на англійскай мове заўсёды будзе мець прыярытэт і дзейнічаць у першую чаргу. Чытаючы гэтае Пагадненне на любой іншай мове, на якой яно прадстаўленае намі або на якую перакладзенае вамі, памятайце, што версіі на іншых мовах прызначаюцца толькі для вашай зручнасці, а версія на англійскай мове заўсёды застаецца версіяй, якая мае пераважную сілу.

11.5. Вы згаджаецеся поўнасцю датрымлівацца ўсіх законаў і правіл аб знешнеэканамічнай дзейнасці. Вы не маеце права, а таксама не можаце дазваляць або даваць права каму-небудзь яшчэ карыстацца Сэрвісамі або любой іх часткай на тэрыторыі любой краіны, якая падтрымлівае тэрарызм, або краіны, у дачыненні да якой уведзены адпаведныя абмежавальныя меры або санкцыі. Вы заяўляеце і гарантуеце, што не знаходзіцеся, не асяліліся ў любой з такіх краін і не з’яўляецеся іх рэзідэнтам.

11.6. Мы можам перадаць правы і абавязкі, звязаныя з гэтым Пагадненнем, цалкам або часткова, любой асобе на наша меркаванне, калі палічым гэта неабходным. Пры гэтым мы можам як апавясціць вас, так і не апавяшчаць. Мы можам перадаць правы і абавязкі, звязаныя з гэтым Пагадненнем, іншай асобе пры ўмове, што вы загадзя апавясціце нас у пісьмовай форме аб любой такой перадачы правоў і абавязкаў. Вы згаджаецеся, што калі вы перадасце правы і абавязкі, звязаныя з гэтым Пагадненнем, не апавясціўшы нас загадзя, любая такая перадача правоў не будзе мець юрыдычнай сілы.

11.7. Невыкарыстанне або затрымка ў выкарыстанні любога права або сродку прававой абароны згодна з гэтым Пагадненнем намі або вамі не з’яўляецца адмовай ад гэтага права або сродку прававой абароны, у цяперашні час або ў будучыні.

12. УНЯСЕННЕ ЗМЯНЕННЯЎ Ў ГЭТАЕ ПАГАДНЕННЕ

12.1. Гэтае Пагадненне можа перыядычна абнаўляцца, папраўляцца, перарабляцца або іншым чынам змяняцца з розных прычын, напрыклад, для датрымання ўмоў дзеючага заканадаўства або адлюстравання пэўных змяненняў у Сэрвісах, на наша меркаванне і ў любы час. Любыя змяненні, папраўкі, пераклады, выдаленні або любыя іншыя пераробліванні гэтых умоў, якімі б яны ні былі, з вашага боку не дазваляюцца і прама адхіляюцца намі.

12.2. Калі мы ўнясём змяненні ў гэтае Пагадненне, мы апавясцім вас аб гэтым, адправіўшы электронны ліст (калі гэта прымяніма), апублікаваўшы апавяшчэнне ў рамках Сэрвісаў або змяніўшы дату, указаную за словамі «Апошняе змяненне:» на пачатку дакумента. Вам стане даступнай бягучая версія з указаннем даты апошняга змянення.

12.3. Любыя змяненні ўступаюць у сілу і становяцца юрыдычна абавязковымі праз 30 дзён пасля іх публікацыі на гэтым вэб-сайце.

12.4. Далейшае карыстанне вамі Сэрвісамі, поўнае або частковае, азначае прыняцце вамі змененых умоў. Калі не прымаеце змяненні, вы павінны перастаць карыстацца правам доступу да Сэрвісаў і самімі Сэрвісамі.

13. СПАСЫЛКІ НА СТАРОННІЯ ВЭБ-САЙТЫ І РЭСУРСЫ

Сэрвісы могуць змяшчаць спасылкі на староннія вэб-сайты і іншыя рэсурсы. Гэтыя спасылкі прыводзяцца толькі для азнаямлення, і Выдавец не нясе адказнасці за выкарыстанне вамі гэтых спасылак, незалежна ад прычын. Тым самым вы яўна прызнаяце і згаджаецеся, што Выдавец не мае ні ўлады, ні кантролю над змесцівам гэтых старонніх вэб-сайтаў. Такім чынам, атрымліваючы доступ да гэтых спасылак або карыстаючыся імі, вы прымаеце сваё ўласнае ўсвядомленае рашэнне, якое грунтуецца на вашым уласным суджэнні.

14. ЯК З НАМІ ЗВЯЗАЦЦА

Калі вы маеце якія-небудзь пытанні або скаргі адносна Сэрвісаў, або вы проста хочаце звязацца з намі, нашы кантактныя даныя прыведзены ніжэй:

Назва: XTEN Limited

Адрас: Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER, 3027, Limassol, Кіпр

Адрас электроннай пошты: support@uflgame.com 

15. УМОВЫ ДЛЯ АСОБНЫХ ПЛАТФОРМАЎ

15.1. Ніжэйпададзеныя ўмовы прымяняюцца толькі ў дачыненні да карыстальнікаў, якія карыстаюцца Сэрвісамі на прыладах PlayStation®, якімі яны валодаюць або распараджаюцца:

Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

15.2. Ніжэйпададзеныя ўмовы прымяняюцца толькі ў дачыненні да карыстальнікаў, якія карыстаюцца Сэрвісамі на прыладах Xbox, якімі яны валодаюць або распараджаюцца:

Выдавец нясе выключную адказнасць згодна з гэтым Пагадненнем. Кампанія Microsoft і яе афіляваныя асобы не з’яўляюцца ліцэнзіярамі згодна з гэтым Пагадненнем. У максімальна дазволенай дзеючым заканадаўствам ступені кампанія Microsoft або яе афіляваныя асобы не з’яўляюцца адказнымі за належнае функцыянаванне Сэрвісаў і якую-небудзь адпаведнасць гарантыям, устаноўленым гэтым Пагадненнем, і ніякія іскі аб пакрыцці страт адносна Сэрвісаў не могуць быць адрасаваны кампаніі Microsoft або яе афіляваным асобам.

Кампанія Microsoft або яе афіляваныя асобы не забяспечваюць падтрымку або тэхнічнае абслугоўванне Сэрвісаў.

Прымянімыя пагадненні кампаніі Microsoft, у тым ліку дакумент «Xbox Live Terms of Use» або любое іншае пагадненне, згодна з якім кампанія Microsoft дае карыстальнікам права на ўсталяванне гульні і карыстанне ёй, у любым выпадку маюць прыярытэтную сілу над гэтым Пагадненнем, якое не распаўсюджваецца на адносіны паміж вамі і кампаніяй Microsoft і яе афіляванымі асобамі.

16. УМОВЫ ДЛЯ АСОБНЫХ КРАІН

16.1. АЎСТРАЛІЯ

Калі вы — спажывец, які пастаянна пражывае ў Аўстралійскім Саюзе, ніжэйпададзеныя ўмовы прымяняюцца ў дачыненні да вас.

16.1.1. Доступ да сэрвісаў даецца разам з гарантыямі, якія не могуць быць выключаны згодна з Законам Аўстраліі аб абароне правоў спажыўцоў. У выпадку сур’ёзных збояў ў рабоце Сэрвісаў, вы маеце права: (i) скасаваць заключаны з намі дагавор на аказанне паслуг; і (ii) атрымаць кампенсацыю за нявыкарыстаную частку паслуг або кампенсацыю за іх зніжаную вартасць. Таксама вы маеце права на кампенсацыю любых шкоды або страт, якія можна было абгрунтавана прадбачыць. Калі збой не з’яўляецца сур’ёзным, вы маеце права на ўстараненне праблем з паслугай у разумна патрэбны тэрмін, а калі гэтага не будзе зроблена, на скасаванне свайго дагавора і атрыманне кампенсацыі за невыкарыстаную частку дагавора.

16.1.2. У максімальна дапушчальнай заканадаўствам ступені і за выключэннем гарантый, якія не могуць быць выключаны згодна з Законам Аўстраліі аб абароне правоў спажыўцоў, мы выключаем любыя (i) гарантыі, заявы, умовы, паручыцельствы, палажэнні або абавязацельствы, падразумяваныя ў гэтым дакуменце дзеючым заканадаўствам (Дадаткам 2 Закона Аўстраліі аб канкурэнцыі і правах спажыўцоў ад 2010 г. («Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010»)), англасаксонскімі нормамі агульнага права, гандлёвага права або права справядлівасці ў іх поўным аб’ёме, і (ii) адказнасць за страты, шкоду, выдаткі або расходы, якія вынікаюць з гэтага пагаднення або Сэрвісаў або любым чынам звязаныя з імі, незалежна ад таго, прамыя яны ці ўскосныя, на падставе дагавора, грамадзянскага правапарушэння або іншых юрыдычных нормаў, нават калі мы былі праінфармаваны аб магчымасці такіх страт або павінны былі прадбачыць магчымасць вышэйпададзенага, якія любым чынам вынікаюць з карыстання або немагчымасці карыстання Сэрвісамі, за выключэннем шкоды здароўю або наўмыснай шкоды, непасрэдна прычыненых намі. У той ступені, у якой адказнасць не можа быць выключана, вы прызнаяце і згаджаецеся, што будзе справядлівым абмежаваць нашу адказнасць забеспячэннем Сэрвісаў зноў.

16.2. ЕЎРАПЕЙСКАЯ ЭКАНАМІЧНАЯ ЗОНА

16.2.1. Калі вы — спажывец, які пастаянна пражывае ў краіне-ўдзельніцы Еўрапейскай эканамічнай зоны і маеце права доступу да Сэрвісаў або карыстаецеся імі, ніжэйпададзеныя ўмовы выкарыстання прымяняюцца ў дачыненні да вас і маюць прыярытэтную сілу над любымі ўмовамі гэтага Пагаднення, якім яны супярэчаць.

- Першы сказ абзаца 5 «Уступу» замяніць наступным: «Калі вы дазваляеце свайму непаўналетняму дзіцяці або законнаму падапечнаму карыстацца Сэрвісамі, вы прымаеце гэтае Пагадненне ад сябе і ягонага імені і абавязаны праяўляць такую ж дбайнасць аб яго справах, як і аб сваіх, і адказваеце за ягоныя дзеянні, у тым ліку зробленыя ім куплі.»

- Раздзел 1.2 поўнасцю замяніць наступным: «Вы прымаеце, што поўнасцю адказваеце за ўсталяванне або разгортванне Сэрвісаў або любой іх часткі, і што мы не бяром на сябе адказнасці за наладжванне, персаналізацыю, кантроль, сінхранізацыю або якую-небудзь іншую інтэграцыю Сэрвісаў або любой іх часткі.»

- Раздзел 2.5 поўнасцю замяніць наступным: «Не закранаючы іншых умоў гэтага Пагаднення, мы пакідаем за сабой права ў будучыні цалкам або часткова змяняць пэўныя гранічныя значэнні для колькасці Дадатковага змесціва як з камерцыйных прычын, так і з-за юрыдычных, тэхнічных, або іншых аб’ектыўных прычын. Калі мы вырашым спыніць доступ да Дадатковага змесціва, мы паведамім вам аб гэтым за 45 каляндарных дзён і выканаем нашы юрыдычныя абавязацельствы перад вамі. Калі мы павінны будзем выдаліць Дадатковае змесціва або спыніць доступ да яго з юрыдычных, тэхнічных або іншых аб’ектыўных прычын, мы паведамім вам аб гэтым загадзя (калі толькі неадкладнае выдаленне Дадатковага змесціва не патрабуецца з юрыдычных прычын) і не бяром на сябе адказнасці, акрамя іншых выпадкаў, прадугледжаных дзеючым заканадаўствам.»

- Апошні сказ раздзела 2.8 не прымяняецца.

- Раздзел 3.1 поўнасцю замяніць наступным: «Час ад часу Выдавец можа ўсталёўваць патчы, ажыццяўляць абнаўленні, паляпшэнні, выпраўленні або іншым чынам уносіць змяненні ў Сэрвісы (далей — «Змены») для захавання адпаведнасці Сэрвісаў усім належным патрабаванням або з іншых прычын, такіх як выпраўленне памылак у праграмным забеспячэнні, або павелічэнне функцыянальнасці Сэрвісаў, або дадаванне новага лічбавага змесціва, або лічбавых паслуг, або іншага сезоннага змесціва.»

- Раздзел 3.3 не прымяняецца. 

- Раздзел 3.4 поўнасцю замяніць наступным: «Мы неадкладна апавясцім вас аб любой Змене купленага Дадатковага Змесціва, калі гэтая Змена мае негатыўны ўплыў на ваш доступ або карыстанне купленым вамі Дадатковым змесцівам. Гэтае апавяшчэнне будзе ўключаць у сябе інфармацыю аб Змене, яе характарыстыках і даце ўступлення ў сілу. Калі ўплыў Змены не з’яўляецца нязначным, мы абавязваемся паведаміць вам на надзейным носьбіце інфармацыі ў яснай і зразумелай форме: (i) аб такіх Зменах да або адначасова з будучай Зменай; (ii) аб асаблівасці і часе Змянення; і (iii) вашым праве бясплатна скасаваць адпаведны дагавор на куплю Дадатковага змесціва, на якое ўплывае Змена, на працягу 30 каляндарных дзён з моманту атрымання такой інфармацыі або з моманту, калі адпаведнае купленае Дадатковае змесціва было зменена намі (у залежнасці ад таго, што наступіць пазней).  Калі вы вырашыце скасаваць дагавор у адпаведнасці з дадзеным раздзелам 3.4, пасля атрымання аб вас заявы аб вашым рашэнні скасаваць дагавор, (i) мы кампенсуем вам выдаткі, без залішняй затрымкі і ў любым выпадку не пазней за 14 каляндарных дзён з моманту такога апавяшчэння, на прапарцыянальную долю вартасці дагавора, якая адпавядае перыяду часу, на працягу якога Дадатковае змесціва не адпавядала ўсім належным патрабаванням, і любую частку сумы, заплачанай вамі авансамі за любы перыяд, які б заставаўся, калі б вы не вырашылі скасаваць дагавор; і (ii) пасля скасавання ўказанага дагавора, вы абавязваецеся ўстрымацца ад карыстання купленым Дадатковым змесцівам і (або) ад яго перадачы ў карыстанне трэцім асобам. Мы вернем грашовыя сродкі на спосаб аплаты, які выкарыстоўваўся вамі для аплаты.»

- Раздзел 8 «ГАРАНТЫІ І АДКАЗНАСЦЬ» поўнасцю замяніць наступным:

 «8.1. МЫ ГАРАНТУЕМ, ШТО БУДЗЕМ НАДЗЕЙНА І ПРАФЕСІЙНА ЗАБЯСПЕЧВАЦЬ РАБОТУ СЭРВІСАЎ. АКРАМЯ ТАГО, КАЛІ ВЫ ПРАЖЫВАЕЦЕ Ў ЕЎРАПЕЙСКАЙ ЭКАНАМІЧНАЙ ЗОНЕ, МЫ ГАРАНТУЕМ, ШТО НАШЫ ЛІЧБАВЫЯ ТАВАРЫ І ЛІЧБАВЫЯ ПАСЛУГІ МАЮЦЬ ЮРЫДЫЧНУЮ ГАРАНТЫЮ АДПАВЕДНАСЦІ.

8.2. КАЛІ ПАСЛУГІ НЕ АДПАВЯДАЮЦЬ АБАВЯЗАЦЕЛЬСТВАМ, ВЫ МОЖАЦЕ, КАЛІ ГЭТА ПРЫМЯНІМА, (i) ПАТРАБАВАЦЬ ДАДАТКОВАГА АКАЗАННЯ ПАСЛУГ ДЛЯ ВЫПРАЎЛЕННЯ ПРАБЛЕМЫ, (ii) ЗЫХОДЗЯЧЫ З КАНКРЭТНАЙ СІТУАЦЫІ, АДКЛІКАЦЬ ГЭТАЕ ПАГАДНЕННЕ, СКАСАВАЦЬ ЯГО АБО ЗНІЗІЦЬ ЦАНУ, І, У АДПАВЕДНАСЦІ З ПРЫМЯНІМЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ, (iii) ЗАПАТРАБАВАЦЬ ПАКРЫЦЦЁ ПАНЕСЕНЫХ СТРАТ АБО КАМПЕНСАЦЫЮ МАРНЫХ РАСХОДАЎ, ЗА ВЫКЛЮЧЭННЕМ СЭРВІСАЎ, ЯКІЯ ПРАПАНУЮЦЦА НАМІ БЯСПЛАТНА. 

8.3. МЫ НЯСЁМ АДКАЗНАСЦЬ ЗА СТРАТЫ І ПЕРСАНАЛЬНУЮ ШКОДУ, ПАНЕСЕНЫЯ Ў ВЫНІКУ АДСУТНАСЦІ ГАРАНТАВАНЫХ ХАРАКТАРЫСТЫК АБО З-ЗА ГРУБАЙ ХАЛАТНАСЦІ АБО НАМЕРУ З НАШАГА БОКУ, НАШЫХ ПРАДСТАЎНІКОЎ, ПРАЦАЎНІКОЎ АБО АГЕНТАЎ. ТАКСАМА МЫ НЯСЁМ АДКАЗНАСЦЬ Ў ВЫПАДКУ НЯЗНАЧНАГА ХАЛАТНАГА ПАРУШЭННЯ ІСТОТНА ЗНАЧНАГА ДАГАВОРНАГА АБАВЯЗАЦЕЛЬСТВА, АДНАК АБМЕЖАВАНА СУМАЙ ШКОДЫ, ЯКУЮ ЗВЫЧАЙНА МОЖНА БЫЛО ПРАДБАЧЫЦЬ. ІСТОТНА ЗНАЧНЫМІ ДАГАВОРНЫМІ АБАВЯЗАЦЕЛЬСТВАМІ З’ЯЎЛЯЮЦЦА (У АБСТРАКТНЫМ СЭНСЕ) АБАВЯЗАЦЕЛЬСТВЫ ПА ВЫКАНАННІ, ЯКІЯ НАОГУЛРОБЯЦЬ МАГЧЫМЫМ НАЛЕЖНАЕ ВЫКАНАННЕ ДАГАВОРА, І НА ВЫКАНАННЕ ЯКІХ БАКІ ДАГАВОРА МОГУЦЬ ЗГОДНА З НОРМАМІ ПРАВА РАЗЛІЧВАЦЬ.

8.4. КАЛІ ДА ВАС ПРЫМЯНЯЕЦЦА ЗАКАНАДАЎСТВА ГЕРМАНІІ, МЫ ТАКСАМА НЯСЁМ АДКАЗНАСЦЬ ЗА ПАРУШЭННЕ ГАРАНТЫІ І Ў АДПАВЕДНАСЦІ З ЗАКОНАМ ГЕРМАНІІ АБ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЯКАСЦЬ ПРАДУКЦЫІ («PRODUKTHAFTUNGSGESETZ»); А Ў ВЫПАДКУ ПАСЛУГ, ЯКІЯ ПРАПАНУЮЦЦА НАМІ БЯСПЛАТНА, МЫ НЯСЁМ АДКАЗНАСЦЬ ТОЛЬКІ ЗА ШКОДУ, ПРЫЧЫНЕНУЮ НАЎМЫСНА АБО З ГРУБАЙ ХАЛАТНАСЦІ, АБО ЗА ПЕРСАНАЛЬНУЮ ШКОДУ. 

8.5. ТЫМ САМЫМ ЛЮБАЯ ДАЛЕЙШАЯ АДКАЗНАСЦЬ З НАШАГА БОКУ ВЫКЛЮЧАЕЦЦА Ў МАКСІМАЛЬНА ДАПУШЧАЛЬНАЙ ДЗЕЮЧЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ СТУПЕНІ.»

- Раздзел 9.3 замяніць наступным: «Выдавец можа скасаваць гэтае Пагадненне пры недатрыманні вамі палажэнняў раздзелаў 5.1 або 5.2 або пры істотным парушэнні вамі гэтага Пагаднення. Вы будзеце апавешчаны аб скасаванні дагавора.»

- У раздзел 9.4 дадаць наступнае: «У выпадку такога скасавання або скасаванне дагавора будзе ажыццёўлена намі ў сувязі з істотным парушэннем гэтага Пагаднення, вы маеце права на вяртанне грашовых сродкаў за любыя плацяжы, ажыццёўленыя вамі за купленае Дадатковае змесціва, якое на момант скасавання дагавора не было выкарыстана вамі. У астатніх выпадках вы не будзеце мець права на вяртанне якіх-небудзь грашовых сродкаў, акрамя выпадкаў, прадугледжаных гэтым Пагадненнем або дзеючым заканадаўствам, у тым ліку правамі спажыўца.» 

- Пасля апошняга сказа раздзела 10.2 дадаць наступнае: «Таксама вы знаходзіцеся пад абаронай імператыўных палажэнняў заканадаўства краіны вашага пражывання. Устанаўліваецца невыключная юрысдыкцыя суду Кіпра. Гэта азначае, што вы можаце выстаўляць іск аб абароне сваіх правоў спажыўца, звязаны з гэтым Пагадненнем, або на Кіпры, або ў краіне вашага пражывання.»

- Пасля апошняга сказа раздзела 10.3 дадаць наступнае: «Калі вы пражываеце ў Германіі, прымяняецца заканадаўства Германіі і ўстанаўліваецца юрысдыкцыя судоў Германіі (гэта азначае, што вы можаце выстаўляць іск аб абароне сваіх правоў спажыўца, звязаны з гэтым Пагадненнем, у Германіі).»

- Пасля раздзела 10.3 дадаць новы раздзел 10.4 з наступнай фармуліроўкай: «Вы можаце звярнуцца ў Еўрапейскую камісію праз яе платформу анлайн-ўрэгулявання спрэчак (Online Dispute Resolution; ODR) для спажыўцоў з ЕС: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Тым не менш мы не ўдзельнічаем у рабоце гэтай платформы. Акрамя таго, у выпадку ўзнікнення спрэчкі на падставе закона аб абароне правоў спажыўцоў вы мае права звярнуцца ў органы пазасудовага ўрэгулявання спрэчак у краіне вашага пражывання.»

- Раздзел 11.6 поўнасцю замяніць наступным: «Мы можам перадаць правы і абавязкі, звязаныя з гэтым Пагадненнем, цалкам або часткова, у адпаведнасці з патрабаваннямі імператыўных нормаў права.»

- Раздзел 12.2 замяніць наступным: «Калі мы ўнясём змяненні ў гэтае Пагадненне, мы апавясцім вас аб змяненнях праз электронную пошту або на іншым надзейным носьбіце інфармацыі не пазней як за 30 каляндарных дзён да ўступлення такіх змяненняў у сілу. У апавяшчэнні мы паведамім вам аб гэтых змяненнях, вашым праве на выказванне нязгоды, тэрміне апавяшчэння і прававых наступствах у выпадку невыказвання нязгоды. Таксама мы паведамім вам тэкст абноўленага Пагаднення. Змяненні ў гэтым Пагадненні не ўплываюць на вашы ўзніклыя правы і не маюць зваротнай сілы.»

- Раздзел 12.3 замяніць наступным: «Мы атрымаем вашу згоду на змяненне Пагаднення, калі таго патрабуецца заканадаўства. У адваротным выпадку, калі вы не апавясцілі нас аб сваім пярэчанні супраць такіх змяненняў на працягу 30 (трыццаці) каляндарных дзён з моманту атрымання паведамлення ад нас, лічыцца, што змяненні прыняты вамі.  У выпадку, калі вы выказваеце нязгоду з якімі-небудзь змяненнямі, працягвае прымяняцца папярэдняя версія Пагаднення. Аднак у такім выпадку мы можам скасаваць гэтае Пагадненне, апавясціўшы вас аб гэтым за 14 каляндарных дзён. Таксама калі вы не згодныя са змяненнямі, вы можаце скасаваць Пагадненне, як указана ў раздзеле 9.3.»

- Раздзел 12.4 не прымяняецца. 

- Раздзел 13 не прымяняецца. 

- У дадатак да вышэйпададзенага, прымяняецца наступнае ПРАВА НА АДМОВУ:  

Інструкцыі па адмове 

Права на адмову

Вы маеце права адмовіцца ад любога дагавора на працягу 14 каляндарных дзён без указання прычыны. Тэрмін дзеяння права на адмову заканчваецца праз 14 дзён са дня заключэння дагавора. Каб скарыстаць права на адмову, вы павінны адправіць нам 

XTEN Limited

Office 701, Archiepiskopou Makariou III, 169, CEDAR OASIS TOWER

3027, Limassol

Рэспубліка Кіпр

support@uflgame.com 

адназначную заяву аб сваім рашэнні (напрыклад, у выглядзе ліста па звычайнай або электроннай пошце). Вы можаце выкарыстаць узор формы заявы на адмову, але гэта не абавязкова. 

Каб не пратэрмінаваць з адмовай, вам дастаткова адправіць паведамленне аб сваім жаданні адмовіцца ад дагавора да завяршэння тэрміну дзеяння права на адмову.

Вынік адмовы 

Калі вы адмовіцеся ад гэтага дагавора, мы вернем усе грошы, якія атрымалі ад вас, у тым ліку выдаткі на дастаўку (за выключэннем дадатковых выдаткаў на дастаўку, выбраную вамі, кошт якой адрозніваецца ад самай таннай стандартнай дастаўкі, якую прапануем мы), без залішняй затрымкі і ў любым выпадку не пазней за 14 дзён з моманту, калі мы атрымаем паведамленне аб вашым рашэнні адмовіцца ад гэтага дагавора. Калі вы не дасце яўнай згоды на іншае, мы вернем грашовыя сродкі на спосаб аплаты, які выкарыстоўваўся для гэтай трансакцыі ў пачатку. У любым выпадку вы не панесяце выдаткаў за вяртанне сродкаў.

Калі на працягу перыяду, у які ў вас была магчымасць адмовіцца ад дагавора, з вашага боку паступіла просьба пачаць выкарыстанне сэрвісаў, вы павінны заплаціць нам разумную суму за паслугі, атрыманыя да моманту, калі вы паведамілі нам аб сваім жаданні адмовіцца ад дагавора (гэта сума будзе разлічана прапарцыянальна поўнай суме за выкарыстанне гэтых Сэрвісаў згодна з дагаворам).

Вы страчваеце сваё права на адмову пасля таго, як Сэрвісы забяспечаны вам у поўным аб’ёме, і калі іх забеспячэнне вам пачалося на падставе вашай папярэдняй відавочнай згоды і з разуменнем таго, што вы страціце права на адмову пасля таго, як Сэрвісы будуць забяспечаны вам у поўным аб’ёме.

Вы страчваеце сваё права на адмову ў той ступені, у якой дагавор уключае ў сябе забеспячэнне вам Сэрвісаў, якія не пастаўляюцца на фізічным носьбіце, калі іх забеспячэнне пачалося на падставе вашай папярэдняй відавочнай згоды і з разуменнем таго, што такім чынам вы страціце права на адмову.

На падставе вышэйсказанага вы разумееце, што, купляючы Сэрвісы, вы даяце згоду, што мы зробім даступнымі гэтыя Сэрвісы вам адразу пасля таго, як прымем ваш заказ. Вы страціце сваё права на адмову пасля таго, як мы зробім Сэрвісы даступнымі вам у поўным аб’ёме. 

16.3. ПАЎДНЁВАЯ КАРЭЯ

Калі вы — спажывец, які пастаянна пражывае ў Рэспубліцы Карэя і маеце права доступу да Сэрвісаў на нашых платформах або карыстаецеся імі, ніжэйпададзеныя ўмовы прымяняюцца ў дачыненні да вас.

16.3.1. Вы можаце скасаваць куплю і атрымаць вяртанне грашовых сродкаў на працягу 7 дзён з даты дастаўкі Дадатковага змесціва (т.зв. «права на адмову»). Вы страціце права на адмову адразу ж, як атрымаеце доступ, спампуеце або іншым чынам выкарыстаеце Дадатковае змесціва. Нягледзячы на вышэйпададзенае, вы не страціце права на адмову, калі Дадатковае змесціва будзе з заганамі або дэфектамі не па вашай віне. У такім выпадку вы будзеце мець права запатрабаваць вяртанне грашовых сродкаў на працягу 30 дзён пасля таго, як вам стане вядома пра дэфект.

16.3.2. Калі вы не маеце права заключаць гэтае Пагадненне самастойна або са згоды бацькоў або апекуноў, або калі (калі гэта неабходна) вы не атрымалі такой згоды, або з іншых прычын не маеце праваздольнасці, неабходнай для выкарыстання правоў і выканання абавязкаў згодна з гэтым пагадненнем, вы можаце скасаваць куплю і атрымаць вяртанне грашовых сродкаў згодна з Грамадзянскім кодэксам Карэі. Аднак мы можам адмовіць у скасаванні куплі і вяртанні грашовых сродкаў, калі вы пераканаўча ўдавалі сябе за дарослага або атрымалі згоду бацькоў або апекуноў.

16.4. ВЯЛІКАБРЫТАНІЯ

Калі вы — спажывец, які пастаянна пражывае ў Вялікабрытаніі, ніжэйпададзеныя ўмовы прымяняюцца ў дачыненні да вас.

16.4.1. Калі купленае вамі Дадатковае змесціва аказалася няспраўным, вы маеце права на рамонт або замену.

16.4.2. Калі няспраўнасць немагчыма ўстараніць, або яна не была ўстаранёна ў адпаведны тэрмін і без значных нязручнасцей, вы можаце запатрабаваць вяртанне грашовых сродкаў.

16.5. ЗЛУЧАНЫЯ ШТАТЫ АМЕРЫКІ

Калі вы з’яўляецеся рэзідэнтам Злучаных Штатаў Амерыкі, ніжэйпададзеныя ўмовы прымяняюцца ў дачыненні да вас.

16.5.1. Спрэчкі. Вы і Выдавец згаджаецеся вырашаць любыя Спрэчкі ў адпаведнасці з ніжэйпададзенай працэдурай. Працэдура вырашэння спрэчак будзе прымяняцца да любых Спрэчак паміж вамі і Выдаўцом, незалежна ад таго, узніклі яны да ці пасля заключэння з намі гэтага Пагаднення, або нават пры скасаванні гэтага Пагаднення з любой прычыны або без прычыны. «Спрэчка» азначае любую спрэчку, іск або канфлікт паміж вамі і Выдаўцом, якія вынікаюць або звязаныя з гэтымі Пагадненнем, Палітыкай прыватнасці, Сэрвісамі, вашым карыстаннем Сэрвісамі або спробай карыстання імі, або іх парушэннем, скасаваннем, прымяненнем, вытлумачэннем або правадзейнасцю, у тым ліку вызначэннем аб’ёму прымянення або прымяняльнасці гэтага Пагаднення для арбітражу, на падставе дагавора, нарматыўнага акта, рэгламенту, указа, грамадзянскага правапарушэння, дапушчэння махлярства, халатнасці, нядобрасумленнай канкурэнцыі, траўмы, паведамлення перакручаных фактаў, правоў на неўмяшанне ў прыватнае жыццё або любых іншых юрыдычных нормаў і нормаў, якія грунтуюцца на праве справядлівасці.

16.5.2. Пазасудовае ўрэгуляванне. Вы і Выдавец згаджаецеся добрасумленна паспрабаваць ўрэгуляваць любую Спрэчку ў пазасудовым парадку не пазней як за 30 дзён да пачатку арбітражнага працэсу, як апісана ніжэй. Гэты працэс пазасудовага ўрэгулявання спрэчкі пачынаецца адразу пасля атрымання намі вашага пісьмовага апавяшчэння аб спрэчцы па адрасе support@uflgame.com (далей — «Апавяшчэнне»). У апавяшчэнні павінен быць указаны бок, які падаў скаргу, і як мінімум поўнае імя (імя, прозвішча, імя па бацьку) і кантактная інфармацыя, апісанне характару і падстава Спрэчкі, назва канкрэтнага Сэрвісу, які з’яўляецца прадметам Спрэчкі, а таксама ўказаны канкрэтныя заяўленыя патрабаванні. Любое Апавяшчэнне, якое не выконвае любое з вышэйпададзеных патрабаванняў, будзе лічыцца нікчэмным.

16.5.3. Пагадненне аб арбітражы. Калі вы або Выдавец не змаглі ўрэгуляваць Спрэчку ў дасудовым парадку, як указана вышэй, вы і Выдавец згаджаецеся вырашаць любую Спрэчку выключна шляхам абавязковага арбітражу ў індывідуальным парадку (не ў судовым працэсе перад суддзёй або судом прысяжных) згодна з Федэральным законам ЗША аб арбітражы («U.S. Federal Arbitration Act»). Любое рашэнне, прынятае нейтральным арбітрам (не суддзёй і не судом прысяжных) з’яўляецца канчатковым. Калі вы або Выдавец выстаўляеце ў суд Спрэчку, якую можна вырашыць арбітражам згодна з умовамі гэтага Пагаднення, любы з бакоў можа папрасіць суд абавязаць абодва бакі вырашаць Спрэчку ў арбітражным парадку. Вы і Выдавец згаджаецеся, што гэты нейтральны арбітр будзе мець выключнае паўнамоцтва вырашаць, ці з’яўляецца якое-небудзь палажэнне дадзенага раздзела 16.5 маючым сілу або ажыццявімым, а таксама ці падлягае Спрэчка арбітражу. Для яснасці, асноўныя пытанні прымянення палажэнняў павінны быць дэлегаваны арбітру. Палажэнні дадзенага раздзела 16.5 застаюцца ў сіле пасля скасавання гэтага Пагаднення з любой прычыны.

16.5.4. Працэдура арбітражу. Арбітраж будзе рэгулявацца Правіламі спажывецкага арбітражу («Consumer Arbitration Rules») і Дадатковымі працэдурамі для спрэчак, звязаных са спажыўцамі («Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes») Амерыканскай арбітражнай асацыяцыі (American Arbitration Association) (далей — «AAA»), якія даступныя па адрасе www.adr.org. Вы і Выдавец згаджаецеся, што арбітраж будзе праводзіцца на англійскай мове. Вы і Выдавец згаджаецеся на электронную падачу дакументаў і дазваляеце ўдзел па тэлефоне, ці праз тэлеканферэнцыю, ці асабіста — у любым месцы, якое бакі ўзгодняць паміж сабой. Кожны з бакоў будзе аплачваць выдаткі і ганарары сваіх адвакатаў самастойна, калі толькі іскі не прадугледжваюць магчымасці кампенсацыі выдаткаў і ганарараў баку, які выйграў справу. Калі аспрэчванне (вамі або Выдаўцом) правадзейнасці рашэння арбітра ў судовым парадку будзе няўдалым, бок, які прайграў справу, павінен будзе аплаціць судовыя выдаткі і ганарары адвакатаў супраціўнага боку, звязаныя з аспрэчваннем.

16.5.5. Выключэнні. Вы і Выдавец згаджаецеся, што пазасудовае ўрэгуляванне і пагадненне аб арбітражы дадзенага раздзела 16.5 не будзе прымяняцца да наступных Спрэчак: (a) індывідуальных іскаў у суды з іскавымі патрабаваннямі на невялікую суму; (b) Спрэчак і іншых іскаў адносна інтэлектуальнай уласнасці Выдаўца, у тым ліку, сярод іншага, Спрэчак адносна абароны або прымянення таварных знакаў Выдаўца, фірменнага стылю, камерцыйнай тайны, патэнтаў, аўтарскіх правоў або іншых правоў на інтэлектуальную ўласнасць; (c) Спрэчак або іншых іскаў, звязаных з пірацтвам або ўмяшаннем у цэласнасць Сэрвісаў.

16.5.6. Адмова ад калектыўных іскаў. Вы і Выдавец згаджаецеся, што Спрэчка або іншы іск з’яўляецца для вас і Выдаўца асабістым, і што вы і Выдавец можаце выстаўляць Спрэчкі або іншыя іскі ў дачыненні да адно аднаго толькі ў індывідуальным парадку, а не ў якасці істца або ўдзельніка групавога іску ў любым магчымым групавым або прадстаўніцкім судовым працэсе. Вы прама адмаўляецеся ад любога права выстаўляць групавы іск на групавой або прадстаўніцкай аснове або ўдзельнічаць у ім. Акрамя таго, калі вы і Выдавец не дамовіцеся аб іншым, арбітр не можа аб’яднаць іскі больш чым адной асобы ў адно судаводства і не можа іншым чынам весці судовае пасяджэнне ў любой форме групавога або прадстаўніцкага судовага працэсу. Калі дадзены падраздзел 16.5.6 будзе прызнаны невыканальным, тады ўвесь раздзел 16.5 лічыцца нікчэмным і пазбаўленым юрыдычнай сілы.

16.5.7. Ваша права на адмаўленне ад выканання палажэнняў. Вы маеце права адмовіцца ад вышэйпададзеных палажэнняў аб арбітражы і адмове ад калектыўных іскаў і не быць звязанымі імі, адправіўшы нам пісьмовае апавяшчэнне аб адмаўленні ад выканання палажэнняў support@uflgame.com. Апавяшчэнне павінна ўключаць у сябе (a) ваша поўнае імя (імя, прозвішча, імя па бацьку) і кантактную інфармацыю; (b) вашу недвухсэнсоўную заяву, што вы хочаце адмовіцца ад пагаднення аб арбітражы, пагаднення аб адмове ад калектыўных іскаў або ад абодвух пагадненняў; (c) назву канкрэтнага Сэрвісу, да якога павінны прымяняцца ваша апавяшчэнне аб адмаўленні ад выканання палажэнняў; (d) ваш адрас электроннай пошты. Вы павінны адправіць нам такое апавяшчэнне на працягу 30 дзён з моманту, калі вы ўпершыню прынялі ўмовы гэтага Пагаднення, або пачалі карыстацца Сэрвісамі, або Сэрвісы сталі даступны для вас (у залежнасці ад таго, што наступіць раней). Калі вы не адправіце нам апавяшчэнне ва ўказаны тэрмін, або апавяшчэнне не будзе выконваць усіх вышэйпералічаных патрабаванняў, вы будзеце абавязаны вырашаць Спрэчкі ў арбітражным парадку ў адпаведнасці з умовамі, прыведзенымі ў дадзеным раздзеле 16.5. Калі вы адмовіцеся ад выканання палажэнняў, вы і Выдавец не будзеце прызнаваць абавязковымі для вас палажэнні аб арбітражы дадзенага раздзела 16.5.

قواعد سلوك مجتمع UFL

آخر تحديث: 30.10.2025

الإصدارات السابقة:

إصدار 24.05.2024

قائمة المحتويات

1. قيمنا ومبادئنا

2. المحتوى من إنشاء المستخدم

3. قواعد السلوك

3.1. الالتزام بالقوانين

3.2. احترام حقوق وخصوصية الآخرين دائمًا

3.3. اللعب العادل

4. اللعب المشترك عبر المنصات

5. الإبلاغ

6. الإجراءات التنفيذية

في XTEN Limited (التي تعمل تحت العلامة التجارية للنشر "Strikerz Inc."، أو "نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا")، نعتقد أن قواعد السلوك الخاصة بمجتمع UFL ("القواعد") يمكن أن تساعدنا في بناء مجتمع ألعاب ترحيبي وداعم من خلال توجيه جميع مستخدمينا حول كيفية التفاعل ودعم أحدهم الآخر في أثناء الاستمتاع بالخدمات.

تشكل هذه القواعد جزءًا لا يتجزأ من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA") وتتم إضافتها عن طريق الإشارة إليها. ينطبق هذا على جميع مستخدمي اللعبة، ونحن نشجعك على قراءتها بعناية قبل البدء في لعب اللعبة.

1. قيمنا ومبادئنا

نحن نسعى جاهدين لبناء مجتمع ألعاب من شأنه أن يشارك قيمنا ومبادئنا ويجعل تجربة لعب ألعابنا أكثر متعة ومرحًا.

نحن نشجع كل مستخدم لعبة على احترام المستخدمين الآخرين للعبة، وجميع القوانين واللوائح المحلية، واحترام حقوق وخصوصية الآخرين، والتحلي بالإنصاف دائمًا.

2. المحتوى من إنشاء المستخدم

هدفنا هو تقديم تجربة لعب ممتعة للغاية لجميع اللاعبين في جميع أنحاء العالم. وعلى الرغم من اختلاف أذواق الجميع وتفضيلاتهم، إلا أننا ملتزمون بالحفاظ على مجتمعنا آمنًا ومؤمّنًا ومبهجًا للجميع.

نرحب بك كثيرًا للتعبير عن أفضل ما لديك وإبداعك عند إنشاء وتقديم المحتوى من إنشاء المستخدم، ويجب أن تتذكر دائمًا ما يلي:

يجب أن يكون المحتوى من إنشاء المستخدم الذي تقوم بإنشائه أو مشاركته مناسبًا لجميع مستخدمي اللعبة المختلفين وأعضاء مجتمع الألعاب لدينا،

نحن جميعًا نتشارك الشغف باللعبة، ومع ذلك قد تختلف خلفيتنا الثقافية وتفضيلاتنا الشخصية بشكل كبير، لذا تصرف بحكمة وفكر جيدًا قبل التصرف حتى لا يُعتبر سلوكك غير مناسب أو مسيء.

يرجى تذكر أن هناك محتوى من إنشاء المستخدم ويجب تجنبه. لا تستخدم أي صور أو نصوص تُعد غير قانونية أو قد تسيء إلى أي شخص، مثل المعرّفات غير المناسبة عبر الإنترنت أو أي محتوى ينتحل شخصية المسؤولين أو أي محتوى للبالغين بالنسبة إلى لأطفال - أصغر مستخدمي اللعبة وأفراد المجتمع لدينا. أي محتوى ينشئه المستخدم الذي يمكن اعتباره غير قانوني أو غير متوافق مع مبادئنا أو هذه القواعد يجب تجنبه.

3. قواعد السلوك

يُتوقع من جميع المستخدمين التصرف بطريقة قانونية ومحترمة ورياضية في أثناء استخدام الخدمات. يرجى الالتزام بالمبادئ التالية عند القيام بأي أنشطة في أثناء استخدام اللعبة:

3.1. الالتزام بالقوانين

ينتشر مجتمعنا في جميع أنحاء العالم، وأينما كنت، احرص على احترام جميع القوانين واللوائح المحلية وعدم الترويج لأي أنشطة غير قانونية أو غير مناسبة. عندما نحترم أحدنا الآخر والقانون، يستفيد الجميع.

يرجى التأكد من قراءة واتباع شروط هذه المدونة ومستندات المستخدم النهائي الأخرى المطبقة على الخدمات، وهي اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي و سياسة الخصوصية والآخرين إن أمكن (يشار إليها إجمالًا باسم "مستندات المستخدم النهائي").

3.2 احترام حقوق وخصوصية الآخرين دائمًا.

بقدر ما تتوقع من المستخدمين الآخرين احترام حقوقك ومعاملتك بشكل جيد، يتوقع كل واحد منهم الشيء نفسه منك. بشكل عام، هذا يعني أنه يجب عليك احترام كرامة جميع المستخدمين وسلامتهم وخصوصيتهم ويجب عليك فقط استخدام شيء يخص الآخرين بالطريقة التي يسمحون لك بها.

التصرف بشكل مسيء أو الإزعاج أو التهديد

لا يجوز لك الانخراط في أي سلوك يهدد الآخرين أو يضايقهم أو يحط من قدرهم أو يسيء معاملتهم في أثناء استخدام الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر؛

الانخراط في سلوك ساخر أو مهين أو غير محترم تجاه الآخرين،

إرسال رسائل متكررة أو غير مرغوب فيها في أثناء اللعب أو بعده،

تخويف اللاعبين الآخرين أو التنمر عليهم أو إكراههم، سواء علنًا أو سرًا،

تشجيع أو تحريض الآخرين على مضايقة اللاعبين أو مهاجمتهم،

نشر أي محتوى مسيء أو تشهيري أو فاحش أو ضار بأي شكل آخر.

لا يجوز لك توجيه تهديدات أو الترويج للعنف ضد الآخرين، بما في ذلك على سبيل لا الحصر:

التهديد بالتسبب في أذى جسدي أو نفسي، والكشف عن المعلومات الشخصية لشخص آخر،

تشجيع أو تمجيد أو الترويج لإيذاء النفس أو الانتحار،

الإدلاء بتصريحات تدعو أو تبرر أو تحرض على العنف أو الإرهاب أو الأعمال الإجرامية في العالم الحقيقي.

لا تشارك في أي سلوك غير مرغوب فيه أو عدائي أو مزعج تجاه موظفينا أو متعهدينا أو ممثلينا بسبب انتمائهم إلينا، سواء داخل الخدمات أو في أي سياق خارجي.

التمييز وخطاب الكراهية

لا يجوز لك الانخراط في أي شكل من أشكال التمييز أو خطاب الكراهية في أثناء استخدام الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، استخدام الشتائم أو الإهانات أو التعبيرات المهينة التي تستهدف العرق أو الإثنية أو الأصل القومي أو الجنس أو الهوية الجنسية أو التوجه الجنسي أو الدين أو الإعاقة أو العمر، أو الترويج أو الانتماء إلى جماعات الكراهية أو الأيديولوجيات المتطرفة. لا يجوز لك استخدام أي رموز أو شعارات أو صور أو محتوى مرئي يروج للكراهية أو يؤيد الأيديولوجيات المتطرفة أو العنيفة أو يجرد المستخدمين من إنسانيتهم من خلال تصويرهم بطريقة مهينة أو غير إنسانية أو مسيئة.

لغة غير لائقة

لا يجوز لك استخدام لغة بذيئة أو مسيئة أو فاحشة أو غير لائقة بشكل مفرط في أثناء استخدام الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، استخدام الألفاظ البذيئة في الدردشات (إذا كانت متوفرة في اللعبة)، أو المحتوى الذي ينشئه المستخدم؛ أو استخدام لغة جنسية أو فاضحة قد تسيء إلى مستخدمين آخرين؛ أو نشر أو مشاركة أو عرض صور أو مواد رسومية أو فاحشة أو ذات إيحاءات جنسية.

القمار والمضاربة والفجور والعنف

لا يُسمح لك باستخدام الخدمات للترويج أو المشاركة في المقامرة أو أنشطة المضاربة أو السلوك الجنسي الصريح أو غير اللائق أو أي شكل من أشكال العنف. ويتضمن ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

تشجيع المقامرة أو سلوك المضاربة الذي قد يضلل أو يستغل المستخدمين الآخرين،

نشر أو عرض محتويات بذيئة أو ذات إيحاءات جنسية أو غير لائقة بأي شكل آخر،

الترويج أو التحريض على العنف أو تمجيده، بما في ذلك التهديد بالإيذاء أو إيذاء النفس.

انتهاك حقوق الملكية الفكرية

يجب ألا تلعب أبدًا نسخة مقرصنة من اللعبة، ولا تقوم بعمل أي نسخ غير قانونية من أي محتوىداخل اللعبة. تذكر عدم استخدام أي شعارات محمية بحقوق الطبع والنشر أو أي محتوى آخر ليس لديك إذن باستخدامه، وهذا يعني أيضًا أنه لا يُسمح لك بمشاركة أي محتوى تغطيه اتفاقية عدم الإفصاح التي أنت طرف فيها. لا تكشف أبدًا عن أي محتوى قبل إعلاننا الرسمي.

لا يمكن لأحد لعب اللعبة باستخدام أجهزة أو ملحقات غير مصرح بها أو معدلة أو تم التلاعب بها. لا يمكن لأحد إعادة بيع أو إعادة توزيع أي جزء من اللعبة أو أي جزء من خدماتنا. لا يمكنك في أي وقت بيع أي محتوى داخل اللعبة مقابل أموال حقيقية، سواء كان ذلك في جهاز اللعب الخاص بك أو خارجه.

انتهاكات الخصوصية

ومن المهم جدًا أيضًا احترام خصوصية مستخدمي اللعبة الآخرين وحماية خصوصيتك. لا يجب عليك أبدًا مشاركة تفاصيل ملفك الشخصي مع مستخدمي اللعبة الآخرين أو محاولة الوصول إلى أي حساب ليس ملكك. لا يجوز لك مشاركة أي معلومات حول أعضاء مجتمع الألعاب الآخرين، بصرف النظر عن شكل هذه المعلومات أو وسائل توصيلها.

إساءة استخدام خدمات الدعم

تهدف أدوات إعداد التقارير المقدمة ضمن الخدمات إلى المساعدة في الحفاظ على بيئة آمنة وعادلة ومحترمة. يجب عليك استخدام هذه الأدوات بشكل مسؤول ولأغراض مشروعة فقط. لا يجوز لك إرسال تقارير كاذبة أو مضللة أو مبالغ فيها أو تهدف عن عمد إلى مضايقة المستخدمين الآخرين أو فريقنا أو الانتقام منهم أو إثقال كاهلهم.

3.3. اللعب العادل

نحن نؤمن باللعب النظيف، وهو جوهر مجتمعنا. خدماتنا مبنية على هذا المبدأ، ونريد أن يلتزم به كل فرد في مجتمعنا. يجب عليك الانخراط في طريقة لعب عادلة وصادقة تحترم النزاهة التنافسية للخدمات.

الغش واستخدام البرامج غير المصرح بها

يرجى تذكر دائمًا أننا لا نقبل أي غش أو استخدام برامج غير مصرح بها في اللعبة. لا يمكن لأحد استغلال أي أخطاء أو خلل أو برامج متخصصة أو ثغرات في اللعبة أو آليات اللعبة غير المقصودة للحصول على ميزة غير عادلة على أعضاء المجتمع الآخرين. لا يجوز لك استخدام أو توزيع أي أدوات أو طرق توفر مزايا غير عادلة أو تعمل على جعل اللعب آلي، بما في ذلك عدم استخدام الأجهزة أو الملحقات أو البرامج أو الروبوتات أو وحدات الماكرو أو البرامج النصية أو الاختراقات غير المصرح بها، أو التدخل في نشاط الشبكة للحصول على مزايا، أو استغلال البيانات غير المصرح بها أو ملفات اللعبة الداخلية. لا يجوز لك استغلال الأخطاء أو الثغرات الموجودة في الخدمات عمدًا، بما في ذلك استخدام الأخطاء المعروفة بشكل متكرر للحصول على مكافآت أو عملة أو تصنيفات أو مشاركة أو توزيع معلومات حول عمليات الاستغلال ليتمكن الآخرون من إساءة استخدامها.

4.اللعب المشترك عبر المنصات

نحن نؤمن بأن مجتمع الألعاب لدينا يمكن أن يصبح مثالًا للعب النظيف والروح الرياضية والشمول والاحترام المتبادل. يتيح اللعب المشترك عبر المنصات مشاركة لاعبين من منصات مختلفة في اللعب معًا، ويسمح لمزيد من المستخدمين الذين يشاركوننا مبادئنا وشغفنا باللعبة للانضمام إلى مجتمع الألعاب لدينا.

يرجى تذكر أن كل واحد منا مسؤول عن الحفاظ على مجتمعنا ودودًا وشاملًا. تأكد من:

احترام اختيار المستخدمين الآخرين، سواء كان ذلك للمنصة أو للعبة؛

الالتزام لاللعب النظيف والمنافسة بين جميع مستخدمي جميع المنصات؛

العقلانية. نحن جميعًا هنا لأننا نحب اللعبة ونريد الاستمتاع بها.

5. الإبلاغ

نعتقد جميعًا أنه يمكننا أن نصبح مجتمعًا رائعًا للألعاب، ولكن قد تكون هناك أوقات نختلف فيها أو نشعر بخيبة أمل بشأن سلوك الأعضاء الآخرين أو محتواهم. إذا واجهت أي سلوك غير لائق أو تشك في حدوثه، يرجى الإبلاغ عنه فورًا باستخدام أدواتنا المتاحة داخل اللعبة (إن وجدت) أو التواصل مع دعم العملاء لدينا عبر https://support.uflgame.com/ .

سنقوم بمراجعة التقارير بعناية واتخاذ الإجراءات اللازمة على أساس كل حالة على حدة. قد نطلب معلومات إضافية لمساعدتنا في معالجة تقريرك. يرجى ملاحظة أننا قد لا نكشف لك عن تفاصيل الإجراءات المتخذة ضد المستخدمين الآخرين، ولكن سنسعى دائمًا إلى اتخاذ إجراءات عادلة ومناسبة وفقًا لهذه القواعد ومستندات المستخدم النهائي. قد نستغر

6.تدابير الإنفاذ.

يرجى تذكّر أنه عندما نتلقى تقريرًا عن سلوك أو محتوى غير لائق، فقد نحتاج إلى مزيد من الوقت للتحقق من الحقائق وتحديد كيفية المتابعة. قد نحتاج أيضًا إلى طلب معلومات إضافية منك لتقييم الموقف بشكل صحيح. اعتمادًا على الظروف الخاصة لكل حالة، قد نتخذ واحدًا أو أكثر من الإجراءات التالية: إجراء مراجعة داخلية؛ أو اتخاذ إجراءات داخل اللعبة (بما في ذلك التحذير، أو التقييد المؤقت للميزات، أو الحظر المؤقت أو الدائم للحساب، أو إعادة التعيين الجزئي أو الكامل للتقدم داخل اللعبة أو المكافآت أو العناصر داخل اللعبة)؛ أو الاشتراك مع المنصات الخارجية (على سبيل المثال، منصة اللعب الخاصة بك) عند الاقتضاء؛ أو تصعيد التقرير لمزيد من الدراسة وفقًا لقواعد المنصات وأنظمتها.

ونحن نحتفظ بالحق في التحقيق في أي انتهاكات مشتبه بها واتخاذ تدابير الإنفاذ المناسبة وفقًا لتقديرنا الخاص. قد تختلف إجراءات التنفيذ اعتمادًا على شدة الانتهاك وسياقه وتكراره وتأثيره على المستخدمين الآخرين. في بعض الحالات، قد نصدر تحذيرًا إذا رأينا ذلك مناسبًا في ظل هذه الظروف.

إذا كنت تعتقد أنه تم تطبيق أي إجراء تنفيذي عليك عن طريق الخطأ، أو لديك معلومات إضافية ذات صلة يمكن أن تساعدنا في مراجعة الحالة، فيرجى الاتصال مع دعم العملاء لدينا على https://support.uflgame.com/.

نُسخ إضافية من مدونة السلوك باللغات الأخرى:

العربية

البيلاروسية (Беларуская)

الألمانية (Deutsch)

الإسبانية (Español)

الفرنسية (Français)

الإيطالية (Italiano)

البرتغالية البرازيلية (Português brasileiro)

الروسية (Русский)

التركية (Türkçe)

الأوكرانية (Українська)

البولندية (Polski)

الكورية (한국어)

الصينية المبسطة (简体中文)

CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA COMUNIDAD DE UFL

Última actualización: 30 de octubre de 2025

Versiones anteriores:

versión 24.05.2024

ÍNDICE

1. NUESTROS VALORES Y PRINCIPIOS

2. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

3. NORMAS DE CONDUCTA

3.1. MANTENER LA LEGALIDAD 

3.2. RESPETA SIEMPRE LOS DERECHOS Y LA PRIVACIDAD DE LOS DEMÁS 

3.3. JUEGO LIMPIO 

4. JUEGO MULTIPLATAFORMA 

5. DENUNCIAS

6. MEDIDAS DE CUMPLIMIENTO

En XTEN Limited (que opera bajo la marca editorial «Strikerz Inc.», o «nosotros», «nos», «nuestro»), creemos que el presente Código de conducta de la comunidad UFL (el «Código») puede ayudarnos a crear una comunidad de jugadores acogedora y solidaria, al orientar a todos nuestros usuarios sobre cómo interactuar y apoyarse mutuamente mientras disfrutan de los Servicios.

Este Código es una parte integral del Acuerdo de licencia de usuario final ("EULA") y se incorpora aquí a modo de referencia. Se aplica a todos los usuarios del Juego. Te recomendamos que lo leas detenidamente antes de empezar a utilizar el Juego.

1. NUESTROS VALORES Y PRINCIPIOS

Nos esforzamos por crear una comunidad de jugadores que comparta nuestros valores y principios y que haga que nuestra experiencia de juego sea mucho más agradable y divertida. 

Instamos a todos los usuarios del Juego a respetar a los demás usuarios, todas las leyes y normativas locales, los derechos y la privacidad de las personas, y a actuar siempre con rectitud. 

2. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

Nuestro objetivo es ofrecer la experiencia de juego más agradable posible a todos los jugadores del mundo. Y aunque los gustos y preferencias de cada persona son diferentes, nos comprometemos a mantener nuestra comunidad segura, protegida y acogedora para todo el mundo.

Te invitamos a dar rienda suelta a tu creatividad y a expresarte de la mejor manera posible al crear y publicar tu Contenido generado por el usuario, pero debes recordar en todo momento lo siguiente: 

• el Contenido generado por el usuario que crees o compartas debe ser adecuado para todos los usuarios del Juego y miembros de nuestra comunidad de jugadores,

• todos compartimos la pasión por el Juego, pero nuestros contextos culturales y preferencias personales pueden diferir enormemente, por lo que hay que ser prudente y pensar bien antes de actuar para que no se considere inapropiado u ofensivo.

Recuerda que hay cierto Contenido generado por el usuario que se debe evitar. No utilices imágenes o texto que se consideren ilegales o que puedan ofender a alguien, como identificaciones online inapropiadas, cualquier contenido que suplante la identidad de funcionarios públicos o todo contenido que pueda ser inadecuado para menores (los usuarios y miembros de la comunidad más jóvenes). Se debe evitar cualquier contenido generado por el usuario que pueda considerarse ilegal o incompatible con nuestros principios o con este Código. 

3. NORMAS DE CONDUCTA

Se espera que todos los usuarios se comporten de manera legal, respetuosa y deportiva mientras utilizan los Servicios. Respeta los siguientes principios al realizar cualquier actividad mientras utilizas el Juego:

3.1. Cumple la ley. 

Nuestra comunidad está repartida por todo el mundo. Estés donde estés, asegúrate de respetar todas las leyes y normativas locales y de no promover ninguna actividad ilegal o inapropiada. Si nos respetamos entre nosotros y respetamos la ley, todos nos beneficiamos.

Rogamos a los usuarios que lean y sigan los términos de este Código y otros documentos para usuarios finales aplicables a los Servicios, en particular el EULA, la Política de privacidad y otros, si procede (en conjunto, «Documentos para usuarios finales»).

3.2 Respeta siempre los derechos y la privacidad del resto de usuarios. 

Igual que esperas que los demás usuarios respeten tus derechos y te traten bien, cada uno de ellos espera lo mismo de ti. Esto significa que debes respetar la dignidad, la seguridad y la privacidad de todos los usuarios, y que solo debes utilizar lo que pertenece a otras personas de la forma en que ellas te lo permitan.

Comportamientos ofensivos, acoso o amenazas 

No podrás incurrir en ninguna conducta que amenace, acose, degrade o maltrate a otras personas mientras utilizas los Servicios, incluyendo, entre otras:

• participar en acciones de burla, insultos o cualquier otra conducta irrespetuosa hacia los demás;

• enviar mensajes repetidos o indeseados durante o después de una partida;

• intimidar, acosar o coaccionar a otros jugadores, ya sea de manera pública o privada;

• animar o incitar a otras personas para que acosen o ataquen a jugadores;

• publicar contenido abusivo, difamatorio, obsceno o dañino de otro modo.

No puedes amenazar ni fomentar la violencia contra otras personas de ninguna forma, incluidas, entre otras:

• amenazar con causar daño físico o emocional, revelar información personal de terceros,

• alentar, exaltar o promover las autolesiones o el suicidio,

• realizar declaraciones que defiendan, justifiquen o inciten a la violencia en el mundo real, al terrorismo o a la comisión de actos delictivos.

No incurras en ninguna conducta indeseada, hostil o de acoso hacia nuestros empleados, contratistas o representantes debido a su afiliación con nosotros, ya sea dentro de los Servicios o en cualquier contexto externo.

Discriminación y discursos de odio

No podrás ejercer ningún tipo de discriminación ni realizar discursos de odio mientras utilices los Servicios, lo que incluye, entre otros, el uso de insultos, ofensas o expresiones despectivas dirigidas a la raza, el origen étnico, la nacionalidad, el género, la identidad de género, la orientación sexual, la religión, la discapacidad o la edad, así como la promoción o afiliación a grupos de odio o ideologías extremistas. No se permite el uso de símbolos, logotipos, imágenes o contenido visual que promueva el odio, abogue por ideologías extremistas o violentas, o deshumanice a los usuarios al representarlos de manera degradante, infrahumana u ofensiva.

Lenguaje inapropiado

No debes emplear un lenguaje excesivamente vulgar, ofensivo, obsceno o inapropiado al usar los Servicios, incluyendo, sin limitación, el uso de blasfemias en los chats (si los hubiera), el Contenido generado por el usuario; el uso de lenguaje sexual o explícito que pueda ofender a otros usuarios; o la publicación, el intercambio o la exhibición de imágenes o materiales gráficos, obscenos o sexualmente sugerentes.

Apuestas, especulación, obscenidad y violencia  

No está permitido utilizar los Servicios para promover o participar en juegos de azar, actividades especulativas, conductas sexualmente explícitas o indecentes, ni cualquier forma de violencia. Esto incluye, entre otras acciones, las siguientes: 

• fomentar el juego o comportamientos especulativos que puedan inducir a error o aprovecharse de otros usuarios,

• publicar o mostrar materiales obscenos, sexualmente sugerentes o inapropiados,

• promocionar, incitar o ensalzar la violencia, incluidas las amenazas de daño o autolesiones.

Infracción de los derechos de propiedad intelectual

Nunca debes reproducir una copia pirateada del Juego ni realizar copias ilegales de ningún contenido del propio Juego. Recuerda que no debes utilizar logotipos u otros contenidos protegidos por derechos de autor para los que no tengas permiso, lo que también significa que no puedes compartir ningún contenido que esté sujeto a un acuerdo de confidencialidad del que seas parte. Nunca divulgues ningún contenido antes de nuestro anuncio oficial.

Nadie puede disfrutar del Juego utilizando hardware o accesorios no autorizados, modificados o manipulados. Nadie puede revender o redistribuir ninguna parte del Juego o de nuestros Servicios. En ningún momento podrás vender ningún contenido del juego por dinero real, ya sea dentro o fuera de tu consola de videojuegos.

Vulneración de la privacidad

También es muy importante respetar la privacidad de los demás usuarios del Juego y proteger la tuya propia. Nunca debes compartir los datos de tu perfil con otros usuarios del Juego ni intentar acceder a ninguna cuenta que no te pertenezca. No se debe compartir ninguna información sobre otros miembros de la comunidad de jugadores,  independientemente del formato de dicha información o del medio de comunicación.

Abuso de los servicios de asistencia

Las herramientas de denuncia proporcionadas dentro de los Servicios tienen como objetivo ayudar a mantener un entorno seguro, justo y respetuoso. Debes usar estas herramientas de forma responsable y solo por motivos legítimos. No se permite enviar denuncias que sean deliberadamente falsas, engañosas, excesivas o que tengan como objetivo acosar, tomar represalias o molestar a otros usuarios o a nuestro equipo.

3.3. Juego limpio

Creemos en el juego limpio: es la esencia de nuestra comunidad. Nuestros Servicios se construyen en torno a este principio, y queremos que todos los miembros de nuestra comunidad lo respeten. Debes jugar de una manera justa y honesta que respete la integridad competitiva de los Servicios.

Trampas y uso de software no autorizado

Recuerda que no aceptamos ningún tipo de trampa ni el uso de software no autorizado en el Juego. Nadie puede utilizar errores, fallos, software especializado, vulnerabilidades del juego o mecánicas involuntarias del juego para obtener una ventaja injusta sobre otros miembros de la comunidad. No está permitido usar ni distribuir herramientas o métodos que proporcionen ventajas injustas o automaticen el juego, y tampoco podrás usar hardware, accesorios, software, bots, macros, scripts o modificaciones de código no autorizados que interfieran con el tráfico de red para obtener ventajas, sacar partido de datos no autorizados o de archivos internos del juego. No puedes aprovecharte intencionadamente de errores o lagunas en los Servicios, incluido el uso repetido de errores conocidos para obtener recompensas, dinero o clasificaciones, ni compartir o distribuir información sobre fallos para que otros puedan aprovecharse de ellos.

Crear varios perfiles

Nadie puede crear o utilizar varios perfiles o cuentas por ningún motivo, incluida la manipulación de las estadísticas del Juego, para conseguir una ventaja injusta sobre otros jugadores, para eludir una prohibición, suspensión u otras restricciones, o para sortear restricciones de contenido regionales.

Juego disruptivo y comportamiento antideportivo

Tampoco aceptamos ningún comportamiento que interfiera en la capacidad de los demás para disfrutar del Juego o que perturbe el entorno de juego limpio, respetuoso y pacífico. No debes realizar acciones que dificulten a otros jugar o disfrutar del Juego, incluyendo, entre otras:

• perder partidos a propósito o jugar de forma pasiva,

• bloquear el movimiento de otros usuarios o su capacidad para utilizar el Juego conforme a lo previsto,

• acosar a los jugadores durante las retransmisiones en directo,

• aliarse con terceros para manipular el sistema de emparejamientos, los resultados de los partidos o las recompensas del juego,

• abusar, abandonar partidas intencionadamente,

• permanecer inactivo durante el juego, 

• insultar verbalmente o burlarse de otros jugadores para distraerlos o provocarlos.

También está prohibido participar en actividades fraudulentas relacionadas con cuentas, estafas, piratería informática, acoso, discursos de odio, intrusiones u otras actividades ilegales. 

4. JUEGO  MULTIPLATAFORMA

Creemos que nuestra comunidad de jugadores puede convertirse en un ejemplo de juego limpio, cooperación, inclusión y respeto mutuo. El juego multiplataforma permite compartir nuestras emociones con los jugadores incluso a mayor escala. Toda persona que comparta nuestros principios y nuestra pasión por el juego es bienvenida a unirse a nuestra comunidad de jugadores. 

Recuerda que todos somos responsables de mantener una comunidad acogedora e inclusiva. Asegúrate de: 

• Respetar las elecciones de otros jugadores, ya sea en la plataforma o en el propio Juego. 

• Aceptar el juego limpio y la competencia entre los usuarios de todas las plataformas. 

• Mantener la sensatez. Estamos aquí porque todos amamos el Juego y queremos divertirnos.

5. DENUNCIAS 

Todos creemos que podemos convertirnos en una gran comunidad de juegos, pero a veces podemos estar en desacuerdo y sentirnos decepcionados por el  comportamiento o el contenido de otros miembros. Puedes bloquear a un usuario si no estás conforme con su comportamiento o no te apetece ver su contenido. También puedes denunciar el comportamiento o contenido inapropiado de otro usuario mediante las funciones de denuncia del juego o poniéndote en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en https://support.uflgame.com/. Investigaremos la denuncia y adoptaremos las medidas coercitivas correspondientes contra el usuario o el contenido, siempre y cuando proceda. 

6. MEDIDAS DE CUMPLIMIENTO

Recuerda que cuando recibimos un informe sobre un comportamiento o contenido inapropiado, u obtenemos información de otras fuentes (incluso a través de nuestras actividades de supervisión), estudiaremos la información y, si consideramos que el comportamiento o contenido infringe los Documentos del usuario final o cualquier ley o normativa aplicable, podremos aplicar las medidas coercitivas adecuadas o derivar la denuncia para su posterior consideración de acuerdo con las normas y reglamentos de las plataformas. 

Nos reservamos el derecho de investigar cualquier sospecha de infracción y de tomar medidas sancionadoras a nuestra entera discreción. Las medidas sancionadoras pueden variar en función de la gravedad, la frecuencia y las circunstancias de la infracción. En algunos casos, podemos enviar un aviso si lo consideramos apropiado en esas circunstancias.

Si consideras que se te ha aplicado una medida sancionadora por error, puedes ponerte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en https://support.uflgame.com/.

Versiones adicionales del Código de conducta:

Árabe (العربية)

Bielorruso (Беларуская)

Alemán (Deutsch)

Español (Español)

Francés (Français)

Italiano (Italiano)

Portugués brasileño (Português brasileiro)

Ruso (Русский)

Turco (Türkçe)

Ucraniano (Українська)

Polaco (Polski)

Coreano (한국어)

Chino Simplificado (简体中文)

《UFL》社区行为准则

最后更新日期：2025 年 10 月 30 日

历史版本：

version 24.05.2024

目录

1.我们的价值观与原则

2.用户生成内容

3.行为规范

3.1.遵守法律 

3.2.始终尊重他人的权利与隐私 

3.3.公平游戏 

4.跨平台游戏 

5.举报机制

6.执行措施

在 XTEN 有限公司（以发行商品牌 "Strikerz Inc." 名义运营，或称“我们”），我们相信，《〈UFL〉社区行为准则》（简称“准则”）能够通过指导所有用户在享受服务时相互交流与支持，以助力于建立一个温馨互助的游戏社区。

本《行为准则》构成《最终用户许可协议》（简称“EULA”）不可分割的组成部分，并通过引用方式完整纳入该协议。本准则适用于游戏的所有用户，我们建议您在开始游戏前仔细阅读。

1. 我们的价值观与原则

我们致力于构建一个认同我们价值观与原则的游戏社区，让游戏体验变得更加愉快且充满乐趣。 

我们倡导每位游戏用户尊重其他玩家、遵守当地法律法规、保护他人权利与隐私，并始终秉持公平原则。 

2. 用户生成内容

我们的宗旨是为全球玩家提供最卓越的游戏体验。尽管每位玩家的品味与偏好各异，我们仍致力于维护一个让所有人都感到安全、安心且愉悦的社区环境。

我们非常欢迎您在创建和发布用户生成内容时充分展现个性与创造力，但请始终谨记：

• 您创建或分享的用户生成内容应当适合所有游戏用户及社区成员，

• 我们虽共享对游戏的热爱，但每个人的文化背景与个人偏好可能存在巨大差异。因此请务必谨言慎行，避免因不当行为造成冒犯。

请务必注意：某些用户生成内容必须坚决避免。请勿使用任何被视为非法或可能冒犯他人的图像及文字，包括但不限于不当网络 ID、冒充官方人员的内容，以及可能对未成年用户——我们最年轻的游戏玩家和社区成员——造成不良影响的成人内容。任何被视为非法、或违背我们基本原则及本准则的用户生成内容都必须予以杜绝。

3. 行为规范

所有用户在使用服务时都应以合法、尊重他人且符合体育精神的方式行事。请在使用游戏进行任何活动时遵循以下原则：

3.1. 遵守法律。 

我们的社区遍布全球。无论您身处何地，都请务必遵守当地法律法规，并杜绝宣扬任何非法或不正当行为。只要我们彼此尊重并遵守法律，所有人都将因此受益。

请务必阅读并遵守本准则及其他适用于服务的终端用户文件，包括但不限于《EULA》、《隐私政策》等（统称为“终端用户文件”）。

3.2 始终尊重他人的权利与隐私。 

正如您期望其他用户尊重您的权利并善待您一样，每位用户也同样期待您能以同样的方式对待他们。也就是说，您必须尊重所有用户的尊严、安全与隐私，且仅能以他人准许的方式使用其所属内容。

冒犯、骚扰或威胁他人 

您在使用服务时不得有任何威胁、骚扰、贬低或虐待他人的行为，包括但不限于：

• 对他人进行嘲讽、侮辱或其他不尊重行为；

• 在游戏期间或结束后发送重复性或不受欢迎的信息；

• 以公开或私下方式恐吓、欺凌或胁迫其他玩家；

• 煽动或教唆他人骚扰、攻击玩家；

• 发布任何辱骂性、诽谤性、淫秽或其他有害内容。

您不得作出威胁或宣扬针对他人的暴力行为，包括但不限于：

• 威胁造成人身伤害或精神损害、公开他人个人信息；

• 宣扬、美化或鼓励自残及自杀行为；

• 发表主张、合理化或煽动现实世界暴力、恐怖主义及犯罪行为的言论。

禁止因我方员工、承包商或代表与我们的关联关系，而在服务内或任何外部场景中对其进行任何不受欢迎、恶意或骚扰行为。

歧视与仇恨言论

您在使用服务时不得进行任何形式的歧视或仇恨言论行为，包括但不限于：使用针对种族、民族、国籍、性别、性别认同、性取向、宗教、残疾或年龄的贬损语、侮辱性言辞或贬抑性表达；宣扬或参与仇恨团体及极端主义意识形态。您不得使用任何宣扬仇恨、支持极端主义或暴力意识形态的符号、标识、图像或视觉内容，亦不得通过贬低性、非人化或冒犯性方式描述用户形象。

不当言论

您在使用服务时不得使用过度粗俗、冒犯性、淫秽或其他不当言论，包括但不限于：在游戏聊天功能（如可用）及用户生成内容中使用污言秽语；使用可能冒犯其他用户的色情或露骨语言；发布、分享或展示直白露骨、淫秽或性暗示图像及内容。

赌博、投机、淫秽与暴力 

禁止利用服务推广或参与赌博、投机活动、色情或猥亵行为以及任何形式的暴力。包括但不限于以下行为： 

• 鼓动可能误导或剥削其他用户的赌博及投机行为；

• 发布或展示淫秽、性暗示及其他不当内容；

• 宣扬、煽动或美化暴力行为，包括伤害或自残威胁。

知识产权侵权

严禁游玩盗版游戏或非法复制任何游戏内容。请谨记：不得使用任何未获授权的版权标识或内容，同时亦禁止分享您作为签约方受保密协议保护的任何内容。严禁在我们正式发布前泄露任何内容。

禁止使用未经授权、改装或篡改的硬件及外设运行游戏。禁止转售或重新分发游戏及服务的任何部分。严禁在任何情况下出售游戏内容换取真实货币，无论是通过游戏主机内部或外部渠道。

隐私侵犯

尊重其他游戏用户的隐私并保护自身隐私同样至关重要。切勿向其他游戏用户透露您的账户信息，或尝试登录任何非您所有的账户。严禁以任何形式或通过任何渠道分享其他游戏社区成员的信息。

滥用支持服务

服务内提供的举报工具旨在维护安全、公平且尊重的环境。您必须负责任地使用这些工具，且仅用于正当合理的诉求。禁止提交明知虚假、误导性、过量或旨在骚扰、报复他人或增加用户及团队负担的举报。

3.3. 公平竞技

我们坚信公平竞技是整个社区的核心理念。我们的服务体系皆围绕此原则构建，并要求所有社区成员共同恪守。您必须公平诚信地进行游戏，以维护服务的竞技公正性。

作弊与使用未经授权的软件

请务必谨记：我们绝不容忍游戏中的任何作弊行为或未经授权的软件使用行为。禁止利用任何游戏漏洞、程序错误、专门软件、安全弱点或非故意设计的游戏机制获取相对于其他社区成员的不当优势。禁止使用或传播任何提供不公平优势或自动化游戏进程的工具及方法，包括但不限于：使用未经授权的硬件、外设、软件、机器人、宏指令、脚本或黑客工具；干扰网络流量牟取利益；利用未授权的数据或内部游戏文件。禁止故意利用服务中的错误或漏洞，包括但不限于：反复使用已知漏洞获取奖励、货币或排名；分享或传播漏洞信息供他人滥用。

创建多重账户

禁止以任何理由创建或使用多重账户，包括但不限于：操纵游戏统计数据、制造相对其他玩家的不公平优势、规避封禁/停权或其他限制、绕过区域内容限制。

破坏性游戏行为与非体育精神行为

我们同样不容忍任何干扰他人游戏体验、破坏公平尊重且祥和的游戏环境的破坏性行为。禁止实施妨碍他人正常游戏或享受乐趣的行为，包括但不限于：

• 故意输掉比赛或消极作战；

• 阻碍其他用户移动或按预期方式使用游戏功能；

• 在直播期间骚扰玩家；

• 与他人合谋操纵匹配机制、比赛结果或游戏奖励；

• 恶意破坏、故意退出比赛；

• 游戏过程中持续处于闲置状态； 

• 通过言语辱骂或嘲讽其他玩家以干扰或挑衅对方。

同时严禁从事账号诈骗、欺诈、黑客攻击、骚扰、仇恨言论、网络跟踪或其他违法行为。 

4. 跨平台游戏

我们坚信，我们的游戏社区能成为公平竞技、协作互助、包容共济与相互尊重的典范。跨平台游戏使我们能够在更广泛的范围内与玩家进行分享。欢迎所有认同我们原则并对游戏怀有热忱的玩家加入我们的社区。 

请谨记：我们每个人都有责任维护社区的友好与包容。请务必做到： 

• 尊重其他用户的选择，无论是关于游戏平台或游戏本身； 

• 积极维护所有平台用户间公平、良性的竞技与竞争； 

• 保持理智。我们齐聚于此，皆因对游戏的热爱与追求乐趣的初衷。

5. 举报机制 

我们坚信能共建良好的游戏社区，但偶尔难免因其他成员的行为或内容产生分歧并感到失望。若对某用户行为感到失望或不愿看到其内容，您可随时启用屏蔽功能。您亦可通过游戏内举报功能，或访问 https://support.uflgame.com/ 联系客服，报告其他用户的不当行为及内容。我们将在适当时机调查您的报告，并对相关用户或内容采取相应的措施。 

6. 执行措施

请注意：当我们收到关于不当行为或内容的报告，或从其他渠道（包括监测活动）获取相关信息后，我们将评估信息有效性。若确认该行为或内容的确违反了《最终用户协议》或任何适用法律法规，我们可能采取相应执行措施，或根据平台规则将报告升级以供进一步审议。 

我们保留调查任何疑似违规行为并自行决定采取执行措施的权利。执行措施将根据违规行为的严重程度、发生频率及具体情节予以调整。若情况适用，我们可能酌情发出警告。

若您认为执行措施存在误用，可通过 https://support.uflgame.com/ 联系客服申诉。

《行为守则》的其他语言版本：

阿拉伯语 (العربية）

白俄罗斯语（Беларуская）

德语（Deutsch）

西班牙语（Español）

法语（Français）

意大利语（Italiano）

葡萄牙语（Português）

俄语（Русский）

土耳其语（Türkçe）

乌克兰语（Українська）

波兰语 (Polski)

韩语 (한국어)

简体中文

КОДЕКС ПОВЕДІНКИ СПІЛЬНОТИ UFL

Дата останнього оновлення: 30.10.2025

Попередні версії:

версія 24.05.2024

ЗМІСТ

1. НАШІ ЦІННОСТІ ТА ПРИНЦИПИ

2. КОРИСТУВАЦЬКИЙ КОНТЕНТ

3. ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ

3.1. ДОТРИМУЙТЕСЯ ВИМОГ ЗАКОНОДАВСТВА 

3.2. ЗАВЖДИ ПОВАЖАЙТЕ ПРАВА Й КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ІНШИХ КОРИСТУВАЧІВ 

3.3. ЧЕСНА ГРА 

4. МІЖПЛАТФОРМНА ГРА 

5. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОРУШЕННЯ

6. ЗАХОДИ ЩОДО ПОРУШНИКІВ І ПОРУШЕНЬ

У компанії XTEN Limited (яка діє під видавницьким брендом «Strikerz Inc.», далі «ми», «нас», «нашого») переконані, що цей Кодекс поведінки спільноти UFL («Кодекс») допомагає створити ігрову спільноту, що є доброзичливою й підтримує гравців, надаючи всім нашим користувачам рекомендації щодо взаємодії та взаємної підтримки під час користування Послугами.

Цей Кодекс є невід’ємною частиною Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем («Ліцензійна угода») і міститься в ній завдяки посиланням. Він застосовується до всіх користувачів Гри, тому ми рекомендуємо уважно ознайомитися з ним, перш ніж почати грати в Гру.

1. НАШІ ЦІННОСТІ ТА ПРИНЦИПИ

Ми прагнемо створити ігрову спільноту, яка поділятиме наші цінності та принципи й зробить наш ігровий досвід набагато приємнішим і цікавішим. 

Ми закликаємо кожного користувача Гри поважати інших користувачів Гри, їхні права й конфіденційність, дотримуватися всіх місцевих законів і правил та завжди бути справедливим. 

2. КОРИСТУВАЦЬКИЙ КОНТЕНТ

Ми прагнемо забезпечити максимально приємний ігровий досвід для всіх гравців у всьому світі. І хоча смаки та вподобання в кожного різні, нам хочеться зробити спільноту безпечною, надійною й радісною для всіх.

Ми вітаємо, коли ви показуєте себе з найкращої сторони й демонструєте творчі здібності, створюючи та поширюючи свій Користувацький контент, але завжди варто пам’ятати:

• створений або опублікований вами Користувацький контент повинен бути прийнятним для всіх користувачів Гри та членів нашої ігрової спільноти,

• усіх нас об’єднує пристрасть до Гри, проте наше культурне походження й особисті вподобання можуть суттєво відрізнятися, тому будьте розсудливими та ретельно обмірковуйте свої дії, щоб вони не були недоречними чи образливими.

Пам’ятайте, що існує Користувацький контент, якого варто уникати. Не використовуйте зображення або текст, які вважаються незаконними або можуть образити будь-кого, як-от неприйнятні мережеві ідентифікатори, будь-який контент, що дозволяє видавати себе за офіційних осіб або може бути неприйнятним для дітей — наших наймолодших користувачів Гри та членів спільноти. Варто уникати будь-якого користувацького контенту, який може вважатися незаконним або таким, що не узгоджується з нашими принципами чи положеннями цього Кодексу.

3. ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ

Під час користування Послугами всі користувачі повинні поводитися шанобливо, дотримуватися встановлених правил і спортивної поведінки. Під час виконання будь-яких дій при використанні Гри дотримуйтеся таких принципів.

3.1. Дотримуйтеся вимог законодавства. 

Наша спільнота охоплює весь світ, і де б ви не знаходилися, обов’язково дотримуйтеся всіх місцевих законів та правил і не заохочуйте незаконну чи неналежну діяльність. Коли ми поважаємо одне одного й дотримуємося закону, виграють усі.

Обов’язково прочитайте й дотримуйтеся умов цього Кодексу та інших документів кінцевого користувача, що застосовуються до Послуг, а саме умов Ліцензійної угоди, Політики конфіденційності й інших, якщо вони застосовуються (разом «Документація кінцевого користувача»).

3.2 Завжди поважайте права й конфіденційність інших користувачів. 

Так само як ви очікуєте від інших користувачів гарного ставлення й дотримання ваших прав, інші користувачі очікують на відповідне ставлення від вас. Загалом це означає, що ви повинні поважати гідність, безпеку й конфіденційність усіх користувачів і використовувати те, що належить іншим, тільки так, як вони вам це дозволяють.

Образлива поведінка, переслідування або погрожування 

Забороняється будь-яка неприйнятна поведінка, що містить погрози, переслідування, приниження чи неналежне поводження стосовно інших осіб при використанні Послуг, включно із, серед іншого:

• глузуванням, образами чи іншим неповажним ставленням до інших,

• надсиланням повторюваних чи небажаних повідомлень під час або після гри,

• залякуванням, цькуванням або примушуванням інших гравців, публічно чи приватно,

• заохоченням чи підбурюванням інших до переслідування чи нападу на гравців,

• публікацією будь-якого образливого, наклепницького, непристойного чи іншого шкідливого контенту.

Забороняється погрожувати чи пропагувати насильство щодо інших осіб, включно із, серед іншого:

• погрозами заподіяння фізичної чи емоційної шкоди, розкриттям особистої інформації іншої особи,

• заохоченням, прославлянням або пропагандою самоушкодження чи самогубства,

• заявами, які пропагують, виправдовують чи підбурюють до насильства, тероризму чи злочинних дій у реальному світі.

Не допускайте небажаної, ворожої чи образливої поведінки стосовно наших співробітників, підрядників або представників через їхню приналежність до нашої компанії як у межах Послуг, так і в будь-якому зовнішньому контексті.

Дискримінація й розпалювання ненависті

Забороняється брати участь у будь-яких формах дискримінації або розпалюванні ненависті під час користування Послугами, включно із, серед іншого, використанням образливих висловлювань, образ або зневажливих виразів, спрямованих проти раси, етнічної приналежності, національного походження, статі, гендерної ідентичності, сексуальної орієнтації, релігії, інвалідності або віку, а також пропагуванням чи приєднанням до груп, що розпалюють ненависть, або екстремістських ідеологій. Забороняється використовувати будь-які символи, логотипи, зображення чи візуальний контент, що пропагують ненависть, підтримують екстремістські чи насильницькі ідеології або дегуманізують користувачів, зображуючи їх у принизливому, нелюдському або образливому вигляді.

Ненормативна лексика

Під час користування Послугами забороняється використовувати надто вульгарну, образливу, нецензурну або з інших причин неприйнятну лексику, включно із, серед іншого, використанням ненормативної лексики в чатах (якщо вони доступні в Грі), Користувацькому контенті; використанням сексуальної або відвертої лексики, яка може образити інших користувачів; або публікацією, обміном чи демонстрацією графічних, непристойних або сексуально відвертих зображень чи матеріалів.

Азартні ігри, спекуляції, розпуста й насильство 

Забороняється використовувати Послуги для просування або участі в азартних іграх, спекулятивних діях, сексуально відвертій або непристойній поведінці, а також будь-яких формах насильства. Серед іншого це охоплює наступне: 

• заохочення до азартних ігор або спекулятивних дій, які можуть ввести в оману або призвести до експлуатації інших користувачів,

• публікація чи демонстрація непристойних, сексуально відвертих або інших невідповідних матеріалів,

• пропаганда, підбурювання чи прославлення насильства, включно з погрозами заподіяння шкоди собі чи іншим.

Порушення прав інтелектуальної власності

Забороняється грати в піратську копію Гри, а також створювати незаконні копії будь-якого Ігрового контенту. Пам’ятайте, що не можна використовувати логотипи або інший контент, захищений авторським правом, на використання якого ви не маєте дозволу. Це також означає, що вам заборонено ділитися будь-яким контентом, на який поширюється угода про нерозголошення, стороною якої ви є. Ніколи не розголошуйте будь-яку інформацію до нашого офіційного оголошення.

Забороняється грати в Гру, використовуючи неавторизоване, модифіковане або зламане обладнання чи аксесуари. Забороняється перепродавати або розповсюджувати будь-яку частину Гри чи будь-яку частину наших Послуг. Забороняється продавати будь-який ігровий контент за реальні гроші як усередині, так і поза екосистемою вашої ігрової консолі.

Порушення конфіденційності

Також дуже важливо поважати конфіденційність інших користувачів Гри й захищати власну конфіденційність. Ніколи не передавайте дані свого профілю іншим користувачам Гри й не намагайтеся отримати доступ до будь-якого облікового запису, який вам не належить. Забороняється поширювати будь-яку інформацію про інших учасників ігрової спільноти , незалежно від форми такої інформації чи способів її передачі.

Зловживання послугами служби підтримки

Інструменти для повідомлення про порушення, що надаються в рамках Послуг, покликані сприяти підтримці безпечного, справедливого й шанобливого середовища. Використовуйте ці інструменти відповідально й тільки для законних цілей. Забороняється надсилати повідомлення, які є свідомо неправдивими, оманливими, надмірними чи спрямованими на переслідування, помсту чи створення перешкод іншим користувачам чи нашій команді.

3.3. Чесна гра

Ми віримо в чесну гру, що є основним принципом для нашої спільноти. Наші Послуги побудовані на цьому принципі, і ми хочемо, щоб усі члени нашої спільноти його дотримувалися. Ви повинні дотримуватися принципів чесної та справедливої гри, що відповідають духу змагання Послуг.

Шахрайство й використання несанкціонованого програмного забезпечення

Завжди треба пам’ятати, що ми не допускаємо жодних випадків шахрайства або використання несанкціонованого програмного забезпечення в Грі. Заборонено використовувати будь-які помилки, збої, спеціалізоване програмне забезпечення, вразливості або ненавмисні механіки Гри для отримання нечесної переваги над іншими членами спільноти. Заборонено використовувати або поширювати будь-які інструменти чи методи, що забезпечують нечесну перевагу або автоматизують ігровий процес, зокрема використовувати несанкціоноване обладнання, аксесуари, програмне забезпечення, ботів, макроси, скрипти або хаки, втручатися в мережевий трафік із метою отримання переваг, використовувати несанкціоновані дані або внутрішні ігрові файли. Забороняється навмисно використовувати помилки або лазівки в Послугах, включно з повторним використанням відомих багів для отримання винагород, валюти або рейтингу, а також ділитися або поширювати інформацію про вразливості, щоб інші могли ними зловживати.

Створення кількох профілів

Забороняється створювати або використовувати кілька профілів або облікових записів з будь-яких причин, зокрема з метою маніпулювання статистикою Гри, створення несправедливої переваги над іншими гравцями, обходу бана, призупинення дії або інших обмежень, обходу будь-яких регіональних обмежень щодо контенту.

Порушення правил гри й неспортивна поведінка

Ми також не допускаємо будь-якої деструктивної поведінки, яка заважає іншим гравцям насолоджуватися Грою або порушує справедливе, шанобливе й мирне ігрове середовище. Забороняється вчиняти дії, які ускладнюють іншим гравцям Гру або отримання задоволення від неї, зокрема серед іншого:

• навмисне програвання матчів або пасивна гра,

• блокування руху інших користувачів або можливості використовувати Гру за призначенням,

• переслідування гравців під час прямих трансляцій,

• змова з іншими особами з метою маніпулювання підбором гравців, результатами матчів або ігровими нагородами,

• грифінг, навмисна відмова від участі у матчах,

• бездіяльність під час ігрового процесу, 

• усні образи або глузування з інших гравців з метою відволікти або спровокувати їх.

Також заборонено займатися шахрайством, зокрема з акаунтами, зломом, переслідуванням, розпалюванням ненависті, стеженням або іншими незаконними діями. 

4. МІЖПЛАТФОРМНА ГРА

Ми віримо, що наша ігрова спільнота може стати прикладом чесної гри, співпраці, інклюзивності та взаємоповаги. Міжлатформна гра дозволяє ділитися своїми емоціями з гравцями в ширшому масштабі. Кожен, хто поділяє наші принципи та пристрасть до Гри, може приєднатися до нашої ігрової спільноти. 

Пам’ятайте, що всі ми несемо відповідальність за підтримку дружньої та інклюзивної атмосфери в нашій спільноті. Обов’язково: 

• Поважайте вибір інших користувачів — чи то вибір платформи, чи то Гри; 

• Дотримуйтеся принципів чесної гри й конкуренції між усіма користувачами всіх платформ; 

• Будьте розсудливими.Ми всі тут, тому що любимо Гру й хочемо весело провести час.

5. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОРУШЕННЯ 

Ми всі віримо, що можемо стати чудовою ігровою спільнотою, але іноді можемо не погоджуватися й бути розчарованими поведінкою чи контентом інших учасників. Ви можете заблокувати користувача, якщо вас не влаштовує його поведінка та/або ви не хочете бачити його контент. Ви також можете повідомити нас про неналежну поведінку або контент іншого користувача за допомогою ігрових функцій повідомлення про порушення або звернувшись до нашої служби підтримки за адресою https://support.uflgame.com/. Ми розглянемо ваше повідомлення й задіємо відповідні заходи щодо користувача або контенту, якщо це буде необхідно. 

6. ЗАХОДИ ЩОДО ПОРУШНИКІВ І ПОРУШЕНЬ

Варто пам’ятати, що коли ми отримуємо повідомлення про неналежну поведінку чи контент або отримуємо інформацію з інших джерел (за допомогою моніторингу також), то перевіряємо цю інформацію й коли виявляємо, що така поведінка чи контент дійсно порушує вимоги, вказані в Документації кінцевого користувача або будь-яких застосовних законах чи нормативних актах, застосовуємо відповідні заходи впливу або передаємо повідомлення для подальшого розгляду згідно з правилами та положеннями платформи. 

Ми залишаємо за собою право розслідувати будь-які можливі порушення та вживати заходів щодо порушників на власний розсуд. Заходи щодо порушників можуть відрізнятися залежно від серйозності, частоти й обставин порушення. У деяких випадках ми можемо винести попередження, якщо вважатимемо це доцільним за конкретних обставин.

Якщо ви вважаєте, що до вас помилково застосовано заходи примусового виконання щодо порушників, ви можете звернутися до нашої служби підтримки клієнтів за адресою https://support.uflgame.com/.

Додаткові мовні версії Кодексу поведінки:

Арабська (العربية)

Білоруська (Беларуская)

Німецька (Deutsch)

Іспанська (Español)

Французька (Français)

Італійська (Italiano)

Бразильська португальська (Português brasileiro)

Російська (Русский)

Турецька (Türkçe)

Українська (Українська)

Польська (Polski)

Корейська (한국어)

Китайська (спрощена) (简体中文)

UFL TOPLULUK DAVRANIŞ KURALLARI

Son güncelleme: 30.10.2025

Önceki sürümler:

24.05.2024 sürümü

İÇİNDEKİLER

1. DEĞERLERİMİZ VE İLKELERİMİZ

2. KULLANICI İÇERİKLERİ

3. DAVRANIŞ KURALLARI

3.1. YASALARI İHLAL ETMEYİN 

3.2. DİĞERLERİNİN HAKLARINA VE GİZLİLİĞİNE SAYGI DUYUN 

3.3. ADİL OYUN 

4. PLATFORMLAR ARASI OYUN 

5. BİLDİRME

6. CEZAİ ÖNLEMLER

XTEN Limited olarak ("Strikerz Inc." yayıncılık markası adı altında, "biz" veya "bizim") bu UFL Topluluk Davranış Kuralları'nın ("Kurallar") samimi ve destekleyici bir oyun topluluğu oluşturmamıza yardım edeceğine inanıyoruz. Böylece Hizmetlerden faydalanan kullanıcılarımız için bir etkileşim ve dayanışma kılavuzu oluşturuyoruz.

Bu Kurallar Son Kullanıcı Lisans Anlaşması ("SKLA") metninin de önemli bir kısmını oluşturduğu için referans olarak dâhil edilebilir. Kurallar Oyunu oynayan tüm kullanıcılar için geçerlidir ve Oyunu oynamaya başlamadan önce dikkatle okumanızı şiddetle tavsiye ederiz.

1. DEĞERLERİMİZ VE İLKELERİMİZ

Değerlerimizi ve ilkelerimizi paylaşan bir oyun topluluğu oluşturarak herkesin oyun deneyimini çok daha keyifli ve eğlenceli bir hâle getirmeyi hedefliyoruz. 

Oyunu oynayan her kullanıcının diğer kullanıcıların haklarına saygı göstermesini, tüm yerel yasalara ve yürürlüklere uymasını, diğerlerinin haklarına ve gizliliklerine saygı duymasını ve her zaman adil olmasını istiyoruz. 

2. KULLANICI İÇERİKLERİ

Dünyanın dört bir yanından oynayan oyuncuların hepsine olabildiğince keyifli bir oyun deneyimi sağlamayı amaçlıyoruz. Herkesin zevkleri ve tercihleri farklı olsa da topluluğumuzun herkes için korunaklı, güvenli ve neşeli bir yer olması için elimizden geleni yapacağız.

Kullanıcı İçeriği üretip paylaşırken kendinizi ve yaratıcılığınızı en iyi şekilde yansıtmakta özgürsünüz. Şunları asla unutmayın:

• Ürettiğiniz veya paylaştığınız Kullanıcı İçerikleri Oyunu oynayan kullanıcıların ve oyun topluluğumuzun üyelerinin tümüne uygun olmalıdır.

• Hepimiz bu Oyuna tutkuyla bağlıyız ama kültürel geçmişlerimiz ve kişisel tercihlerimiz çok farklı olabilir. Bu yüzden uygunsuz veya hakaret içeren davranışlardan kaçınmak için hassas davranmalı ve harekete geçmeden önce düşünmeliyiz.

Lütfen özellikle kaçınılması gereken Kullanıcı İçerikleri olduğunu asla unutmayın. Yasa dışı olarak kabul edilen veya bir kesimin rahatsız olabileceği görseller ya da metinler kullanmayın. Buna uygunsuz çevrimiçi kimlikler, resmî makamları taklit etme veya Oyunun en genç kullanıcıları ve topluluk üyeleri olan çocuklar için fazla yetişkin olan içerikler örnek verilebilir. Yasa dışı olarak kabul edilen veya bu Kurallar dâhilinde uygun bulunmayan tüm Kullanıcı İçeriklerinden uzak durulmalıdır.

3. DAVRANIŞ KURALLARI

Tüm kullanıcıların Hizmetleri kullanırken yasalara uygun, saygılı ve sportmence davranmasını bekliyoruz. Lütfen Oyunu kullanırken yaptığınız herhangi bir eylem sırasında şu ilkelere uyduğunuzdan emin olun:

3.1. Yasaları İhlal Etmeyin. 

Topluluğumuzda dünyanın dört bir yanından üyeler yer alıyor. Nerede olursanız olun tüm yerel yasalara ve yürürlüklere uyduğunuzdan emin olun ve yasa dışı veya uygunsuz herhangi bir eylemi destekleyecek şekilde davranmayın. Birbirimize ve yasalara saygı duyduğumuz sürece herkes kazançlı çıkar.

Lütfen bu Kurallar dâhilindeki tüm şartları ve Hizmetlere uygulanabilecek diğer son kullanıcı dosyalarını okuduğunuzdan emin olun. Bunlara SKLA, Gizlilik Politikası ve varsa başka belgeler da dâhildir. Bu belgeler toplu hâlde "Son Kullanıcı Belgeleri" olarak ifade edilir.

3.2. Diğerlerinin Haklarına ve Gizliliğine Saygı Duyun 

Diğer kullanıcıların sizin haklarınıza saygı duymasını ve size olumlu davranmasını istediğiniz gibi onlar da sizden aynı davranışları bekliyor. Bu genel olarak tüm kullanıcıların itibarına, güvenliğine ve gizliliğine saygı duymanız gerektiği anlamına geliyor. Ayrıca başkasına ait bir şeyi kullanırken karşınızdaki kişiden izin aldığınızdan emin olmalısınız.

Saldırgan davranışlarda bulunmak, taciz veya tehdit 

Hizmetleri kullanırken diğer kullanıcılara tehdit, taciz, aşağılama veya kötü muamele içeren hiçbir davranış sergileyemezsiniz. Bu davranışlara şunlar dâhildir ama sadece bu listeyle sınırlı kalmamaktadır:

• Diğerleriyle dalga geçmek, onları aşağılamak veya saygısızca davranmak.

• Oynanış sırasında veya sonrasında art arda ya da istenmeyen mesajlar göndermek.

• Diğerlerini herkesin içinde ya da yalnızken korkutmak, zorbalamak veya baskılamak.

• Diğerlerini başka oyuncuları taciz etmek veya onlara saldırmak için cesaretlendirmek.

• Hakaret içeren, itibar zedeleyici, küfürlü veya başka zararlı içerikler yayınlamak.

Diğer kullanıcıları tehdit edemezsiniz veya onlarla ilgili şiddet yanlısı söylemlerde bulunamazsınız. Bu davranışlara şunlar dâhildir ama sadece bu listeyle sınırlı kalmamaktadır:

• Fiziksel veya duygusal hasar vermekle tehdit etmek, başka birinin kişisel bilgilerini açığa çıkarmak.

• Kendine zarar vermeyi veya intiharı desteklemek, yüceltmek ya da teşvik etmek.

• Gerçek dünyada şiddeti, terörü veya suç unsuru oluşturabilecek eylemleri savunan, destekleyen veya bu davranışları teşvik eden ifadelerde bulunmak.

Hizmetler veya diğer bağlamlarla ilgili bizimle olan ilişkileri sebebiyle çalışanlarımıza, yüklenicilerimize veya temsilcilerimize herhangi bir istenmeyen, saldırgan veya taciz içeren eylemde bulunmayın.

Ayrımcılık ve nefret söylemi

Hizmetleri kullanırken herhangi bir ayrımcılık yapamaz veya nefret söyleminde bulunamazsınız. Irk, etnik grup, ulusal köken, cinsiyet, cinsel kimlik, cinsel yönelim, din, engellilik veya yaş gibi konularda ırkçı hakaret, küfür veya aşağılayıcı ifadelerde bulunmak bu davranışlara dâhildir ama sadece bu listeyle sınırlı kalmamaktadır. Ayrıca ırkçı gruplardan veya aşırı uç ideolojilerden uzak durulmalıdır. Nefreti teşvik eden, aşırı uç ve şiddet içeren ideolojileri destekleyen ya da kullanıcıları aşağılayıcı, insanlık dışı veya saldırgan bir şekilde tasvir ederek onların insanlığını yitirmesine sebep olan hiçbir sembol, logo, resim veya görsel içerik kullanamazsınız.

Uygunsuz dil

Hizmetleri kullanırken aşırı kaba, hakaret içeren, küfürlü veya başka uygunsuz kelimeler kullanamazsınız. Sohbette (oyunda mevcutsa) küfürlü dil kullanmak, Kullanıcı İçerikleri kapsamında diğer kullanıcıları rahatsız edebilecek cinsel veya uygunsuz dil kullanmak ya da şiddet içeren, küfürlü veya cinsel temalar barındıran görselleri ya da diğer unsurları yayınlamak, paylaşmak veya göstermek bu davranışlara dâhildir ama sadece bu listeyle sınırlı kalmamaktadır.

Kumar, spekülasyon, ahlaksızlık ve şiddet 

Hizmetleri kullanarak kumara, spekülasyon içeren eylemlere, cinsel içerikli veya uygunsuz unsurlara veya şiddete teşvik edemez ya da bu davranışları yapamazsınız. Bu durumlara şunlar dâhildir ama bu listeyle sınırlı kalmamaktadır: 

• Diğer kullanıcıları yanlış yönlendirebilecek veya istismara uğramalarını sağlayacak şekilde kumara veya spekülasyon içeren davranışlara teşvik etmek.

• Ahlaksız, müstehcen veya başka türlü uygunsuz içerik yayınlamak ya da göstermek.

• Teşvik edecek, kışkırtacak veya yüceltecek şekilde şiddete veya kendine zarar vermeye yönlendirmek.

Fikri Mülkiyet Hakları ihlali

Oyunun korsan kopyasını asla oynamamalı ve oyun içi içeriklerin hiçbirinin yasa dışı kopyasını oluşturmamalısınız. Telif hakkına sahip olmadığınız hiçbir logoyu veya izniniz olmayan diğer içerikleri kullanmamanız gerektiğini unutmayın. Ayrıca dâhil olduğunuz bir gizlilik sözleşmesi kapsamında izniniz olmayan herhangi bir içeriği de paylaşamazsınız. Resmî duyurularımızdan önce hiçbir içeriği açık etmeyin.

Kimse Oyunu izinsiz, modifiye edilmiş veya yasa dışı şekilde düzenlenmiş donanımlar veya aksesuarlar kullanarak oynayamaz. Kimse Oyunun veya Hizmetlerimizin hiçbir kısmını tekrar satamaz veya dağıtamaz. Oyun konsolunuzu kullanırken veya gerçek hayatta hiçbir oyun içi içeriği gerçek para karşılığında satamazsınız.

Gizlilik ihlalleri

Hem Oyunu oynayan diğer kullanıcıların gizliliğine saygı duymanız hem de kendi gizliliğinizi korumanız çok önemlidir. Profilinizle ilgili ayrıntıları asla diğer Oyun kullanıcılarıyla paylaşmamalı veya size ait olmayan bir hesaba erişim sağlamaya çalışmamalısınız. Bilginin türüne veya iletişim yöntemine bağlı olmaksızın diğer Oyun topluluklarının üyeleriyle ilgili herhangi bir bilgiyi paylaşmamalısınız.

Destek hizmetlerinin kötüye kullanımı

Hizmetler dâhilindeki bildirme araçları güvenli, adil ve saygılı bir ortam oluşturma hedefiyle sağlanmıştır. Bu araçları sorumluluk sahibi bir şekilde ve gerçek sorunlar için kullanmalısınız. Doğru olmayan, yanlış yönlendirmeye yol açabilecek, abartılı bildirmeler yasaktır. Bildirme ile kullanıcıları ve ekibimizi taciz edemez veya onlara yük oluşturamazsınız.

3.3. Adil Oyun

Adil oyuna inanıyoruz ve bu ilkeler topluluğumuzun temelini oluşturuyor. Sahip olduğumuz Hizmetler bu ilkelere uygun olarak kuruldu ve topluluğumuza dâhil olan herkesin onlara bağlı olmasını istiyoruz. Hizmetlerin rekabetçi bütünlüğüne saygı duyacak şekilde adil ve dürüstçe oynamalısınız.

Hile ve izinsiz program kullanımı

Hilenin hiçbir türünü veya izinsiz program kullanımını Oyunda asla kabul etmediğimizi lütfen unutmayın. Oyunda yer alan hatalar, bozukluklar veya zayıf noktalar kullanılamaz. Ayrıca özel programlar veya istem dışı oyun mekanikleri kullanılarak diğer topluluk üyelerine karşı avantaj elde edilemez. Adil olmayan bir avantaj sağlayan veya oynanışın otomatik olmasına sebep olan herhangi bir aracı veya yöntemi kullanamaz ya da paylaşamazsınız. İzinsiz donanım, aksesuar, program, bot, makro, kod veya yazılım gibi unsurları kullanarak ya da ağ trafiğine müdahale ederek kendinize avantaj sağlayamaz veya izniniz olmayan verilere ya da oyun içi dosyalara erişemezsiniz. Hizmetlerde yar alan hatalardan veya açıklardan bilinçli olarak faydalanamazsınız. Buna bilinen hataları art arda kullanarak ödül, oyun içi para veya sıralama kazanmak, başkasının kötüye kullanacağı bilgileri paylaşmak da dâhildir.

Birden çok profil oluşturmak

Kimse hiçbir sebepten dolayı birden fazla profil oluşturamaz veya kullanamaz. Bu sebeplere Oyunun istatistiklerini manipüle etmek, diğer oyunculara karşı haksız avantaj kazanmak, bir cezadan veya uzaklaştırma gibi başka bir kısıtlamadan kurtulmak ve herhangi bir bölgesel içerik kısıtlamasını aşmak da dâhildir.

Rahatsız edici oynanış ve sportmenlik dışı davranışlar

Diğer oyuncuların Oyunun keyfini çıkarmasına engel olabilecek veya adil, saygılı ve barışçıl oyun ortamını bozabilecek hiçbir rahatsız edici davranışı kabul etmiyoruz. Diğer kullanıcıların Oyunu oynamakta zorluk çekmesine veya Oyunun keyfini çıkarmakta zorlanmasına sebep olan eylemlerde bulunamazsınız. Bu eylemlere şunlar dâhildir ama sadece bu listeyle sınırlı kalmamaktadır:

• Bilerek maç kaybetmek veya pasif oynamak.

• Diğer kullanıcıların hareketlerini veya Oyunu gerektiği gibi oynamalarını engellemek.

• Oyuncuları canlı yayınlarda taciz etmek.

• Eşleştirmeyi, maç sonuçlarını veya oyun içi ödülleri manipüle etmek için diğerleriyle iş birliği yapmak.

• Bilerek kötü oynamak, Oyunları bilinçli olarak terk etmek.

• Oynanış sırasında hiçbir şey yapmamak. 

• Sözlü tacizle veya kışkırtıcı davranışlarla diğer oyuncuların dikkatini dağıtmak veya onları tahrik etmek.

Ayrıca hesap dolandırıcılığı, sahtekârlık, korsan yazılım, taciz, nefret söylemi, taciz edecek şekilde takip etme veya diğer yasa dışı eylemlerin hiçbirini gerçekleştiremezsiniz. 

4. PLATFORMLAR ARASI OYUN

Oyun topluluğumuzun adil oynanış, iş birliği, kapsayıcılık ve karşılıklı saygı konularında örnek teşkil edebileceğine inanıyoruz. Platformlar arası oyun sayesinde duygularımızı daha geniş çaplı olarak oyuncularla paylaşma fırsatı buluyoruz. İlkelerimizi ve Oyuna dair tutkumuzu paylaşan herkes oyun topluluğumuza katılmakta özgürdür. 

Lütfen topluluğumuzun arkadaş canlısı ve kapsayıcı olmaya devam etmesi için herkesin sorumluluklarını yerine getirmesi gerektiğini unutmayın. Bu sorumluluklar: 

• Platform veya Oyun konusunda diğer kullanıcıların tercihlerine saygı duymak. 

• Her platformdaki her kullanıcı için adil oyun ve rekabet anlayışını benimsemek. 

• Duyarlı davranmak. Hepimiz bu Oyunu sevdiğimiz ve eğlenmek istediğimiz için buradayız.

5. BİLDİRME 

Hepimiz harika bir oyun topluluğu oluşturabileceğimize inansak da bazen aynı fikirde olmayabiliriz ve diğer üyelerin davranışları veya içerikleri bizi üzebilir. Bir kullanıcının davranışları sizi üzdüyse veya içeriklerini görmek istemiyorsanız onu engelleyebilirsiniz. Ayrıca başka kullanıcıların uygunsuz davranışlarını veya içeriklerini bildirmek için oyun içi bildirme özelliklerini kullanabilir veya https://support.uflgame.com/ adresinden Müşteri Desteği ile iletişime geçebilirsiniz. Siz bildirmeyi tamamladıktan sonra gerekli incelemeleri yapacağız ve kullanıcıya veya içeriğe bir ceza verilmesi gerektiğinde uygun cezayı uygulayacağız. 

6. CEZAİ ÖNLEMLER

Bize uygunsuz bir davranışı veya içeriği bildirdiğinizde veya biz, denetim sistemlerimiz gibi başka kaynaklardan bilgi aldığımızda lütfen bu bilgileri değerlendirdiğimizi ve davranışın veya içeriğin Son Kullanıcı Belgeleri ya da uygulanabilir yasalar ve yürürlükler kapsamında ihlal oluşturduğunu tespit ettiğimizde uygun cezai önlemleri uygulayabileceğimizi unutmayın. Ayrıca yapılan bildirmenin platform kurallarına ve yönetmeliklerine uygun olarak daha ayrıntılı bir şekilde incelenmesi gerektiğine karar verirsek durumu farklı bir noktaya taşıyabiliriz. 

Şüpheli herhangi bir ihlali inceleme ve cezai önlem uygulama hakkımızı bizzat saklı tutuyoruz. Cezai uygulamalar ihlalin ağırlığına, sıklığına ve koşullarına göre değişiklik gösterebilir. Uygun gördüğümüz bazı durumlarda kullanıcılarımıza bir uyarıda bulunabiliriz.

Hatalı bir cezai uygulamaya maruz kaldığınızı düşünüyorsanız https://support.uflgame.com/ adresinden Müşteri Desteği ile iletişime geçebilirsiniz.

Davranış Kurallarının ek dil sürümleri:

Arapça (العربية)

Beyaz Rusça (Беларуская)

Almanca (Deutsch)

İspanyolca (Español)

Fransızca (Français)

İtalyanca (Italiano)

Brezilya Portekizcesi (Português Brasileiro)

Rusça (Русский)

Türkçe (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

Lehçe (Polski)

Korece (한국어)

Basitleştirilmiş Çince (简体中文)

КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ СООБЩЕСТВА UFL

Последнее обновление: 30.10.2025

Предыдущие версии:

версия 24.05.2024

СОДЕРЖАНИЕ

1 НАШИ ЦЕННОСТИ И ПРИНЦИПЫ

2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

3 ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ

3.1. СОБЛЮДАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА 

3.2. ВСЕГДА УВАЖАЙТЕ ПРАВА И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 

3.3. ЧЕСТНАЯ ИГРА 

4 КРОССПЛАТФОРМЕННАЯ ИГРА 

5 СООБЩЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ

6 МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ НАРУШИТЕЛЕЙ И НАРУШЕНИЙ

В компании XTEN Limited (действующей под издательским брендом Strikerz Inc., далее «мы», «нас», «нашего») убеждены, что настоящий Кодекс поведения сообщества UFL («Кодекс») помогает создать доброжелательное и поддерживающее игровое сообщество, предоставляя всем нашим пользователям рекомендации по взаимодействию и взаимной поддержке при пользовании Услугами.

Настоящий Кодекс является неотъемлемой частью Лицензионного соглашения с конечным пользователем («Лицензионное соглашение») и включен в него посредством ссылки. Он распространяется на всех пользователей Игры, поэтому мы рекомендуем внимательно ознакомиться с ним, прежде чем начать играть в Игру.

1. НАШИ ЦЕННОСТИ И ПРИНЦИПЫ

Мы стремимся создать игровое сообщество, которое будет разделять наши ценности и принципы и сделает наш игровой процесс более приятным и увлекательным. 

Мы призываем каждого пользователя Игры уважать других пользователей Игры, их права и конфиденциальность, соблюдать все местные законы и правила и всегда быть справедливыми. 

2. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

Мы стремимся обеспечить максимально приятный игровой опыт для всех игроков по всему миру. И хотя у всех разные вкусы и предпочтения, мы хотим сделать наше сообщество безопасным, надежным и радостным для всех.

Мы приветствуем, когда вы проявляете себя с наилучшей стороны и демонстрируете творческие способности, создавая и распространяя свой Пользовательский контент, но всегда следует помнить:

• создаваемый или публикуемый вами Пользовательский контент должен быть приемлем для всех пользователей Игры и членов нашего игрового сообщества,

• всех нас объединяет страсть к Игре, однако наше культурное происхождение и личные предпочтения могут существенно отличаться, поэтому будьте благоразумны и тщательно обдумывайте свои действия, чтобы их не сочли неуместными или оскорбительными.

Помните, что существует Пользовательский контент, которого следует избегать. Не используйте изображения или текст, которые считаются незаконными или оскорбительными, например, неприемлемые сетевые идентификаторы, любой контент, который позволяет выдавать себя за официальных лиц или может быть неприемлем для детей — наших самых юных пользователей Игры и членов сообщества. Следует избегать использования любого Пользовательского контента, который может быть сочтен незаконным или не соответствующим нашим принципам или положениям настоящего Кодекса.

3. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ

При использовании Услуг все пользователи должны вести себя уважительно, придерживаться спортивного поведения и соблюдать установленные нормы и правила. При выполнении любых действий во время использования Игры придерживайтесь приведённых ниже принципов.

3.1. Соблюдайте требования законодательства. 

Наше сообщество охватывает весь мир, и где бы вы ни находились, обязательно соблюдайте все местные законы и правила и не поощряйте незаконную или ненадлежащую деятельность. Когда мы уважаем друг друга и соблюдаем закон, выигрывают все.

Обязательно прочтите и соблюдайте условия настоящего Кодекса и других документов конечного пользователя, применимые к Услугам, в частности условия Лицензионного соглашения, Политики конфиденциальности и другие, если применимо (совместно именуемые «Документы конечного пользователя»).

3.2 Всегда уважайте права и конфиденциальность других пользователей. 

Так же как вы ожидаете от других пользователей соблюдения ваших прав и хорошего отношения, они ожидают того же от вас. В общем это означает, что вы должны уважать достоинство, безопасность и конфиденциальность всех пользователей и можете использовать то, что принадлежит другим, только в той мере, в которой они вам разрешают.

Оскорбительное поведение, преследование или угрозы 

Запрещается любое неприемлемое поведение, включая угрозы, преследование, унижение или ненадлежащее обращение в отношении других лиц при использовании Услуг, включая, кроме прочего:

• насмешки, оскорбления или другое неуважительное отношение к другим лицам,

• отправку повторяющихся или нежелательных сообщений во время или после игры,

• запугивание, травлю или принуждение других игроков, публичное или конфиденциальное,

• поощрение или подстрекательство других к преследованию или нападению на игроков,

• публикацию любого оскорбительного, клеветнического, непристойного или иного вредоносного контента.

Запрещается угрожать или пропагандировать насилие в отношении других лиц, включая, помимо прочего:

• угрозы причинения физического или эмоционального вреда, раскрытия персональной информации другого лица,

• поощрение, прославление или пропаганду самоповреждения или самоубийства,

• заявления, которые пропагандируют, оправдывают или подстрекают к насилию, терроризму или преступным действиям в реальном мире.

Не допускайте нежелательного, враждебного или оскорбительного поведения по отношению к нашим сотрудникам, подрядчикам или представителям из-за их принадлежности к нашей компании как в рамках Услуг, так и в любом внешнем контексте.

Дискриминация и разжигание ненависти

Запрещается участвовать в любых формах дискриминации или разжигании ненависти при пользовании Услугами, включая, помимо прочего, использование оскорбительных высказываний, оскорблений или уничижительных выражений, направленных против расы, этнической принадлежности, национального происхождения, пола, гендерной идентичности, сексуальной ориентации, религии, инвалидности или возраста, а также пропаганду или присоединение к разжигающим ненависть группам или экстремистским идеологиям. Запрещается использовать какие-либо символы, логотипы, изображения или визуальный контент, пропагандирующие ненависть, поддерживающие экстремистские или насильственные идеологии или дегуманизирующие пользователей, изображая их в унизительном, бесчеловечном или оскорбительном виде.

Ненормативная лексика

При пользовании Услугами запрещается использовать слишком вульгарную, оскорбительную, непристойную или иным образом неприемлемую лексику, включая, помимо прочего, использование ненормативной лексики в чатах (если они доступны в Игре), Пользовательском контенте; а также использование сексуальной или откровенной лексики, которая может оскорбить других пользователей; или публикацию, обмен или демонстрация графических, непристойных или сексуально откровенных изображений или материалов.

Азартные игры, спекуляции, разврат и насилие 

Запрещается использовать Услуги для продвижения или участия в азартных играх, спекулятивных действиях, сексуально откровенном или непристойном поведении, а также любых формах насилия. Помимо прочего, сюда относится следующее: 

• поощрение азартных игр или спекулятивного поведения, которое может ввести в заблуждение или привести к эксплуатации других пользователей,

• публикация или демонстрация непристойных, сексуально откровенных или иных ненадлежащих материалов,

• пропаганда, подстрекательство или прославление насилия, включая угрозы причинения вреда себе или другим.

Нарушение прав интеллектуальной собственности

Запрещается использовать пиратские копии Игры, а также создавать незаконные копии любого внутриигрового контента. Помните, что нельзя использовать логотипы или другой контент, защищенный авторским правом, на использование которого у вас нет разрешения. Это также означает, что вам запрещено делиться любым контентом, на который распространяется соглашение о неразглашении, стороной которого вы являетесь. Никогда не разглашайте никакую информацию до нашего официального объявления.

Запрещается играть в Игру с использованием неавторизованного, модифицированного или взломанного оборудования или аксессуаров. Запрещается перепродавать или распространять какую-либо часть Игры или какую-либо часть наших Услуг. Запрещается продавать любой игровой контент за реальные деньги как внутри, так и вне экосистемы вашей игровой консоли.

Нарушение конфиденциальности

Также очень важно уважать конфиденциальность других пользователей Игры и защищать свою собственную. Никогда не передавайте данные своего профиля другим пользователям Игры и не пытайтесь получить доступ к какой-либо учетной записи, которая вам не принадлежит. Запрещается делиться какой-либо информацией о других участниках игрового сообщества , независимо от формы такой информации или способа ее передачи.

Злоупотребление услугами службы поддержки

Инструменты для уведомления о нарушениях, предоставляемые в рамках Услуг, призваны способствовать поддержанию безопасной, справедливой и уважительной среды. Следует использовать эти инструменты ответственно и только для законных целей. Запрещается отправлять уведомления, которые являются заведомо ложными, вводящими в заблуждение, чрезмерными или направлены на преследование, месть или создание препятствий другим пользователям или нашей команде.

3.3. Честная игра

Мы верим в честную игру, что является основным принципом для нашего сообщества. Наши Услуги основаны на этом принципе, и мы хотим, чтобы все члены нашего сообщества его соблюдали. Вы должны соблюдать принципы честной и справедливой игры, который соответствует состязательному духу Услуг.

Мошенничество и использование несанкционированного программного обеспечения

Всегда следует помнить, что мы не допускаем случаев мошенничества или использования несанкционированного программного обеспечения в Игре. Запрещается использовать какие-либо ошибки, сбои, специализированное программное обеспечение, уязвимости Игры или непреднамеренные механики Игры для получения нечестного преимущества над другими членами сообщества. Запрещается использовать или распространять какие-либо инструменты или методы, которые обеспечивают нечестное преимущество или автоматизируют игровой процесс, в том числе использовать несанкционированное оборудование, аксессуары, программное обеспечение, ботов, макросы, скрипты или хаки, вмешиваться в сетевой трафик с целью получения преимуществ, использовать несанкционированные данные или внутренние игровые файлы. Запрещается намеренно использовать ошибки или лазейки в Услугах, в том числе повторно использовать известные баги для получения вознаграждений, валюты или рейтингов, а также делиться или распространять информацию об уязвимостях, чтобы другие могли ими воспользоваться.

Создание нескольких профилей

Запрещается создавать или использовать несколько профилей или учетных записей по каким-либо причинам, в том числе с целью манипулирования статистикой Игры, создания несправедливого преимущества над другими игроками, обхода бана, приостановки действия или других ограничений, а также обхода региональных ограничений на доступ к контенту.

Нарушение правил игры и неспортивное поведение

Мы также не допускаем любое деструктивное поведение, которое мешает другим игрокам наслаждаться Игрой или нарушает справедливую, уважительную и мирную игровую среду. Запрещается совершать действия, которые усложняют другим игрокам участие в Игре или получение удовольствия от нее, включая, помимо прочего:

• умышленное проигрывание матчей или пассивную игру,

• блокирование движения других пользователей или возможности использовать Игру по назначению,

• преследование игроков во время прямых трансляций,

• сговор с другими лицами с целью манипулирования подбором игроков, результатами матчей или внутриигровыми наградами,

• грифинг, намеренный отказ от участия в матчах,

• бездействие во время игрового процесса, 

• устные оскорбления или поддразнивание других игроков с целью отвлечь или спровоцировать их.

Также запрещено заниматься мошенничеством, в том числе с учетными записями, взломом, преследованием, разжиганием ненависти, слежкой или другими незаконными действиями. 

4. КРОССПЛАТФОРМЕННАЯ ИГРА

Мы верим, что наше игровое сообщество может стать примером честной игры, сотрудничества, инклюзивности и взаимного уважения. Кроссплатформенная игра позволяет делиться своими эмоциями с игроками в более широком масштабе. Каждый, кто разделяет наши принципы и страсть к Игре, может присоединиться к нашему игровому сообществу. 

Помните, что каждый из нас несет ответственность за поддержание дружественной и инклюзивной атмосферы в нашем сообществе. Обязательно: 

• Уважайте выбор других пользователей, будь то выбор платформы или Игры; 

• Придерживайтесь принципов честной игры и конкуренции между всеми пользователями всех платформ; 

• Будьте благоразумны.Мы все здесь, потому что любим Игру и хотим весело провести время.

5. СООБЩЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ 

Мы все верим, что можем стать замечательным игровым сообществом, но иногда можем не соглашаться и разочаровываться в поведении или контенте других участников. Вы можете заблокировать пользователя, если вас не устраивает его поведение и/или вы не хотите видеть его контент. Вы также можете сообщить нам о ненадлежащем поведении или контенте другого пользователя посредством внутриигровых функций сообщения о нарушениях или обратившись в нашу службу поддержки по адресу https://support.uflgame.com/. Мы рассмотрим ваше сообщение и примем соответствующие меры в отношении пользователя или контента, если это будет необходимо. 

6. МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ НАРУШИТЕЛЕЙ И НАРУШЕНИЙ

Следует помнить, что когда мы получаем сообщение о ненадлежащем поведении или контенте или получаем информацию из других источников (в том числе с помощью мониторинга), то проверяем эту информацию, и если обнаруживаем, что такое поведение или контент действительно нарушает требования, изложенные в Документации конечного пользователя или любых применимых законах или нормативных актах, мы можем применить соответствующие меры воздействия или передать сообщение для дальнейшего рассмотрения в соответствии с правилами и положениями платформы. 

Мы оставляем за собой право расследовать любые предполагаемые нарушения и принимать меры в отношении нарушителей по нашему усмотрению. Меры в отношении нарушителей могут различаться в зависимости от серьезности, частоты и обстоятельств нарушения. В некоторых случаях мы можем вынести предупреждение, если сочтем это целесообразным в данных обстоятельствах.

Если вы считаете, что меры принудительного воздействия применены в отношении вас ошибочно, можете обратиться в нашу службу поддержки по адресу  https://support.uflgame.com/.

Дополнительные языковые версии Кодекса поведения:

Арабский (العربية)

Белорусский (Беларуская)

Немецкий (Deutsch)

Испанский (Español)

Французский (Français)

Итальянский (Italiano)

Португальский бразильский (Português brasileiro)

Русский (Русский)

Турецкий (Türkçe)

Украинский (Українська)

Польский (Polski)

Корейский (한국어)

Китайский упрощенный (简体中文)

CÓDIGO DE CONDUTA DA COMUNIDADE DO UFL

Última atualização: 30/10/2025

Versões anteriores:

versão de 24/05/2024

ÍNDICE

1. NOSSOS VALORES E PRINCÍPIOS

2. CONTEÚDO GERADO POR USUÁRIOS

3. REGRAS DE CONDUTA

3.1. MANTENHA A LEGALIDADE 

3.2. SEMPRE RESPEITE OS DIREITOS E A PRIVACIDADE DOS OUTROS 

3.3. JOGO JUSTO 

4. JOGO MULTIPLATAFORMA 

5. DENÚNCIAS

6. MEDIDAS COERCITIVAS

Na XTEN Limited (sob a publicação de marca "Strikerz Inc." ou "nós", "nos" e "nosso") nós acreditamos que este Código de Conduta da Comunidade do UFL (o "Código") pode nos ajudar a construir uma comunidade de jogadores acolhedora e motivadora ao instruir nossos usuários a interagir e apoiar uns aos outros enquanto aproveitam nossos Serviços.

Este Código é parte integrante do Acordo de Licença do Usuário Final ("EULA") e está incorporado nele como referência. Ele se aplica a todos os usuários do Jogo, e nós recomendamos que você leia com cuidado antes de começar a jogar o Jogo.

1. NOSSOS VALORES E PRINCÍPIOS

Nós nos esforçamos para construir uma comunidade de jogadores que compartilha nossos valores e desejamos deixar nossa experiência no jogo muito mais divertida e interessante. 

Nós recomendamos a todos os usuários do Jogo que respeitem os outros usuários do Jogo, todas as leis e regulamentos locais, e respeitem os direitos e a privacidade dos outros, e sempre sejam justos. 

2. CONTEÚDO GERADO POR USUÁRIOS

Queremos entregar uma experiência de jogo mais agradável para todos os jogadores ao redor do mundo. E ainda que os gostos e preferências de cada um sejam diferentes, estamos comprometidos a manter nossa comunidade segura, protegida e divertida para todos.

Você é muito bem-vindo a mostrar o seu melhor e a sua criatividade ao criar e entregar seu Conteúdo Gerado por Usuário, e você deve lembrar sempre que:

• o Conteúdo Gerado por Usuário que você criar ou compartilhar deve ser apropriado a todos os usuários do Jogo e aos membros da nossa comunidade de jogadores.

• Todos nós compartilhamos da paixão pelo Jogo, mas nossas características culturais e preferências pessoais podem variar muito, então seja sensível e pense com cuidado antes de agir, para não ser considerado inapropriado ou ofensivo.

Lembre-se que existe Conteúdo Gerado por Usuário que deve ser evitado. Não utilize imagens ou textos considerados ilegais ou que possam ofender alguém, como IDs online inapropriados, qualquer conteúdo se fazendo passar por oficiais ou conteúdos que possam ser maduros demais para crianças, que são nossos membros mais jovens da comunidade do Jogo. Qualquer Conteúdo Gerado por Usuário que possa ser considerado ilegal ou inconsistente com nossos princípios ou com este Código deve ser evitado.

3. REGRAS DE CONDUTA

Espera-se que todos os usuários se comportem de forma lícita, respeitosa e com espírito esportivo ao usar os Serviços. Mantenha os seguintes princípios quando conduzir quaisquer atividades ao usar o Jogo:

3.1 Mantenha a Legalidade 

Nossa comunidade está espalhada pelo mundo, e onde quer que você esteja, respeite todas as leis e regulamentos locais e não promova nenhuma atividade ilegal ou inapropriada. Quando nós respeitamos uns aos outros e às leis, todos se beneficiam.

Lembre-se de ler e seguir os termos deste Código e outros documentos de usuário final aplicáveis aos Serviços, especificamente o EULA, a Política de Privacidade e outros, caso aplicáveis (os "Documentos de Usuário Final", coletivamente).

3.2 Sempre Respeite os Direitos e a Privacidade dos Outros 

Assim como você espera que outros usuários respeitem seus direitos e te tratem bem, todos os outros esperam o mesmo de você. Isso geralmente significa que você precisa respeitar a dignidade, a segurança e a privacidade de todos os usuários e apenas utilizar algo que pertence a terceiros da forma que eles te permitem utilizar.

Comportar-se ofensivamente, assediar ou ameaçar 

Você não pode se comportar de forma a ameaçar, assediar, desmerecer ou maltratar outros jogadores enquanto usar os Serviços, incluindo, mas não limitado a;

• injúrias, insultos ou outras condutas desrespeitosas em relação a outros;

• enviar mensagens repetidas ou indesejadas durante ou depois do jogo;

• intimidar, provocar ou coagir outros jogadores, em público ou no privado;

• encorajar ou estimular outras pessoas a assediar ou atacar jogadores;

• postar qualquer conteúdo abusivo, difamatório, obsceno ou prejudicial de qualquer maneira.

Você não pode fazer ameaças ou promover violência contra os outros, incluindo, mas não limitado a:

• ameaçar causar dano físico ou emocional, ou revelar informações pessoais de outra pessoa;

• encorajar, glorificar ou promover a automutilação ou o suicídio;

• fazer declarações que defendam, justifiquem ou incitem violência no mundo real, terrorismo ou atos criminosos.

Não participe de nenhuma conduta indesejada, hostil ou de assédio com os nossos funcionários, contratados ou representantes por causa da afiliação deles conosco, seja dentro dos Serviços ou em qualquer contexto externo.

Discriminação e discurso de ódio

Você não pode participar de nenhuma forma de discriminação ou de discurso de ódio enquanto utilizar os Serviços, incluindo, mas não limitado a ofensas, insultos ou expressões pejorativas ligadas a raça, etnia, nacionalidade, gênero, identidade de gênero, orientação sexual, religião, deficiência ou idade, ou promover ou se afiliar a grupos de ódio ou ideologias extremistas. Você não pode usar símbolos, logotipos, imagens ou conteúdo visual que promova ódio, defenda ideologias extremistas ou violentas ou que desumanizem usuários retratando-os de forma degradante, sub-humana ou ofensiva.

Linguagem inapropriada

Você não deve usar linguagem excessivamente vulgar, ofensiva, obscena ou inapropriada enquanto usar os Serviços, incluindo, mas não limitado ao uso de palavrões em chats (se disponível no Jogo), Conteúdo Gerado por Usuário; o uso de linguagem sexualmente explicita que possa ofender outros usuários; ou postar, compartilhar ou exibir imagens ou materiais obscenos ou sexualmente sugestivos.

Jogos de azar, especulação, lascívia e violência 

Você não tem permissão de usar os Serviços para promover ou participar de jogos de azar, atividades de especulação, conduta sexualmente explícita ou indecente ou qualquer forma de violência. Isso inclui, mas não está limitado a: 

• estimular os jogos de azar ou comportamento de especulação que pode enganar ou explorar os outros usuários;

• postar ou exibir materiais lascivos, sexualmente sugestivos ou inapropriados;

• promover, incentivar ou glorificar violência, incluindo ameaças de violência ou automutilação.

Violação de Direitos de Propriedade Intelectual

Você não deve jamais jogar uma cópia pirata do Jogo, nem fazer cópias ilegais de qualquer conteúdo do Jogo. Lembre-se de não usar logotipos registrados ou outros conteúdos que você não tem permissão para usar. Isto também significa que você não tem permissão de compartilhar qualquer conteúdo coberto por um acordo de confidencialidade em que você estiver participando. Nunca revele nenhum conteúdo antes do seu anúncio oficial.

Ninguém pode jogar o Jogo usando hardware ou acessórios modificados ou alterados. Ninguém pode revender ou redistribuir nenhuma parte do Jogo ou nenhuma parte dos nossos Serviços. Em nenhum momento você pode vender conteúdos do Jogo por dinheiro real, seja dentro ou fora do seu console de jogo.

Violações de Privacidade

Também é muito importante respeitar a privacidade de outros usuários do Jogo e proteger a sua própria. Você não deve jamais compartilhar os detalhes do seu perfil com outros usuários do Jogo ou tentar acessar qualquer conta que não seja a sua. Você não deve compartilhar nenhuma informação sobre outros membros da comunidade de jogadores, independente da forma desta informação ou dos meios de comunicação.

Abuso dos serviços de suporte

As ferramentas de denúncia oferecida pelos Serviços servem para ajudar a manter um ambiente seguro, justo e respeitoso. Você deve usar estas ferramentas com responsabilidade e apenas para assuntos legítimos. Você não deve relatar denúncias intencionalmente falsas, enganosas, exageradas ou com intenção de assediar, retaliar ou sobrecarregar outros usuários ou a nossa equipe.

3.3 Jogo Justo

Nós acreditamos em jogo justo, e isto é a base da nossa comunidade. Nossos Serviços são projetados sobre estes princípios, e queremos que todos na nossa comunidade se comprometam com eles. Você deve jogar de forma justa e honesta, que respeite a integridade competitiva dos Serviços.

Trapaças e uso de software não autorizado

Lembre-se sempre que nós não aceitamos trapaças ou o uso de software não autorizado no Jogo. Ninguém pode usar quaisquer bugs, defeitos, vulnerabilidades do Jogo, softwares especializados ou mecânicas não intencionais do Jogo para ganhar vantagens injustas sobre outros membros da comunidade. Você não pode usar ou distribuir ferramentas ou métodos que ofereçam vantagens injustas ou automatizem a jogabilidade, incluindo não utilizar hardware não autorizado, acessórios, softwares, robôs, macros, scripts ou hacks que interfiram com o tráfego da rede para tirar vantagens, explorar dados não autorizados ou arquivos internos do jogo. Você não pode explorar intencionalmente os erros ou redundâncias dos Serviços, incluindo utilizar bugs conhecidos para ganhar recompensas, moedas e posições no ranking ou distribuir informações sobre trapaças para terceiros.

Criar múltiplos perfis

Ninguém pode criar ou usar múltiplos perfis ou contas por quaisquer motivos, incluindo para fins de manipular as estatísticas do Jogo, criar uma vantagem injusta sobre outros jogadores, burlar um banimento, uma suspensão ou outras restrições, ou burlar qualquer restrição regional de conteúdo.

Jogo disruptivo e comportamento antidesportivo

Nós também não aceitamos nenhum comportamento disruptivo que interfira com a capacidade de outras pessoas de aproveitar o Jogo ou que atrapalhe o ambiente de jogo justo, respeitoso e pacífico. Você não pode participar de ações que dificultem que outros joguem ou aproveitem o Jogo, incluindo, sem limitações:

• perder partidas de propósito ou jogar passivamente;

• bloquear o movimento de outros usuários ou a capacidade de usar o Jogo como planejado;

• assediar jogadores durante transmissões ao vivo;

• se associar com outros para manipular a combinação das partidas, os resultados das partidas ou as recompensas no jogo;

• importunação, abandonar partidas intencionalmente;

• permanecer ocioso durante o jogo; 

• abusar verbalmente ou desmoralizar outros jogadores para distraí-los ou provocá-los.

Você também está proibido de participar de golpes nas contas, fraudes, hacking, assédio, discursos de ódio, perseguições ou outros comportamentos ilegais. 

4. JOGO MULTIPLATAFORMA

Nós acreditamos que a nossa comunidade no jogo pode se tornar um exemplo de jogo justo, cooperação, inclusão e respeito mútuo. O jogo multiplataforma possibilita compartilhar nossas emoções com jogadores em uma escala ainda maior. Qualquer um que compartilhe dos nossos princípios e nossa paixão pelo Jogo é bem-vindo na nossa comunidade. 

Lembre-se que cada um de nós é responsável por manter nossa comunidade amigável e inclusiva. Lembre-se de: 

• Respeitar a escolha dos outros usuários em relação à plataforma ou ao Jogo; 

• Acolher o jogo e a competição justa entre os usuários de todas as plataformas; 

• Seja sensível. Todos nós estamos aqui porque amamos o Jogo e queremos nos divertir.

5. DENÚNCIAS 

Todos nós acreditamos que podemos ser uma ótima comunidade de jogadores, mas às vezes podemos discordar e nos decepcionar com o comportamento ou conteúdo de outros membros. Você pode bloquear um usuário se estiver decepcionado com seu comportamento e/ou não deseje ver o seu conteúdo. Você também pode denunciar o comportamento ou conteúdo inapropriados de outro usuário para nós usando os recursos de denúncia no Jogo, ou contatando o nosso Suporte ao Cliente em https://support.uflgame.com/. Nós vamos investigar sua denúncia e aplicar as medidas coercitivas correspondentes ao usuário ou ao conteúdo quando e caso apropriado. 

6. MEDIDAS COERCITIVAS

Lembre-se que quando recebemos uma denúncia de comportamento ou conteúdo inapropriado, ou obtemos informações de outras fontes (incluindo as nossas atividades de monitoramento), vamos considerar as informações e se decidirmos que o comportamento ou conteúdo violam os Documentos do Usuário Final ou quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis, nós poderemos aplicar as medidas coercitivas apropriadas ou elevar a denúncia para considerações futuras de acordo com as regras e regulamentos das plataformas. 

Nós nos reservamos o direito de investigar qualquer suspeita de violação e tomar medidas coercitivas ao nosso critério. Ações coercitivas podem variar de acordo com a severidade, frequência e circunstâncias da violação. Em alguns casos, poderemos enviar um aviso se considerarmos apropriado às circunstâncias.

Se você achar que qualquer ação coercitiva tenha sido aplicada a você por engano, você pode contatar nosso Suporte ao Cliente via https://support.uflgame.com/.

Versões adicionais do Código de Conduta:

Árabe (العربية)

Bielorrusso (Беларуская)

Alemão (Deutsch)

Espanhol (Español)

Francês (Français)

Italiano (Italiano)

Português brasileiro (Português brasileiro)

Russo (Русский)

Turco (Türkçe)

Ucraniano (Українська)

Polonês (Polski)

Coreano (한국어)

Chinês Simplificado (简体中文)

KODEKS POSTĘPOWANIA SPOŁECZNOŚCI UFL

Ostatnia aktualizacja: 30.10.2025

Poprzednie wersje:

wersja 24.05.2024

SPIS TREŚCI

1. NASZE WARTOŚCI I ZASADY

2. ZAWARTOŚĆ GENEROWANA PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW

3. ZASADY POSTĘPOWANIA

3.1. BAW SIĘ LEGALNIE 

3.2. ZAWSZE SZANUJ PRAWA I PRYWATNOŚĆ INNYCH 

3.3. FAIR PLAY 

4. GRA MIĘDZYPLATFORMOWA 

5. ZGŁASZANIE

6. ŚRODKI EGZEKWOWANIA

Jako XTEN Limited (działając jako marka wydawnicza „Strikerz Inc.” lub „my”, „nas”, „nasz”) jesteśmy przekonani, że ten kodeks postępowania społeczności UFL („kodeks”) może nam pomóc stworzyć otwartą i wspierającą się społeczność graczy poprzez wyjaśnienie wszystkim użytkownikom, jak mogą ze sobą współpracować i wspierać się podczas korzystania z naszych usług.

Ten kodeks stanowi integralną część Umowy licencyjnej użytkownika końcowego („EULA”) i zostaje do niej dołączony przez odniesienie. Dotyczy wszystkich użytkowników gry, więc zachęcamy was do uważnego przeczytania go, nim zaczniecie grać.

1. NASZE WARTOŚCI I ZASADY

Staramy się stworzyć społeczność graczy, która będzie wierzyła w nasze wartości i sprawi, że wspólna gra będzie przyjemniejsza. 

Zachęcamy każdego użytkownika gry do szanowania innych, przestrzegania wszystkich lokalnych praw i przepisów, poszanowania praw i prywatności oraz uczciwego postępowania. 

2. ZAWARTOŚĆ GENEROWANA PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW

Naszym celem jest dostarczenie wszystkim graczom na całym świecie jak najlepszych wrażeń z gry. Choć każdy ma inny gust i preferencje, zależy nam, aby nasza społeczność była dla wszystkich bezpieczna i przynależność do niej sprawiała radość.

Serdecznie zapraszamy każdego do wyrażania siebie i swojej kreatywności poprzez tworzenie i dostarczanie własnych treści. Warto pamiętać, że

• tworzone lub udostępnianie treści powinny być odpowiednie dla różnych użytkowników gry i członków naszej społeczności.

• Wszystkich nas łączy pasja do naszej gry, jednak możemy bardzo różnić się pod względem naszego kontekstu kulturowego i osobistych preferencji. Warto więc dobrze się zastanowić, nim coś zrobisz, aby twoje działania nie zostały uznane za niewłaściwe czy obraźliwe.

Pamiętaj, że istnieją generowane przez użytkowników treści, których należy unikać. Nie korzystaj z żadnych obrazków lub tekstów, które mogłyby przez kogoś zostać uznane za nielegalne lub obraźliwe, na przykład niewłaściwych identyfikatorów sieciowych, jakichkolwiek treści imitujących sędziów lub takich, które mogłyby być zbyt dojrzałe dla dzieci, czyli naszych najmłodszych graczy i członków społeczności. Należy unikać jakichkolwiek generowanych przez użytkowników treści, które mogłyby zostać uznane za nielegalne czy niezgodne z naszymi zasadami lub tym kodeksem.

3. ZASADY POSTĘPOWANIA

Wszyscy użytkownicy powinni zachowywać się w sposób praworządny, pełen szacunku i zgody z wartościami sportowymi podczas korzystania z naszych usług. Trzymaj się poniższych zasad, wykonując jakiekolwiek działania podczas gry:

3.1. Baw się legalnie 

Nasza społeczność jest obecna na całym świecie. Gdziekolwiek jesteś, koniecznie przestrzegaj wszystkich lokalnych praw i przepisów. Nie promuj jakichkolwiek nielegalnych czy niewłaściwych praktyk. Jeśli szanujemy siebie nawzajem i prawo, wszyscy na tym korzystają.

Koniecznie zapoznaj się i zastosuj do treści tego kodeksu oraz innych dokumentów użytkownika końcowego dotyczących naszych usług, takich jak EULA, polityki prywatności i inne (zwane zbiorczo „dokumentami użytkownika końcowego”).

3.2 Zawsze szanuj prawa i prywatność innych 

Oczekujesz poszanowania swoich praw i odpowiedniego traktowania od innych użytkowników, a oni oczekują tego samego od ciebie. Oznacza to, że należy uszanować godność, bezpieczeństwo i prywatność wszystkich użytkowników i korzystać z cudzej własności tylko w zakresie, na który pozwala właściciel.

Obraźliwe zachowanie, nękanie i groźby 

Nie możesz zachowywać się w sposób, który nosi znamiona grożenia, nękania, poniżania lub niewłaściwego traktowania innych podczas korzystania z usług, w tym bez ograniczeń:

• drwić, obrażać lub przejawiać inne lekceważące zachowania wobec innych,

• wysyłać częste lub niechciane wiadomości podczas rozgrywki i po jej zakończeniu,

• zastraszać, nękać lub zmuszać do czegokolwiek innych graczy publicznie lub w wiadomości prywatnej,

• zachęcać albo podżegać innych do nękania lub atakowania graczy,

• publikować obraźliwych, zniesławiających czy szkodliwych w inny sposób treści.

Nie wolno grozić albo promować przemocy wobec innych, w tym bez ograniczeń:

• grozić wyrządzeniem fizycznych lub emocjonalnych szkód, ujawniać czyichś danych osobistych,

• zachęcać, gloryfikować czy promować samookaleczenie albo samobójstwo,

• publikować oświadczeń, które popierają, usprawiedliwiają lub podżegają do przemocy, terroryzmu lub przestępstw w rzeczywistości.

Powstrzymaj się od niechcianego, wrogiego lub nękającego zachowania wobec naszych pracowników, kontrahentów lub przedstawicieli ze względu na ich powiązania z nami zarówno w ramach naszych usług, jak i w jakimkolwiek kontekście zewnętrznym.

Dyskryminacja i mowa nienawiści

Nie wolno stosować jakiegokolwiek rodzaju dyskryminacji lub mowy nienawiści podczas korzystania z usług, w tym używać obelg czy innych obraźliwych określeń wobec czyjejś rasy, pochodzenia, narodowości, płci, tożsamości płciowej, orientacji seksualnej, religii, niepełnosprawności czy wieku. Nie wolno też promować lub dołączać do grup nienawiści czy ideologii ekstremistycznych. Nie wolno wykorzystywać żadnych symboli, logo, obrazów czy treści graficznych, które promują nienawiść, popierają ekstremistyczne lub brutalne ideologie albo odczłowieczają użytkowników, przedstawiając ich w poniżający lub obraźliwy sposób.

Niewłaściwy język

Nie wolno używać nadmiernie wulgarnego, obraźliwego, obscenicznego czy niewłaściwego w inny sposób języka podczas korzystania z usług, w tym przekleństw na czatach (o ile będą dostępne w grze), w treściach generowanych przez użytkowników oraz seksualnego lub niedwuznacznego języka, który może urazić innych. Nie wolno też publikować, udostępniać czy pokazywać brutalnych, obscenicznych czy dwuznacznych seksualnie obrazów i materiałów.

Hazard, spekulowanie, wulgarność i przemoc 

Nie wolno używać usług w celu udziału lub zachęcania do hazardu, spekulowania, zachowań o charakterze seksualnym lub nieprzyzwoitym czy jakiejkolwiek formy przemocy. Obejmuje to między innymi: 

• zachęcanie do hazardu lub spekulowania, które może wprowadzić w błąd lub doprowadzić do wykorzystania innych użytkowników,

• publikowanie lub pokazywanie wulgarnych, dwuznacznych seksualnie lub niewłaściwych w inny sposób materiałów,

• promowanie, podżeganie lub gloryfikowanie przemocy, w tym gróźb okaleczenia lub samookaleczenia.

Naruszenie praw własności intelektualnej

Nie wolno grać przy użyciu pirackiej kopii gry ani wykonywać nielegalnych kopii jakichkolwiek treści związanych z grą. Pamiętaj, aby nie wykorzystywać żadnych objętych prawem autorskim logo lub innych treści, do których nie masz uprawnień. Oznacza to również, że nie możesz publikować jakichkolwiek treści objętych umową o zachowanie poufności, których jesteś stroną. Nigdy nie udostępniaj żadnych treści przed naszym oficjalnym ogłoszeniem.

Nikt nie może grać w grę przy użyciu niezatwierdzonego, zmodyfikowanego lub podrasowanego sprzętu czy akcesoriów. Nikt nie może ponownie sprzedać lub dystrybuować jakichkolwiek części gry czy naszych usług. Nie wolno sprzedawać treści w grze za prawdziwe pieniądze na swojej konsoli lub poza nią.

Naruszenia prywatności

Uszanowanie prywatności innych użytkowników gry i chronienie własnej również jest dla nas bardzo ważne. Nie powinno się udostępniać szczegółów swojego profilu innym użytkownikom lub próbować uzyskać dostępu do czyjegoś konta. Nie wolno udostępniać jakichkolwiek informacji na temat innych członków społeczności graczy niezależnie od ich formy czy środków przekazu.

Nadużywanie wsparcia

Udostępnione w ramach usług narzędzia do zgłaszania mają na celu utrzymanie otoczenia, które będzie bezpieczne, sprawiedliwe i pełne szacunku wobec naszych użytkowników. Należy korzystać z nich odpowiedzialnie i tylko w uzasadnionych przypadkach. Nie wolno umyślnie przesyłać fałszywych, wprowadzających w błąd lub przesadnych zgłoszeń, które mają na celu nękanie, zemstę lub przeciążenie innych użytkowników albo naszego zespołu.

3.3. Fair play

Wierzymy w fair play – i jest to fundament naszej społeczności. Nasze usługi opierają się na tym podejściu i zależy nam, by przestrzegali go wszyscy członkowie naszej społeczności. Gracze muszą grać w sprawiedliwy i uczciwy sposób, z poszanowaniem ducha sprawiedliwej rywalizacji w ramach naszych usług.

Oszustwa i korzystanie z nieautoryzowanego oprogramowania

Pamiętaj, że nie tolerujemy jakichkolwiek oszustw lub korzystania z nieautoryzowanego oprogramowania w grze. Nie wolno używać błędów, usterek, specjalistycznego oprogramowania, słabych punktów gry lub nieintencjonalnych elementów jej mechaniki w celu uzyskania nieuczciwej przewagi nad innymi członkami społeczności. Nie wolno używać lub dystrybuować jakichkolwiek narzędzi czy metod, które zapewniają nieuczciwą przewagę albo automatyzują rozgrywkę, w tym: niezatwierdzonego sprzętu, akcesoriów, oprogramowania, botów, makr, skryptów czy hacków. Nie wolno też ingerować w działania sieci, aby zyskać przewagę oraz wykorzystywać nieautoryzowane dane lub wewnętrzne pliki gry. Nie wolno umyślnie wykorzystywać błędów lub luk w usługach, w tym również wielokrotnie używać znanych błędów do zdobywania nagród, waluty czy miejsc w klasyfikacji. Nie wolno też udostępniać czy dystrybuować informacji na temat luk, które mogliby wykorzystać inni.

Tworzenie wielu profilów

Nie wolno tworzyć lub korzystać z wielu profili lub kont niezależnie od powodu, w tym również w celu manipulacji statystykami w grze, uzyskania nieuczciwej przewagi nad innymi graczami, ominięcia bana, zawieszenia czy innych ograniczeń lub uniknięcia jakichkolwiek regionalnych przepisów dotyczących treści.

Uciążliwe i niesportowe zachowanie

Nie tolerujemy też żadnego rodzaju uciążliwego zachowania, które przeszkadza innym w cieszeniu się grą lub zakłóca funkcjonowanie sprawiedliwego, pełnego szacunku i spokoju środowiska gry. Nie wolno podejmować działań, które utrudniają innym grę lub cieszenie się nią, w tym między innymi:

• umyślnie przegrywać mecze lub grać w bierny sposób,

• blokować ruch innych lub nie pozwalać im korzystać z gry zgodnie z jej przeznaczeniem,

• nękać graczy podczas streamów na żywo,

• wejść w zmowę z innymi, aby manipulować dobieraniem przeciwników, wynikami meczów lub dystrybucją nagród w grze,

• stosować griefing i umyślnie opuszczać mecze,

• zachowywać się biernie podczas rozgrywki, 

• obrażać werbalnie lub drwić z innych graczy, aby ich rozproszyć lub sprowokować.

Zabrania się też jakichkolwiek oszustw związanych z kontem, wyłudzeń, hakowania, nękania, mowy nienawiści, prześladowania lub innego zachowania, które jest niezgodne z prawem. 

4. GRA MIĘDZYPLATFORMOWA

Wierzymy, że nasza społeczność może stać się przykładem fair play, współpracy, inkluzywności i wzajemnego szacunku. Gra międzyplatformowa umożliwia dzielenie się emocjami z innymi na jeszcze większą skalę. Do naszej społeczności mogą dołączyć wszyscy, którzy zgadzają się z naszymi zasadami i podzielają naszą pasję do gry. 

Pamiętajcie, że każdy z nas jest odpowiedzialny za tworzenie przyjaznej i inkluzywnej atmosfery w naszej społeczności. Koniecznie: 

• Szanuj decyzje innych na platformie lub w grze; 

• Stosuj zasady fair play i pozwól rywalizować wszystkim użytkownikom wszystkich platform; 

• Zachowaj zdrowy rozsądek.Wszyscy jesteśmy tutaj, bo kochamy naszą grę i chcemy się dobrze bawić.

5. ZGŁASZANIE 

Wierzymy, że możemy stać się wielką społecznością graczy, ale czasami nie zgadzamy się i jesteśmy rozczarowani zachowaniem lub treściami publikowanymi przez innych jej członków. Możesz zablokować danego użytkownika, jeśli rozczarowało cię jego zachowanie i/lub nie chcesz oglądać publikowanych przez niego treści. Możesz również zgłosić nam niewłaściwe zachowanie lub treści innego użytkownika, używając odpowiedniej funkcji w grze lub kontaktując się z działem wsparcia pod adresem https://support.uflgame.com/. Sprawdzimy twoje zgłoszenie i zastosujemy odpowiednie środki wobec użytkownika lub treści, jeśli uznamy to za stosowne. 

6. ŚRODKI EGZEKWOWANIA

Pamiętaj, że gdy otrzymamy zgłoszenie niewłaściwego zachowania lub treści albo pozyskamy informację na ten temat z innych źródeł (w tym w wyniku monitoringu), rozważymy je i jeśli ustalimy, że faktycznie naruszają one zapisy naszych dokumentów użytkownika końcowego lub jakiekolwiek prawa czy przepisy, zastosujemy odpowiednie środki lub odpowiemy na zgłoszenie w celu dalszego rozpatrzenia go w zgodzie z zasadami i przepisami tych platform. 

Zastrzegamy sobie prawo do zbadania wszelkich potencjalnych naruszeń i zastosowania środków według naszego wyłącznego uznania. Zastosowane środki mogą się różnić w zależności od stopnia, powtarzalności i okoliczności naruszenia. W niektórych wypadkach możemy wystosować ostrzeżenie, jeśli uznamy to za stosowne.

Jeśli uważasz, że działania te zostały zastosowane wobec ciebie przez pomyłkę, skontaktuj się z naszym działem wsparcia na stroniehttps://support.uflgame.com/.

Dodatkowe wersje językowe Kodeksu postępowania:

Arabski (العربية)

Białoruski (Беларуская)

Niemiecki (Deutsch)

Hiszpański (Español)

Francuski (Français)

Włoski (Italiano)

Portugalski (Português)

Rosyjski (Русский)

Turecki (Türkçe)

Ukraiński (Українська)

Polski

Koreański (한국어)

Chiński uproszczony (简体中文)

UFL 커뮤니티 행동 강령

최종 업데이트: 2025.10.30

이전 버전:

버전 2024.05.24

목차

1. 당사의 가치와 원칙

2. 사용자 제작 콘텐츠

3. 행동 규칙

3.1. 법 준수 

3.2. 타인의 권리 및 개인정보 존중 

3.3. 공정한 플레이 

4. 크로스 플랫폼 플레이 

5. 신고

6. 집행 조치

XTEN Limited(퍼블리싱 브랜드 “Strikerz Inc.” 또는 “당사”, “저희”)는 본 UFL 커뮤니티 행동 강령(“강령”)을 통해 당사의 모든 이용자들에게 서비스를 이용하면서 서로 소통하고 응원하는 방법을 안내하여, 따뜻하고 서로 응원하는 게임 커뮤니티를 구축하는 것을 목표로 합니다.

본 강령은 최종 사용자 라이선스 계약("EULA")의 필수적인 부분이며 참조를 통해 포함됩니다. 본 강령은 모든 게임 이용자에게 적용되며 게임을 플레이하기 전에 주의 깊게 읽어보시기를 권장합니다.

1. 당사의 가치와 원칙

당사는 당사의 가치와 원칙을 공유하고 게임 경험을 훨씬 즐겁고 재미있게 만드는 커뮤니티를 구축하기 위해 노력합니다. 

당사는 모든 게임 이용자가 다른 이용자를 존중하고, 모든 현지 법률 및 규정을 준수하며, 타인의 권리 및 개인정보를 존중하고, 언제나 공정하기를 권장합니다. 

2. 사용자 제작 콘텐츠

당사는 전 세계의 모든 플레이어들에게 가장 즐거운 게임 경험을 전달하는 것을 목표로 합니다. 당사는 모두의 취향과 선호는 다르더라도 커뮤니티가 모두에게 안전하고 건전하며 즐겁게 유지되도록 최선을 다합니다.

사용자 제작 콘텐츠를 제작 및 게시할 때 귀하의 가장 멋진 모습과 창의성을 표현하는 것은 매우 환영하지만, 언제나 다음을 유의해 주시길 바랍니다:

• 귀하가 제작 및 공유하는 사용자 제작 콘텐츠는 게임의 모든 다양한 이용자와 게임 커뮤니티 구성원에게 적합해야 합니다.

• 모두가 게임에 대한 열정을 가지고 있더라도 문화적 배경과 개인적 선호는 크게 다를 수 있습니다. 그러므로 부적절하거나 공격적으로 여겨지는 행동을 하지 않도록 사려 깊고 신중하게 생각하고 행동해 주시기 바랍니다.

반드시 피해야 하는 사용자 제작 콘텐츠가 있음을 유의해 주세요. 부적절한 온라인 ID, 운영진을 사칭하는 콘텐츠, 가장 어린 게임 이용자 및 커뮤니티 구성원인 어린이에게 너무 성숙할 수 있는 콘텐츠 등 불법으로 간주되거나 불쾌할 수 있는 이미지 또는 텍스트를 사용해선 안 됩니다. 불법으로 여겨지거나 당사의 원칙 또는 본 강령에 부합하지 않는 모든 사용자 제작 콘텐츠는 삼가야 합니다.

3. 행동 규칙

모든 이용자는 서비스를 이용하는 동안 적법하고 존중하며 스포츠맨답게 행동해야 합니다. 게임을 이용하는 동안의 모든 활동에 있어 다음 원칙을 지켜주시기 바랍니다.

3.1. 법 준수. 

당사의 커뮤니티는 전 세계에 퍼져 있으며, 귀하가 있는 곳이 어디이든 모든 현지 법률 및 규정을 준수하고 불법 또는 부적절한 활동을 조장하지 않도록 해야 합니다. 서로를 존중하고 법을 준수하면 모두가 그 혜택을 봅니다.

본 강령 및 서비스에 적용되는 기타 최종 사용자 문서, 즉 EULA, 개인정보처리방침 및 해당하는 경우 기타 문서(총칭하여 “최종 사용자 문서”)의 약관을 읽고 준수해 주시기 바랍니다.

3.2 타인의 권리 및 개인정보 존중. 

다른 이용자가 귀하의 권리를 존중하고 예의 있게 대해주기를 기대하는 만큼, 다른 이용자들도 모두 귀하가 그렇게 해주기를 기대합니다. 이는 일반적으로 귀하가 모든 이용자의 존엄성, 안전, 개인정보를 존중하고, 타인의 것은 상대가 허락하는 방식으로만 사용해야 함을 의미합니다.

공격적인 행동, 괴롭힘 또는 위협 

서비스를 이용하는 동안타인을 위협, 괴롭힘, 비하 또는 학대하는 행동을 하면 안 됩니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 국한되지 않습니다.

• 타인을 조롱, 모욕하거나 기타 무례한 행동,

• 게임 플레이 동안 또는 후에 반복적으로 또는 불필요한 메시지 전송,

• 공개적인지 개인적인지 여부와 관계없이 다른 플레이어를 협박, 괴롭힘 또는 강압,

• 타인이 플레이어를 괴롭히거나 공격하도록 권장 또는 선동,

• 모욕, 명예훼손, 음란 또는 기타 유해한 콘텐츠 게시.

타인을 위협하거나 폭력을 조장하면 안 됩니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 국한되지 않습니다.

• 신체적 또는 정서적 위해로 위협하거나 다른 사람의 개인정보를 공개,

• 자해 또는 자살을 권장, 미화하거나 조장,

• 현실 세계의 폭력, 테러 또는 범죄 행위를 지지, 옹호하거나 선동하는 발언.

서비스 내인지 외인지와 관계없이 당사와의 관계를 이유로 당사의 직원, 계약자 또는 대리인에게 불필요한, 적대적이거나 괴롭히는 행동을 하면 안 됩니다.

차별 및 증오 발언

서비스를 이용하는 동안 인종, 민족, 국적, 성별, 성 정체성, 성 지향성, 종교, 장애 또는 나이에 대해 비방, 모욕 또는 경멸적인 표현을 사용하거나, 증오 단체 또는 극단주의 이념을 조장하거나 참여하는 행동을 포함하되 이에 국한되지 않는 어떠한 형태의 차별 또는 증오적인 발언도 하면 안 됩니다. 증오를 조장하거나, 극단주의 또는 폭력적인 이념을 지지하거나, 이용자를 비하, 인간 이하 취급, 공격적인 방식으로 묘사하여 비인간화하는 상징, 로고, 이미지 또는 시각적 콘텐츠를 사용하면 안 됩니다.

부적절한 언어

서비스를 이용하는 동안 채팅(게임이 지원하는 경우) 및 사용자 제작 콘텐츠에서의 비속어 사용, 다른 이용자에게 불쾌할 수 있는 성적 또는 노골적인 언어 사용, 외설 또는 음란하거나 선정적인 이미지나 자료를 게시, 공유하거나 표현하는 행동을 포함하되 이에 국한되지 않는 지나치게 저속, 공격적, 음란 또는 기타 이유로 부적절한 언어를 사용해서는 안 됩니다.

도박, 투기, 외설 행위 및 폭력 

서비스를 이용하여 도박, 투기 활동, 성적으로 노골적 또는 외설적인 행동이나 모든 형태의 폭력을 조장하거나 참여하는 것은 허용되지 않습니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 

• 다른 이용자를 오도 또는 착취할 수 있는 도박이나 투기 행동 권장,

• 외설적, 선정적 또는 기타 이유로 부적절한 자료를 게시하거나 표현,

• 상해 또는 자해 위협을 포함한 폭력을 조장, 선동 또는 미화.

지식 재산권 침해

게임의 불법 복제본을 플레이하거나 게임 내 콘텐츠를 불법 복제하면 안 됩니다. 사용 허가 없이 저작권의 보호를 받는 로고 또는 기타 콘텐츠를 사용하지 않도록 유의하시기 바랍니다. 또한 이는 귀하에게 귀하가 당사자인 비밀유지계약으로 보호되는 콘텐츠를 공유할 권리가 없음을 의미합니다. 당사의 공식 발표 전에는 어떠한 콘텐츠도 공개하면 안 됩니다.

누구도 비인가, 개조 또는 조작된 하드웨어 또는 액세서리로 게임을 플레이해선 안 됩니다. 누구도 게임의 일부 또는 당사 서비스의 일부를 재판매하거나 재배포해선 안 됩니다. 게임 콘솔 내에서든 외에서든, 결코 실제 화폐를 대가로 게임 내 콘텐츠를 판매해선 안 됩니다.

개인정보 침해

또한 다른 게임 이용자의 개인정보를 존중하고 자신의 개인정보를 보호하는 것도 매우 중요합니다. 다른 게임 이용자에게 자신의 프로필 정보를 공유하거나 자신의 것이 아닌 계정에 접근하려고 시도하면 안 됩니다. 정보의 형태나 통신 수단과 관계없이 다른 게임 커뮤니티 구성원에 대한 어떠한 정보도 공유하면 안 됩니다.

지원 서비스 악용

서비스 내에서 제공되는 신고 도구는 안전하고, 공정하며, 존중하는 환경을 유지하기 위한 목적입니다. 이러한 도구는 책임감 있게 정당한 우려가 있는 경우에만 사용해야 합니다. 고의적인 허위 내용이거나, 오도하거나, 과도한 신고, 또는 다른 이용자 또는 당사의 팀을 괴롭히거나, 보복하거나, 부담을 주기 위한 목적으로 신고를 제출하면 안 됩니다.

3.3. 공정한 플레이

당사는 공정한 플레이에 대한 신념이 있으며 이는 당사 커뮤니티의 핵심입니다. 당사의 서비스는 이 원칙을 중심으로 구축되었으며, 당사 커뮤니티의 모두가 이 원칙을 따르기를 원합니다. 귀하는 서비스 내 경쟁의 무결성을 존중하는 공정하고 정직한 게임 플레이를 실천해야 합니다.

부정행위 및 비인가 소프트웨어 사용

당사는 게임 내 어떠한 부정행위나 비인가 소프트웨어 사용도 허용하지 않음을 항상 유의해 주시기 바랍니다. 누구도 버그, 글리치, 전문 소프트웨어, 게임 취약점 또는 의도하지 않은 게임 메커니즘을 사용하여 다른 커뮤니티 구성원을 상대로 부당한 이점을 얻어선 안 됩니다. 비인가 하드웨어, 액세서리, 소프트웨어, 봇, 매크로, 스크립트 또는 해킹을 사용하거나, 네트워크 트래픽에 간섭하여 이득을 취하거나, 비인가 데이터 또는 내부 게임 파일을 악용하는 등 불공정한 이점을 제공하거나 게임 플레이를 자동화하는 도구 또는 방법을 사용하거나 배포하면 안 됩니다. 보상, 통화 또는 순위를 위해 알려진 버그를 반복적으로 사용하거나, 타인이 취약점을 이용할 수 있게 정보를 공유하거나 배포하는 등 서비스의 오류나 허점을 고의적으로 악용하면 안 됩니다.

다중 프로필 생성

누구도 게임 통계 조작, 다른 플레이어를 상대로 부당한 이점 확보, 차단, 정지 또는 기타 제한 우회, 또는 지역 콘텐츠 제한을 우회 등의 어떠한 이유로도 다중 프로필 또는 계정을 생성하거나 사용해선 안 됩니다.

게임 플레이 방해 및 스포츠맨답지 않은 행동

또한 타인이 게임을 즐기는 것을 방해하거나 공정하고 존중하며 평화적인 게임 환경을 어지럽히는 어떠한 방해 행동도 허용하지 않습니다. 타인이 게임을 플레이하거나 즐기기 힘들게 만드는 행위를 하면 안 됩니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 국한되지 않습니다.

• 의도적으로 경기에서 패배하거나 소극적으로 플레이,

• 다른 이용자의 이동을 막거나 의도된 대로 게임을 이용하지 못하게 방해,

• 라이브 스트리밍 중에 플레이어 괴롭힘,

• 매치메이킹, 경기 결과 또는 게임 내 보상 조작을 목적으로 타인과 공모,

• 그리핑, 고의적인 경기 포기,

• 게임 플레이 중 지속적인 방치, 

• 다른 플레이어를 방해 또는 도발하기 위해 언어적으로 모욕하거나 조롱.

또한 계정 도용, 사기, 해킹, 괴롭힘, 증오 발언, 스토킹 또는 기타 불법적인 행동도 금지됩니다. 

4. 크로스 플랫폼 플레이

저희는 저희 게임 커뮤니티가 공정한 플레이, 협력, 포용성 및 상호 존중의 사례가 될 수 있다고 믿습니다. 크로스 플랫폼 플레이는 훨씬 넓은 범위의 플레이어들과 감정을 공유할 수 있게 해줍니다. 당사의 원칙과 게임에 대한 열정을 공유하는 분이라면 누구든 저희 게임 커뮤니티에 오시는 것을 환영합니다. 

커뮤니티를 우호적이고 포용적인 공간으로 유지할 책임이 구성원 모두에게 있음을 기억해 주시기 바랍니다. 다음을 준수해 주세요. 

• 플랫폼이나 게임에 대한 다른 이용자의 선택을 존중해 주세요. 

• 모든 플랫폼의 모든 이용자 간의 공정한 플레이와 경쟁을 수용해 주세요. 

• 분별력을 유지하세요. 우리는 모두 게임을 사랑하고 즐기기 위해 모인 것입니다.

5. 신고 

우리 모두 훌륭한 게임 커뮤니티가 될 수 있다고 믿더라도 때때로 다른 구성원의 행동이나 콘텐츠에 동의하지 않거나 실망할 수도 있습니다. 어떤 이용자의 행동에 실망했거나 상대의 콘텐츠를 보고 싶지 않은 경우에는 해당 이용자를 차단할 수 있습니다. 또한 게임 내 신고 기능을 사용하거나 https://support.uflgame.com/으로 고객 지원에 문의하여 당사에 다른 이용자의 부적절한 행동이나 콘텐츠를 신고할 수 있습니다. 당사는 귀하의 신고 내용을 조사하고, 적절하다고 판단되는 경우에는 적절한 시점에 이용자 또는 콘텐츠에 상응하는 집행 조치를 적용할 것입니다. 

6. 집행 조치

당사가 부적절한 행동 또는 콘텐츠에 대해 신고를 받거나 다른 출처에서 정보를 취득(당사의 모니터링 활동 등)하는 경우, 정보를 검토하여 행동 또는 콘텐츠가 실제로 최종 사용자 문서나 관련 법률 또는 규정을 위반한다고 확인되면 적절한 집행 조치를 적용하거나 플랫폼의 규칙 및 규정에 따라 신고 내용을 상급 기관으로 이관하여 추가 검토를 진행할 수 있습니다. 

당사는 모든 위반 의심 행동을 조사하고 단독 재량으로 집행 조치를 취할 권리를 보유합니다. 집행 조치는 위반의 심각성, 빈도 및 상황에 따라 다를 수 있습니다. 경우에 따라서는 경고 조치를 할 수도 있습니다(상황상 적절하다고 판단 시).

본인에 대한 집행 조치가 잘못 적용되었다고 생각하는 경우에는 https://support.uflgame.com/으로 고객 지원에 문의하실 수 있습니다.

행동 강령의 추가 언어 버전:

아랍어 (العربية)

벨라루스어 (Беларуская)

독일어 (Deutsch)

스페인어 (Español)

프랑스어 (Français)

이탈리아어 (Italiano)

포르투갈어 (Português)

러시아어 (Русский)

터키어 (Türkçe)

우크라이나어 (Українська)

폴란드어 (Polski)

한국어

중국어(간체) (简体中文)

CODICE DI CONDOTTA DELLA COMMUNITY UFL

Ultimo aggiornamento: 30/10/2025

Versioni precedenti:

versione del 24/05/2024

INDICE DEI CONTENUTI

1. I NOSTRI VALORI E PRINCIPI

2. CONTENUTI GENERATI DALL’UTENTE

3. REGOLE DI CONDOTTA

3.1. RESTARE NELL’AMBITO DELLA LEGGE 

3.2. RISPETTARE SEMPRE I DIRITTI E LA PRIVACY ALTRUI 

3.3. CORRETTEZZA DI GIOCO 

4. PARTITE MULTIPIATTAFORMA 

5. SEGNALAZIONI

6. PROVVEDIMENTI

Presso XTEN Limited (operante con il marchio editoriale "Strikerz Inc.", o "noi", "ci", "nostro/i/e") crediamo che il presente Codice di condotta della community UFL ("Codice") possa contribuire a creare una community di gioco accogliente e collaborativa, fornendo indicazioni a tutti gli utenti su come interagire, sostenersi reciprocamente e divertirsi nell’utilizzo dei Servizi.

Il presente Codice è parte integrante dell’Accordo di licenza con l’utente finale ("EULA") ed è ivi incorporato per riferimento. È applicabile a ogni utente del Gioco e invitiamo a leggerlo con cura prima di iniziare a giocare.

1. I NOSTRI VALORI E PRINCIPI

Ci impegniamo a costruire una community che condivida i nostri valori e principi e che renda l’esperienza di gioco molto più piacevole e divertente. 

Invitiamo ogni utente a rispettare gli altri utenti del Gioco, le leggi e i regolamenti locali, rispettare i diritti e la privacy altrui e di mantenere sempre la massima correttezza. 

2. CONTENUTI GENERATI DALL’UTENTE

Puntiamo a garantire a tutti i giocatori del mondo un’esperienza di gioco che sia il più piacevole possibile. Anche se i gusti e le preferenze di ognuno variano, ci impegniamo a garantire che la community resti un luogo sicuro e di svago per tutti.

Ogni utente è libero di esprimere la migliore versione di sé e la propria creatività durante la creazione e la pubblicazione dei propri Contenuti generati dall’utente, ed è necessario ricordare in ogni momento quanto segue:

• i Contenuti generati dall’utente devono essere adatti a tutti gli utenti e i membri della community,

• benché tutti condividiamo la passione per il Gioco, il nostro contesto culturale e le preferenze personali possono differire notevolmente, per cui si raccomanda di agire con sensibilità e di valutare attentamente ogni azione affinché il proprio comportamento non risulti inappropriato o offensivo.

Si ricorda di evitare determinati Contenuti generati dall'utente. Non devono essere utilizzate immagini o testi considerati illegali o che possano risultare offensivi, quali ad esempio ID online inappropriati, contenuti che impersonano funzionari o contenuti non adatti ai minori, cioè gli utenti del Gioco e i membri della community più giovani. Eventuali Contenuti generati dall’utente considerati illegali o difformi dai nostri principi o dal presente Codice devono essere evitati.

3. REGOLE DI CONDOTTA

Tutti gli utenti sono invitati a comportarsi in maniera lecita, rispettosa e sportiva durante l’utilizzo dei Servizi. Durante lo svolgimento di qualsiasi attività all’interno del Gioco, si prega di attenersi ai seguenti principi:

3.1. Restare nell’ambito della legge. 

La nostra community è composta da utenti da tutto il mondo, ed è necessario rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali ovunque si giochi e non promuovere attività illegali o inappropriate. Tutti traggono beneficio dal rispetto del prossimo e della legge.

Si raccomanda di leggere e rispettare i termini del presente Codice e degli altri documenti destinati all’utente finale applicabili ai Servizi, in particolare l’EULA, l’Informativa sulla privacy e altri, se applicabili (collettivamente "Documenti per l’utente finale").

3.2 Rispettare sempre i diritti e la privacy altrui. 

Ogni utente ha il diritto di veder rispettati i propri diritti e di essere trattato correttamente, e allo stesso modo dovrà trattare il prossimo. Ciò significa che bisogna rispettare dignità, sicurezza e privacy di tutti gli utenti e fare utilizzo di contenuti altrui solo nei modi consentiti dai legittimi proprietari.

Comportamento offensivo, molesto o minaccioso 

Si raccomanda di non assumere alcun comportamento minaccioso, molesto, mortificante o offensivo verso gli altri utenti durante l’utilizzo dei Servizi, tra cui, senza limitazioni:

• adottare comportamenti di derisione, offesa o altrimenti irrispettosi nei confronti degli altri utenti,

• inviare messaggi ripetuti o indesiderati durante la partita,

• comportarsi in modo intimidatorio, molesto o prevaricatorio nei confronti degli altri giocatori, sia in pubblico che in privato,

• incoraggiare o istigare alla molestia o all’aggressione verso gli altri giocatori,

• pubblicare contenuti offensivi, diffamatori o dannosi in qualsiasi modo.

Si raccomanda di non minacciare né istigare alla violenza contro gli altri utenti, tra cui, senza limitazioni:

• minacciare di causare danni fisici o emotivi o divulgare informazioni personali altrui,

• incoraggiare, celebrare o promuovere autolesionismo o suicidio,

• fare dichiarazioni che promuovano, giustifichino o istighino a violenza, terrorismo o atti criminali nel mondo reale.

Si prega di non assumere atteggiamenti indesiderati, ostili o molesti nei confronti di nostri dipendenti, collaboratori o rappresentanti a causa della loro affiliazione con noi, che sia all’interno dei Servizi o in qualsiasi contesto esterno.

Discriminazione e incitamento all’odio

Si raccomanda di non assumere atteggiamenti discriminatori o di incitamento all’odio durante l’utilizzo dei Servizi, inclusi, senza limitazioni, offese, insulti o espressioni denigratorie riferite a razza, etnia, nazione di origine, genere, identità di genere, orientamento sessuale, religione, disabilità o età, e di non promuovere né aderire a gruppi d’odio o ideologie estremiste. Si raccomanda di non utilizzare simboli, loghi, immagini o contenuti visivi atti a promuovere odio, a sostenere ideologie estremiste e violente o a disumanizzare gli utenti raffigurandoli in modo degradante, disumano o offensivo.

Linguaggio inappropriato

Non è consentito l’utilizzo di linguaggio estremamente volgare, offensivo, o altrimenti inappropriato durante l’utilizzo dei Servizi, tra cui, senza limitazioni, l’utilizzo di turpiloquio in chat (se disponibile nel Gioco) o nei Contenuti generati dall'utente; l’utilizzo di linguaggio esplicito o sessuale che possa offendere altri utenti; o la pubblicazione, condivisione o esposizione di materiali grafici e immagini oscene nonché contenuti sessualmente allusivi.

Gioco d’azzardo, speculazione, oscenità e violenza 

Non è consentito utilizzare i Servizi per promuovere o dedicarsi a gioco d’azzardo, attività speculative, condotte a carattere sessualmente esplicito o indecente, nonché ogni forma di violenza. Ciò comprende, a titolo non esaustivo: 

• incoraggiare il gioco d’azzardo o comportamenti speculativi tendenti all'inganno o allo sfruttamento di altri utenti,

• pubblicare o mostrare materiali osceni, sessualmente allusivi o altrimenti inappropriati,

• promuovere, istigare o celebrare la violenza, tra cui minacce di arrecare danno a sé o ad altri.

Inosservanza dei diritti di proprietà intellettuale

Non è assolutamente consentito fare utilizzo di una copia piratata del Gioco, né produrre copie illegali dei contenuti di Gioco. Si ricorda di non fare utilizzo di loghi protetti da copyright o di altri contenuti il cui impiego non è consentito, e ciò implica il divieto di condividere contenuti soggetti ad accordi di non divulgazione di cui si sia parte. È severamente vietata la divulgazione di contenuti prima del loro annuncio ufficiale.

L’utilizzo del Gioco tramite hardware o accessori non autorizzati, modificati o alterati non è consentito. È vietato rivendere o ridistribuire qualsiasi parte del Gioco o dei nostri Servizi. In nessun caso è consentita la vendita di contenuti di Gioco per denaro reale, né all’interno, né al di fuori della console di gioco.

Violazioni della privacy

Rispettare la privacy di altri utenti, nonché la propria, è questione di massima importanza. Non devono mai essere condivisi i dati del proprio profilo con altri utenti, né è concesso tentare di accedere ad account di proprietà altrui. Non è consentito condividere informazioni che riguardino altri membri della community di gioco, indipendentemente dalla forma di tali informazioni o dalle modalità della loro comunicazione.

Abuso dei servizi di assistenza

Gli strumenti di segnalazione messi a disposizione all'interno dei Servizi sono volti a garantire il mantenimento di un ambiente sicuro, equo e rispettoso. È obbligo dell’utente farne uso in maniera responsabile e solo per questioni che causino legittima preoccupazione. Si raccomanda di evitare l’invio consapevole di segnalazioni false, ingannevoli, eccessive o finalizzate a molestie, ritorsioni o abusi nei confronti di altri utenti o del nostro team.

3.3. Correttezza di gioco

Crediamo fermamente nella correttezza di gioco, che costituisce l’essenza della nostra community. I nostri Servizi si fondano sulla correttezza, e ogni membro della community è tenuto all’osservanza di tale principio. L’utente è chiamato a giocare in maniera corretta, onesta e che rispetti l’integrità competitiva dei Servizi.

Condotte illecite e utilizzo di software non autorizzati

Si ricorda che non sarà tollerato alcun tipo di condotta illecita nonché l'utilizzo di software non autorizzati all'interno del Gioco. È vietato sfruttare la presenza di eventuali bug, glitch, software specializzati, vulnerabilità o meccaniche accidentali del Gioco a proprio vantaggio in maniera sleale nei confronti degli altri membri della community. Si raccomanda di non utilizzare né distribuire strumenti o metodi atti a procurare vantaggi in maniera sleale o ad automatizzare il Gioco, tra cui hardware non autorizzati, accessori, software, bot, macro, script, hack, interferenze con il traffico di rete per acquisire vantaggi, nonché lo sfruttamento di dati o file interni al Gioco non autorizzati. Si raccomanda di non sfruttare intenzionalmente eventuali errori o falle nei Servizi, tra cui l’utilizzo ripetuto di bug noti per ottenere ricompense, valuta o posizioni in classifica, nonché condividere o diffondere informazioni sui bug affinché altri possano abusarne.

Creazione di profili multipli

Non è consentita la creazione di profili o account multipli finalizzati ad alcuno scopo, tra cui la manipolazione delle statistiche del Gioco, l’ottenimento di vantaggi sleali sugli altri giocatori, l’elusione di ban, sospensioni o altre restrizioni, o l’elusione di eventuali limitazioni regionali sui contenuti.

Azione di gioco inadeguata e comportamento antisportivo

Non sarà inoltre tollerato alcun comportamento inadeguato che interferisca con l’esperienza di Gioco altrui o che comprometta un ambiente di gioco corretto, rispettoso e sereno. Si raccomanda di non compiere azioni che ostacolino l’altrui esperienza del Gioco, tra cui, senza limitazioni:

• perdere partite in maniera intenzionale o giocare passivamente,

• bloccare i movimenti di altri utenti o impedire che utilizzino il Gioco come previsto,

• molestare altri giocatori durante dirette streaming,

• colludere con altri utenti al fine di manipolare matchmaking, esito della partita o ricompense di gioco,

• infrangere le regole, abbandonare partite intenzionalmente,

• restare inattivi durante la partita, 

• aggredire verbalmente o deridere altri giocatori al fine di distrarli o provocarli.

Si proibisce inoltre di porre in essere  truffe tramite account, frodi, hacking, molestie, incitamento all’odio, stalking o altri comportamenti illeciti. 

4. PARTITE MULTIPIATTAFORMA

Crediamo fermamente che la nostra community possa diventare un esempio di correttezza, cooperazione, inclusività e rispetto reciproco. Le partite multipiattaforma consentono di condividere le emozioni con altri giocatori persino su scala più ampia. Tutti coloro che condividono i nostri principi e la passione per il Gioco sono i benvenuti all’interno della community. 

Si ricorda che ciascun membro della community è responsabile del mantenimento di un ambiente amichevole e inclusivo. Si raccomanda di: 

• Rispettare le scelte degli altri utenti, che riguardino la piattaforma o il Gioco; 

• Mantenere un clima corretto e competitivo tra gli utenti di tutte le piattaforme; 

• Far prevalere il buon senso. Siamo tutti qui per la passione verso il Gioco e per divertirci.

5. SEGNALAZIONI 

Siamo certi di poter diventare una community grandiosa, ma a volte si possono avere opinioni discordanti o si può provare disappunto verso il comportamento o il contenuto di altri membri. È possibile bloccare un utente qualora si fosse contrariati dal comportamento dello stesso e/o non si desiderasse visualizzarne i contenuti. È inoltre possibile segnalarci il comportamento o  il contenuto inappropriato di un altro utente tramite le funzionalità di segnalazione all’interno del Gioco o contattando l’assistenza clienti all’indirizzo https://support.uflgame.com/. Procederemo a esaminare la segnalazione e mettere in atto gli opportuni provvedimenti nei confronti dell’utente o del contenuto ove ritenuto appropriato. 

6. PROVVEDIMENTI

Si ricorda che ogniqualvolta riceviamo una segnalazione riguardo un comportamento o un contenuto inappropriato, oppure otteniamo informazioni da altre fonti (tra cui le nostre attività di monitoraggio), tali informazioni saranno esaminate, e qualora riscontrassimo che il comportamento o contenuto in questione violi i Documenti per l'utente finale o qualsiasi regolamento nonché legge applicabile, prenderemo i provvedimenti adeguati o sottoporremo la segnalazione a un esame più approfondito secondo quanto previsto dai regolamenti delle piattaforme. 

Ci riserviamo il diritto di esaminare ogni presunta violazione e di prendere provvedimenti a nostra esclusiva discrezione. I provvedimenti possono variare a seconda di severità, frequenza e circostanze della violazione in questione. In alcuni casi, laddove richiesto dalla circostanza, potremmo emettere un avvertimento.

Qualora si ritenga di aver subito l’applicazione di un provvedimento per errore, è possibile contattare l’assistenza clienti all’indirizzo https://support.uflgame.com/.

Versioni aggiuntive del Codice di condotta:

Arabo (العربية)

Bielorusso (Беларуская)

Tedesco (Deutsch)

Spagnolo (Español)

Francese (Français)

Italiano (Italiano)

Portoghese brasiliano (Português brasileiro)

Russo (Русский)

Turco (Türkçe)

Ucraino (Українська)

Polacco (Polski)

Coreano (한국어)

Cinese semplificato (简体中文)

VERHALTENSREGELN DER UFL-COMMUNITY

Zuletzt aktualisiert: 30.10.2025

Vorherige Versionen:

Version vom 24.05.2024

INHALTSVERZEICHNIS

1. UNSERE WERTE UND GRUNDSÄTZE

2. NUTZERGENERIERTE INHALTE

3. VERHALTENSREGELN

3.1. IMMER LEGAL BLEIBEN 

3.2. STETS DIE RECHTE UND PRIVATSPHÄRE ANDERER RESPEKTIEREN 

3.3. FAIRPLAY 

4. PLATTFORMÜBERGREIFENDES SPIELEN 

5. MELDEN

6. DURCHSETZUNGSMASSNAHMEN

Wir bei XTEN Limited (handelnd unter dem Verlagsmarkennamen „Strikerz Inc.“ oder „wir“, „uns“, „unser“) sind der Ansicht, dass diese Verhaltensregeln der UFL-Community („Regeln“) uns dabei unterstützen können, eine einladende und hilfsbereite Gaming-Community aufzubauen, indem sie allen unseren Nutzern als Leitfaden für den Umgang miteinander und die gegenseitige Unterstützung bei der Nutzung der Dienste dienen.

Diese Regeln sind integraler Bestandteil der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) und werden durch Verweis in diese aufgenommen. Sie gelten für alle Nutzer des Spiels, und wir empfehlen Ihnen, diese sorgfältig zu lesen, bevor Sie mit dem Spielen beginnen.

1. UNSERE WERTE UND GRUNDSÄTZE

Wir sind bestrebt, eine Gaming-Community aufzubauen, die unsere Werte und Grundsätze teilt und unser Spielerlebnis noch angenehmer und unterhaltsamer gestaltet. 

Wir ermutigen alle Nutzer des Spiels, andere Nutzer des Spiels und alle lokalen Gesetze und Vorschriften zu respektieren, die Rechte und die Privatsphäre anderer zu achten und stets fair zu handeln. 

2. NUTZERGENERIERTE INHALTE

Wir sind bestrebt, allen Spielern weltweit ein äußerst angenehmes Spielerlebnis zu bieten. Auch wenn jeder Spieler unterschiedliche Vorlieben und Präferenzen hat, sind wir bestrebt, unsere Community für alle sicher und freundlich zu gestalten.

Sie sind herzlich eingeladen, bei der Erstellung und Bereitstellung Ihrer nutzergenerierten Inhalte Ihr Bestes zu geben und Ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen. Bitte beachten Sie dabei stets Folgendes:

• Die von Ihnen erstellten oder geteilten nutzergenerierten Inhalte sollten für alle Nutzer des Spiels und Mitglieder unserer Gaming-Community geeignet sein.

• Wir alle teilen die Leidenschaft für das Spiel, aber dennoch können sich unser kultureller Hintergrund und unsere persönlichen Vorlieben stark unterscheiden. Seien Sie daher umsichtig und überlegen Sie sorgfältig, bevor Sie handeln, damit Ihr Verhalten nicht als unangemessen oder beleidigend empfunden wird.

Bitte beachten Sie, dass es nutzergenerierte Inhalte gibt, die vermieden werden sollten. Verwenden Sie keine Bilder oder Texte, die als illegal gelten oder jemanden beleidigen könnten, wie z. B. unangemessene Online-IDs, Inhalte, die Offizielle nachahmen für Kinder – unsere jüngsten Nutzer und Community-Mitglieder – möglicherweise nicht geeignet sind. Alle nutzergenerierten Inhalte, die als illegal oder unvereinbar mit unseren Grundsätzen oder diesen Verhaltensregeln angesehen werden könnten, sind zu vermeiden.

3. VERHALTENSREGELN

Von allen Nutzern wird erwartet, dass sie sich bei der Nutzung der Dienste gesetzestreu, respektvoll und fair verhalten. Bitte halten Sie sich bei allen spielbezogenen Aktivitäten an die folgenden Grundsätze:

3.1 Immer legal bleiben 

Unsere Community ist weltweit vertreten. Bitte beachten Sie, dass Sie unabhängig von Ihrem Standort alle lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten und keine illegalen oder unangemessenen Aktivitäten fördern. Wenn wir uns gegenseitig respektieren und die Gesetze einhalten, profitieren alle davon.

Bitte lesen Sie die Bestimmungen dieser Verhaltensregeln und anderer für die Dienste geltender Endbenutzerdokumente, nämlich die EULA, die Datenschutzrichtlinien und andere, falls zutreffend (zusammenfassend „Endbenutzerdokumente“), sorgfältig durch und befolgen Sie diese.

3.2 Stets die Rechte und Privatsphäre anderer respektieren 

So wie Sie von anderen Nutzern erwarten, dass sie Ihre Rechte respektieren und Sie gut behandeln, erwarten auch alle anderen dasselbe von Ihnen. Dies bedeutet im Allgemeinen, dass Sie die Würde, Sicherheit und Privatsphäre aller Nutzer respektieren und Dinge, die anderen gehören, nur so verwenden sollten, wie diese es Ihnen gestatten.

Beleidigendes Verhalten, Belästigung oder Drohungen 

Es ist untersagt, während der Nutzung der Dienste Handlungen vorzunehmen, die andere bedrohen, belästigen, erniedrigen oder misshandeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• sich spöttisch, beleidigend oder anderweitig respektlos gegenüber anderen verhalten,

• wiederholt unerwünschte Nachrichten während oder nach dem Spiel versenden,

• andere Spieler öffentlich oder privat einschüchtern, mobben oder unter Druck setzen,

• andere dazu ermutigen oder anstiften, Spieler zu belästigen oder anzugreifen,

• beleidigende, diffamierende, obszöne oder anderweitig schädliche Inhalte veröffentlichen.

Es ist untersagt, Drohungen auszusprechen oder Gewalt gegen andere zu fördern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• Androhung von körperlicher oder seelischer Gewalt, Offenlegung der persönlichen Daten einer anderen Person,

• Ermutigung, Verherrlichung oder Förderung von Selbstverletzung oder Selbstmord,

• Äußerungen, die Gewalt, Terrorismus oder kriminelle Handlungen in der realen Welt befürworten, rechtfertigen oder dazu auffordern.

Verhalten Sie sich gegenüber unseren Mitarbeitern, Auftragnehmern oder Vertretern nicht unerwünscht, feindselig oder belästigend, weil sie mit uns in Verbindung stehen, sei es innerhalb der Dienste oder in einem externen Kontext.

Diskriminierung und Hassrede

Es ist Ihnen untersagt, während der Nutzung der Dienste jegliche Form von Diskriminierung oder Hassrede zu betreiben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung von Beleidigungen, Beschimpfungen oder abwertenden Äußerungen, die sich gegen Rasse, ethnische Zugehörigkeit, nationale Herkunft, Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexuelle Orientierung, Religion, Behinderung oder Alter richten, sowie die Förderung von oder Zugehörigkeit zu Hassgruppen oder extremistischen Ideologien. Es ist Ihnen untersagt, Symbole, Logos, Bilder oder visuelle Inhalte zu verwenden, die Hass fördern, extremistische oder gewalttätige Ideologien befürworten oder Nutzer durch eine erniedrigende, menschenverachtende oder beleidigende Darstellung entmenschlichen.

Unangemessene Sprache

Sie dürfen während der Nutzung der Dienste keine übermäßig vulgäre, beleidigende, obszöne oder anderweitig unangemessene Sprache verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung von Schimpfwörtern in Chats (sofern im Spiel verfügbar), nutzergenerierten Inhalten, die Verwendung von sexueller oder expliziter Sprache, die andere Benutzer beleidigen könnte, oder das Posten, Teilen oder Anzeigen von grafischen, obszönen oder sexuell anzüglichen Bildern oder Materialien.

Glücksspiel, Spekulation, Unanständigkeit und Gewalt 

Es ist untersagt, die Dienste zur Förderung oder Ausübung von Glücksspiel, spekulativen Aktivitäten, sexuell eindeutigem oder unanständigem Verhalten oder jeglicher Form von Gewalt zu nutzen. Dies umfasst unter anderem: 

• Förderung von Glücksspiel oder spekulativem Verhalten, das andere Nutzer irreführen oder ausnutzen könnte,

• Veröffentlichung oder Anzeige von unanständigen, sexuell anzüglichen oder anderweitig unangemessenen Inhalten,

• Förderung, Anstiftung oder Verherrlichung von Gewalt, einschließlich Drohungen oder Selbstverletzung.

Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum

Es ist strengstens untersagt, eine Raubkopie des Spiels zu spielen oder illegale Kopien von Inhalten des Spiels anzufertigen. Bitte beachten Sie, dass Sie keine urheberrechtlich geschützten Logos oder andere Inhalte verwenden dürfen, für die Sie keine Nutzungsberechtigung besitzen. Dies bedeutet auch, dass Sie keine Inhalte weitergeben dürfen, die einer Geheimhaltungsvereinbarung unterliegen, an der Sie beteiligt sind. Bitte geben Sie niemals Inhalte vor unserer offiziellen Ankündigung bekannt.

Niemand darf das Spiel mit nicht autorisierter, modifizierter oder manipulierter Hardware oder Zubehör spielen. Es ist niemandem gestattet, Teile des Spiels oder unserer Dienste weiterzuverkaufen oder weiterzuverbreiten. Zu keinem Zeitpunkt dürfen Sie Inhalte aus dem Spiel gegen echtes Geld verkaufen, weder innerhalb noch außerhalb Ihrer Spielkonsole.

Verstöße gegen den Datenschutz

Es ist ebenfalls von großer Bedeutung, die Privatsphäre anderer Nutzer zu respektieren und die eigene zu schützen. Sie sollten niemals Ihre Profildaten mit anderen Spielern teilen oder versuchen, auf ein Konto zuzugreifen, das nicht Ihnen gehört. Sie dürfen keine Informationen über andere Mitglieder der Gaming-Community weitergeben, unabhängig von der Art dieser Informationen oder der Art und Weise ihrer Übermittlung.

Missbrauch von Support-Diensten

Die in den Diensten bereitgestellten Melde-Tools sollen dazu beitragen, eine sichere, faire und respektvolle Umgebung zu gewährleisten. Bitte verwenden Sie diese Tools verantwortungsbewusst und nur für berechtigte Anliegen. Sie dürfen keine Meldungen einreichen, die wissentlich falsch, irreführend oder übertrieben sind oder die darauf abzielen, andere Nutzer oder unser Team zu belästigen, zu schikanieren oder zu belasten.

3.3. Fairplay

Wir glauben an Fairplay. Es bildet den Kern unserer Gemeinschaft. Unsere Dienste basieren auf diesem Prinzip und wir möchten, dass sich alle Mitglieder unserer Gemeinschaft daran halten.Sie müssen sich an faire und ehrliche Spielregeln halten, die die Wettbewerbsintegrität der Dienste respektieren.

Betrug und Verwendung nicht autorisierter Software

Bitte beachten Sie stets, dass wir jegliche Art von Betrug oder die Verwendung nicht autorisierter Software im Spiel nicht dulden. Niemand darf Fehler, Störungen, spezialisierte Software, Schwachstellen des Spiels oder unbeabsichtigte Spielmechanismen ausnutzen, um sich einen unfairen Vorteil gegenüber anderen Community-Mitgliedern zu verschaffen. Es ist untersagt, Tools oder Methoden zu verwenden oder zu verbreiten, die unfaire Vorteile verschaffen oder das Gameplay automatisieren, einschließlich der Verwendung von nicht autorisierter Hardware, Zubehör, Software, Bots, Makros, Skripten oder Hacks, die den Netzwerkverkehr stören, um sich Vorteile zu verschaffen, und nicht autorisierte Daten oder interne Spieledateien auszunutzen. Es ist untersagt, Fehler oder Lücken in den Diensten absichtlich auszunutzen, einschließlich der wiederholten Nutzung bekannter Fehler, um Prämien, Währungen oder Ranglisten zu erhalten, sowie Informationen über Exploits zu teilen oder zu verbreiten, damit andere diese missbrauchen können.

Erstellen mehrerer Profile

Es ist niemandem gestattet, mehrere Profile oder Konten zu erstellen oder zu verwenden, einschließlich aus Gründen wie der Manipulation von Spielstatistiken, der Schaffung eines unfairen Vorteils gegenüber anderen Spielern, der Umgehung einer Sperre, Suspendierung oder anderer Einschränkungen sowie der Umgehung regionaler Inhaltsbeschränkungen.

Störendes Spielverhalten und unsportliches Verhalten

Wir akzeptieren ebenfalls kein störendes Verhalten, das andere daran hindert, das Spiel zu genießen, oder das die faire, respektvolle und friedliche Spielumgebung stört. Sie dürfen keine Handlungen vornehmen, die es anderen erschweren, das Spiel zu spielen oder zu genießen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• absichtliches Verlieren von Spielen oder passives Spielen,

• Behinderung anderer Nutzer in ihrer Bewegungsfreiheit oder ihrer Fähigkeit, das Spiel bestimmungsgemäß zu nutzen,

• Belästigung von Spielern während Live-Streams,

• Absprache mit anderen Nutzern, um die Spielersuche, Spielergebnisse oder Prämien im Spiel zu manipulieren,

• Griefing, absichtliches Verlassen von Matches,

• Untätigkeit während des Spiels, 

• verbale Beleidigung anderer Spieler oder deren Verspottung, um sie abzulenken oder zu provozieren.

Es ist ebenfalls untersagt, sich an Kontobetrug, Hacking, Belästigung, Hassreden, Stalking oder anderen illegalen Handlungen zu beteiligen. 

4. PLATTFORMÜBERGREIFENDES SPIELEN

Wir sind davon überzeugt, dass unsere Gaming-Community ein Vorbild für Fairplay, Zusammenarbeit, Inklusion und gegenseitigen Respekt sein kann. Durch plattformübergreifendes Spielen können wir unsere Emotionen mit Spielern auf einer noch größeren Ebene teilen. Jeder, der unsere Prinzipien und unsere Leidenschaft für das Spiel teilt, ist herzlich willkommen, unserer Gaming-Community beizutreten. 

Bitte denken Sie daran, dass jeder von uns dafür verantwortlich ist, unsere Community freundlich und inklusiv zu gestalten. Bitte beachten Sie Folgendes: 

• Respektieren Sie die Entscheidungen anderer Nutzer, sei es in Bezug auf die Plattform oder das Spiel. 

• Fördern Sie Fairplay und Wettbewerb unter allen Nutzern aller Plattformen. 

• Bleiben Sie vernünftig.Wir sind alle hier, weil wir das Spiel lieben und Spaß haben möchten.

5. MELDEN 

Wir alle sind davon überzeugt, dass wir eine großartige Gaming-Community werden können, aber manchmal sind wir uns nicht einig und enttäuscht über das Verhalten oder die Inhalte anderer Mitglieder. Sie können einen Nutzer blockieren, wenn Sie mit seinem Verhalten unzufrieden sind oder seine Inhalte nicht sehen möchten. Sie können uns auch unangemessenes Verhalten oder unangemessene Inhalte anderer Nutzer über die Meldefunktionen im Spiel oder durch Kontaktaufnahme mit unserem Kundensupport unter https://support.uflgame.com/ melden. Wir werden Ihre Meldung untersuchen und gegebenenfalls entsprechende Maßnahmen gegen den Nutzer oder den Inhalt ergreifen. 

6. DURCHSETZUNGSMASSNAHMEN

Bitte beachten Sie, dass wenn wir eine Meldung über unangemessenes Verhalten oder unangemessene Inhalte erhalten oder Informationen aus anderen Quellen (einschließlich unserer Überwachungsaktivitäten) erhalten, wir diese Informationen prüfen und, wenn wir feststellen, dass das Verhalten oder die Inhalte tatsächlich gegen Endbenutzerdokumente oder geltende Gesetze bzw. Vorschriften verstoßen, geeignete Durchsetzungsmaßnahmen ergreifen oder die Meldung zur weiteren Prüfung gemäß den Regeln und Vorschriften der Plattformen eskalieren können. 

Wir behalten uns das Recht vor, mutmaßliche Verstöße zu untersuchen und nach eigenem Ermessen Durchsetzungsmaßnahmen zu ergreifen. Durchsetzungsmaßnahmen können je nach Schwere, Häufigkeit und Umständen des Verstoßes variieren. In einigen Fällen können wir eine Verwarnung aussprechen, wenn wir dies unter den gegebenen Umständen für angemessen halten.

Wenn Sie der Meinung sind, dass eine Durchsetzungsmaßnahme fälschlicherweise gegen Sie verhängt wurde, können Sie sich unter https://support.uflgame.com/ an unsere Kundenbetreuung wenden.

Zusätzliche Sprachversionen des Verhaltenskodex:

Arabisch (العربية)

Belarussisch (Беларуская)

Deutsch (Deutsch)

Spanisch (Español)

Französisch (Français)

Italienisch (Italiano)

Brasilianisches Portugiesisch (Português brasileiro)

Russisch (Русский)

Türkisch (Türkçe)

Ukrainisch (Українська)

Polnisch (Polski)

Koreanisch (한국어)

Chinesisch (vereinfacht) (简体中文)